Tanrı buyruğuna uyan canını korur, Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.A ki megtartja a parancsolatot, megtartja õ magát; a ki nem vigyáz útaira, meghal.
Tanrı buyruğuna uyan canını korur, Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.Celui qui garde ce qui est commandé garde son âme; Celui qui ne veille pas sur sa voie mourra.
Tanrı buyruğuna uyan canını korur, Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.Chi custodisce il comando custodisce se stesso, chi trascura la propria condotta morirà
Tanrı buyruğuna uyan canını korur, Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.Cine păzeşte porunca, îşi păzeşte sufletul; cine nu veghează asupra căii sale, va muri. -
Tanrı buyruğuna uyan canını korur, Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.Den som håller budet får behålla sitt liv; den som ej aktar på sin vandel han varder dödad.
Tanrı buyruğuna uyan canını korur, Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.Den som holder budet, holder sig selv i live; den som ikke akter på sin ferd, skal miste sitt liv.
Tanrı buyruğuna uyan canını korur, Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.Den vogter sin Sjæl, som vogter på Budet, men skødesløs Vandel fører til Død.
Tanrı buyruğuna uyan canını korur, Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.El que guarda el mandamiento guarda su alma, pero el que menosprecia sus caminos morirá
Tanrı buyruğuna uyan canını korur, Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.Joka käskyt pitää, saa henkensä pitää; joka ei teistänsä välitä, on kuoleman oma.
Tanrı buyruğuna uyan canını korur, Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.Kdor drži zapoved, ohrani dušo svojo, kdor pa ne pazi na pota svoja, pogine.
Tanrı buyruğuna uyan canını korur, Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.계명을 지키는 자는 자기의 영혼을 지키거니와 그 행실을 삼가지 아니하는 자는 죽으리라
Tanrı buyruğuna uyan canını korur, Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.Kto strzeże przykazania, strzeże duszy swojej; ale kto gardzi drogami swemi, zginie.
Tanrı buyruğuna uyan canını korur, Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.Orang yang mentaati perintah-perintah Allah akan selamat, orang yang tidak menghargainya akan mati
Tanrı buyruğuna uyan canını korur, Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.Quem guarda o mandamento guarda a sua alma; mas aquele que não faz caso dos seus caminhos morrerá.
Tanrı buyruğuna uyan canını korur, Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.Ten, kdož ostříhá přikázaní, ostříhá duše své; ale kdož pohrdá cestami svými, zahyne.
Tanrı buyruğuna uyan canını korur, Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.Ten, kto ostríha prikázanie, ostríha svoju dušu; kto pohŕda svojimi cestami, zomrie.
Tanrı buyruğuna uyan canını korur, Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.Wer das Gebot bewahrt, der bewahrt sein Leben; wer aber seines Weges nicht achtet, wird sterben.
Tanrı buyruğuna uyan canını korur, Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.Wie naar Gods geboden leeft, beschermt zichzelf; wie Zijn leefregels de rug toekeert, zal sterven.
Tanrı buyruğuna uyan canını korur, Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.Ο φυλαττων την εντολην φυλαττει την ψυχην αυτου ο δε καταφρονων τας οδους αυτου θελει απολεσθη.
Tanrı buyruğuna uyan canını korur, Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.Който пази заповедта пази душата си, А който немари пътищата си ще загине.
Tanrı buyruğuna uyan canını korur, Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.Хранящий заповедь хранит душу свою, а нерадящий о путях своих погибнет.
Tanrı buyruğuna uyan canını korur, Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.שמר מצוה שמר נפשו בוזה דרכיו יומת׃
Tanrı buyruğuna uyan canını korur, Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.حافظ الوصية حافظ نفسه والمتهاون بطرقه يموت.
Tanrı buyruğuna uyan canını korur, Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.謹 守 誡 命 的 、 保 全 生 命 ． 輕 忽 己 路 的 、 必 致 死 亡
Tanrı buyruğuna uyan canını korur, Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.謹守誡 命 的 、 保全 生命 ． 輕忽 己 路 的 、 必致 死亡
Tercihler hakkındaki hikayeler tarihin diğerleri yerine belirli bir yoldan gitmesine sebep olan asıl etmendir.Historias acerca de las opciones que determinan la historia yendo por una vía, en lugar de otra. Está bien.
Tercihler hakkındaki hikayeler tarihin diğerleri yerine belirli bir yoldan gitmesine sebep olan asıl etmendir.Historie o wyborach, które sprawiły, że historia potoczyła się w jeden sposób, a nie w inny.
Tercihler hakkındaki hikayeler tarihin diğerleri yerine belirli bir yoldan gitmesine sebep olan asıl etmendir.Les histoires à propos des choix qui déterminent l'histoire dans une direction, plutôt qu'une autre.
Tercihler hakkındaki hikayeler tarihin diğerleri yerine belirli bir yoldan gitmesine sebep olan asıl etmendir.Історії про вибори, що зумовили хід історіє цим шляхом навпаки іншому шляху.
Tercihler hakkındaki hikayeler tarihin diğerleri yerine belirli bir yoldan gitmesine sebep olan asıl etmendir.Рассказы про выборы, определившие почему же история сложилась именно так.
Tut ve gitmesine izin verme. Bunu görmüş olabilirsiniz: bu yeni Apple laptopu.Sie haben vielleicht das schon mal gesehen: das ist Apples neuer Laptop.
Tut ve gitmesine izin verme.DP: Giữ nó và đừng thả ra nhé.
Tut ve gitmesine izin verme.DP:
Tut ve gitmesine izin verme.Segura aqui.
Tut ve gitmesine izin verme.Sostén esto y no lo sueltes.
Tut ve gitmesine izin verme.Tieni questo e non lasciarlo andare.
Tut ve gitmesine izin verme.Tiens ça et ne le lâche pas.
Tut ve gitmesine izin verme.Trzymaj i nie puszczaj.
Tut ve gitmesine izin verme.Κράτα το και μην το αφήσεις.
Tut ve gitmesine izin verme.Подержи это и не упусти.
Uçağın kalkması için her saniye 78 metre gitmesi lazım.Toto se v našem případě rovná... 78 m/s je změna rychlosti.
Uçağın kalkması için her saniye 78 metre gitmesi lazım.כדי המטוס ימריא
Uçağın kalkması için her saniye 78 metre gitmesi lazım.لتقلع هذه الطائرة
Üniversiteye gitmeyin demiyorum, ama herkesin gitmesi de gerekmiyor veya herkesin hemen gitmesi gerekmiyor.대학을 가선 안되다는 게 아니라, 모든 사람이 가야 할 필요가 바로 지금 진학해야 할 필요가 없단 얘기입니다.
Üniversiteye gitmeyin demiyorum, ama herkesin gitmesi de gerekmiyor veya herkesin hemen gitmesi gerekmiyor.Não digo que não devam ir, mas nem todos têm de ir, ou de ir neste momento.
Üniversiteye gitmeyin demiyorum, ama herkesin gitmesi de gerekmiyor veya herkesin hemen gitmesi gerekmiyor.Nem azt mondom, hogy nem kell továbbtanulni, de nem mindenkinek kell, és nem kell mindenkinek most azonnal.
Üniversiteye gitmeyin demiyorum, ama herkesin gitmesi de gerekmiyor veya herkesin hemen gitmesi gerekmiyor.Nemyslím tými, že by ste nemali ísť na výšku, lež nie všetci musia isť a nie všetci musia ísť práve teraz.
Üniversiteye gitmeyin demiyorum, ama herkesin gitmesi de gerekmiyor veya herkesin hemen gitmesi gerekmiyor.Ne pravim, da naj ne greste na fakulteto, vendar vsem ni treba in ni treba vsem iti zdaj.
Üniversiteye gitmeyin demiyorum, ama herkesin gitmesi de gerekmiyor veya herkesin hemen gitmesi gerekmiyor.Neříkám, že byste neměli chodit na vysokou, ale nemusí tam všichni a ne všichni se tam musí dostat teď.
Üniversiteye gitmeyin demiyorum, ama herkesin gitmesi de gerekmiyor veya herkesin hemen gitmesi gerekmiyor.Nie chodzi o to by tam nie iść, ale nie wszyscy muszą, nie wszyscy muszą iść na studia od razu.
Üniversiteye gitmeyin demiyorum, ama herkesin gitmesi de gerekmiyor veya herkesin hemen gitmesi gerekmiyor.No quiero decir que no deban ir a la universidad, pero no todos necesitan ir, y no todos necesitan ir ahora.
Üniversiteye gitmeyin demiyorum, ama herkesin gitmesi de gerekmiyor veya herkesin hemen gitmesi gerekmiyor.Нямам предвид че не трябва да се ходи в колеж, но не всеки има нужда, нито всеки трябва да отиде сега.
Üniversiteye gitmeyin demiyorum, ama herkesin gitmesi de gerekmiyor veya herkesin hemen gitmesi gerekmiyor.Я не говорю, что поступать не надо, но надо не каждому, и не каждому надо немедленно.
Üniversiteye gitmeyin demiyorum, ama herkesin gitmesi de gerekmiyor veya herkesin hemen gitmesi gerekmiyor.איני מתכוון שלא צריך ללכת לאוניברסיטה, אבל לא כל אחד חייב ללכת, ולא כל אחד זקוק לזה ממש עכשיו.
Üniversiteye gitmeyin demiyorum, ama herkesin gitmesi de gerekmiyor veya herkesin hemen gitmesi gerekmiyor.لا أعني أنه لا يتوجب عليك الدخول إلى الكلية، ولكن لا يحتاج الجميع إلى ذلك، وليس الجميع بحاجة للذهاب الآن.
Üniversiteye gitmeyin demiyorum, ama herkesin gitmesi de gerekmiyor veya herkesin hemen gitmesi gerekmiyor.全員が すぐに行く必要はないということです もう少し後でも良いかもしれません
Ve biz de o zamanları işlerin gerçekten çok hızlı gitmesi gereken yerde, doldurmaya çalışırız.Alors on a tendance à remplir ces périodes de temps quand les choses devraient vraiment aller vite.
Ve biz de o zamanları işlerin gerçekten çok hızlı gitmesi gereken yerde, doldurmaya çalışırız.Also neigen wir dazu, diese Zeiträume aufzufüllen, wenn es eigentlich recht schnell gehen sollte.
Ve biz de o zamanları işlerin gerçekten çok hızlı gitmesi gereken yerde, doldurmaya çalışırız.Así que tendemos a llenar esos tiempos cuando las cosas deberían resolverse más rápidamente.
Ve biz de o zamanları işlerin gerçekten çok hızlı gitmesi gereken yerde, doldurmaya çalışırız.Dan kita cenderung untuk mengisi waktu-waktu tersebut padahal seharusnya bisa dilakukan secara sangat cepat.