Doğru bir yol bulmadıkça bu alanda asla ileri gitmeyeceksin.You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
Su sıcaklığı hala düşük, bu nedenle yüzmeye gitmeyeceksiniz, tamam mı?The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
Gerçekten, Tom ile kampa gitmeyeceksin, değil mi?You aren't really going to go camping with Tom, are you?
Gitmeyeceksin, değil mi?You won't go, will you?
Öyle dengesiz bir bireyle tartışmak için hiçbir yere gitmeyeceksin.You won't get anywhere arguing with a disturbed individual like that.
Oraya yalnız gitmeyeceksin, değil mi?You're not going there by yourself, are you?
Asla Tom'un partisine gitmeyeceksin.You'll never make it to Tom's party.
Partiye bununla gitmeyeceksin, değil mi?You're not wearing that to the party, are you?
Cehenneme gitmeyeceksin.You won't go to hell.
Artık bir meme kanseri kliniğine gitmeyeceksiniz.You will no longer go to a breast cancer clinic.
Siz, o korkunç yere bir daha gitmeyeceksiniz.You didn't have to go to that horrible place.
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you;
Aceleyle çıkmayacak, Kaçıp gitmeyeceksiniz; Çünkü RAB önünüzden gidecek, İsrailin Tanrısı artçınız olacak.여호와께서 너희 앞에 행하시며 이스라엘의 하나님이 너희 뒤에 호위하시리니 너희가 황급히 나오지 아니하며 도망하여 행하지 아니하리라
Aceleyle çıkmayacak, Kaçıp gitmeyeceksiniz; Çünkü RAB önünüzden gidecek, İsrailin Tanrısı artçınız olacak.Thi i Hast skal I ej drage ud, I skal ikke flygte; nej, foran eder går HERREN, eders Tog slutter Israels Gud.
Aceleyle çıkmayacak, Kaçıp gitmeyeceksiniz; Çünkü RAB önünüzden gidecek, İsrailin Tanrısı artçınız olacak.כי לא בחפזון תצאו ובמנוסה לא תלכון כי הלך לפניכם יהוה ומאספכם אלהי ישראל׃
Aceleyle çıkmayacak, Kaçıp gitmeyeceksiniz; Çünkü RAB önünüzden gidecek, İsrailin Tanrısı artçınız olacak.لانكم لا تخرجون بالعجلة ولا تذهبون هاربين. لان الرب سائر امامكم واله اسرائيل يجمع ساقتكم
Aceleyle çıkmayacak, Kaçıp gitmeyeceksiniz; Çünkü RAB önünüzden gidecek, İsrailin Tanrısı artçınız olacak.你 們 出 來 必 不 至 急 忙 、 也 不 至 奔 逃 ． 因 為 耶 和 華 必 在 你 們 前 頭 行 ． 以 色 列 的 神 必 作 你 們 的 後 盾
Aceleyle çıkmayacak, Kaçıp gitmeyeceksiniz; Çünkü RAB önünüzden gidecek, İsrailin Tanrısı artçınız olacak.你 們出來 必 不 至 急忙 、 也 不至 奔逃 ． 因為 耶和華 必 在 你 們前頭行 ． 以色列 的 神必 作 你 們 的 後盾
Artık bir meme kanseri kliniğine gitmeyeceksiniz.HER2 を増幅したり EGFR を活性化するために クリニックに通うことでしょう
Artık bir meme kanseri kliniğine gitmeyeceksiniz.Je zult niet langer naar een borstkankerkliniek gaan.
Artık bir meme kanseri kliniğine gitmeyeceksiniz.더 이상 유방암 클리닉에 가게 될 일은 없으실 거에요.
Artık bir meme kanseri kliniğine gitmeyeceksiniz.Nie będzie już klinik raka piersi.
Artık bir meme kanseri kliniğine gitmeyeceksiniz.Nu veţi mai merge la o clinică de cancer al sânului.
Artık bir meme kanseri kliniğine gitmeyeceksiniz.On n'ira plus à une clinique pour le cancer du sein.
Artık bir meme kanseri kliniğine gitmeyeceksiniz.Sie werden nicht länger zu einer Brustkrebsklinik gehen.
Artık bir meme kanseri kliniğine gitmeyeceksiniz.Vamos deixar de ir a uma clínica para o cancro da mama.
Artık bir meme kanseri kliniğine gitmeyeceksiniz.Ya no irán a una clínica de cáncer de mamas.
Artık bir meme kanseri kliniğine gitmeyeceksiniz.Вече няма да се ходи в клиника по рак на гърдата.
Artık bir meme kanseri kliniğine gitmeyeceksiniz.Вы больше не будете ходить в клинику, гда лечат рак груди.
Artık bir meme kanseri kliniğine gitmeyeceksiniz.אתם כבר לא תלכו למרפאה לסרטן השד.
Artık bir meme kanseri kliniğine gitmeyeceksiniz.فلن تزوري عيادة سرطان الثدي
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.Älkää kulkeko muiden jumalien perässä, niiden kansain jumalien, jotka asuvat teidän ympärillänne -
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.Chớ theo các thần khác trong những thần của các dân tộc ở xung quanh các ngươi,
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.Chớ theo các thần khác trong những thần của các dân_tộc ở xung_quanh các ngươi ,
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.I må ikke holde eder til andre Guder, til nogen af de omboende Folks Guder,
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.I skal ikke følge andre guder, av de folks guder som bor rundt omkring eder -
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.I skolen icke följa efter andra gudar, någon av de folks gudar, som bo runt omkring eder,
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.Jangan menyembah ilah-ilah lain yang disembah bangsa-bangsa yang tinggal di sekitarmu
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.너희는 다른 신들 곧 네 사면에 있는 백성의 신들을 좇지 말라
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.Não seguirás outros deuses, os deuses dos povos que houver � roda de ti;
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.Ne járjatok idegen istenek után, azoknak a népeknek istenei közül, a kik körültetek vannak;
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.Neodejdeš po bozích cizích, z bohů jiných národů, kteříž vůkol vás jsou,
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.Nepojdete za inými bohmi, z bohov národov, ktoré sú vôkol vás.
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.Nie udacie się za bogami obcymi, za bogami narodów, które są około was.
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.Nikar ne hodite za drugimi bogovi, za bogovi tistih ljudstev, ki so okoli vas;
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.No iréis tras otros dioses, tras los dioses de los pueblos que están a vuestro alrededor
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.Non seguirete altri dei, divinità dei popoli che vi staranno attorno
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.Să nu vă duceţi după alţi dumnezei, dintre dumnezeii popoarelor din jurul vostru;
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.U mag de afgoden van de naburige volken niet vereren,
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.Und sollst nicht andern Göttern nachfolgen der Völker, die um euch her sind
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.Vous n`irez point après d`autres dieux, d`entre les dieux des peuples qui sont autour de vous;
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.Δεν θελετε υπαγει κατοπιν αλλων θεων, εκ των θεων των εθνων των περικυκλουντων υμας,
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.Да не следвате други богове, от боговете на племената, които са около вас,
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.Не последуйте иным богам, богам тех народов, которые будут вокругвас;
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.לא תלכון אחרי אלהים אחרים מאלהי העמים אשר סביבותיכם׃
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.لا تسيروا وراء آلهة اخرى من آلهة الامم التي حولكم.
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.不 可 隨 從 別 神 、 就 是 你 們 四 圍 國 民 的 神
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.不可隨從 別神 、 就是 你們四圍國 民 的 神
Ben doğru geldiğimden eminim. Siz, o korkunç yere bir daha gitmeyeceksiniz.Biztos vagyok benne, hogy egyből ide érkezett és nem kellett arra a borzalmas helyre mennie.
Ben doğru geldiğimden eminim. Siz, o korkunç yere bir daha gitmeyeceksiniz.Je suis sûre que vous êtes venu directement ici, sans avoir eu besoin de rester dans l'autre horrible endroit.