Nedeni hızlı gitmesi değil.이 친구가 빨리 움직이기 때문인가 하면, 그렇지 않습니다.
Nedeni hızlı gitmesi değil.Nie dlatego, że szybko pływa.
Nedeni hızlı gitmesi değil.Og det er ikke fordi den svømmer hurtigt.
Nedeni hızlı gitmesi değil.Şi asta nu e deoarece merge repede.
Nedeni hızlı gitmesi değil.Und das nicht, weil er schnell schwimmt.
Nedeni hızlı gitmesi değil.Y no es porque va rápido.
Nedeni hızlı gitmesi değil.Και δεν είναι επειδή κολυμπάει γρήγορα.
Nedeni hızlı gitmesi değil.И не защото се движи бързо.
Nedeni hızlı gitmesi değil.И не потому, что она быстро плавает.
Nedeni hızlı gitmesi değil.וזה לא בגלל המהירות שלו.
Nedeni hızlı gitmesi değil.ليس لأنه سريع.
Nedeni hızlı gitmesi değil.のんびりとした、ゆっくり泳ぐ鮫です
Ne gitmesi ya? Ben hiçbir yere gitmiyorum.!I always get tired like home, home, home
O bana "Ignatieff Atina'ya gitmesilin." dedi.Me dijo: "Igantieff, tienes que ir a Atenas".
O halde merkezdeki biri askeri darbe düzenlemek için Ekselansları'nın gitmesini mi beklemiş?Então, alguém centralmente localizado esperava que Sua Excelência partisse e encenou um golpe de estado?
O halde merkezdeki biri askeri darbe düzenlemek için Ekselansları'nın gitmesini mi beklemiş?Entonces, ¿alguien en Central estaba esperando que Su Excelencia se marchara para dar un golpe de estado?
O halde merkezdeki biri askeri darbe düzenlemek için Ekselansları'nın gitmesini mi beklemiş?Ktoś z generalicji czekał na jego wyjazd i przeprowadza zamach stanu?
O halde merkezdeki biri askeri darbe düzenlemek için Ekselansları'nın gitmesini mi beklemiş?Quindi qualcuno situato in alto ha aspettato che Sua Eccellenza andasse via per fare un colpo di Stato?
O halde merkezdeki biri askeri darbe düzenlemek için Ekselansları'nın gitmesini mi beklemiş?Så nån i Central väntade på att han skulle åka för att göra statskupp...
O halde merkezdeki biri askeri darbe düzenlemek için Ekselansları'nın gitmesini mi beklemiş?Τότε, κάποιος άνθρωπος-κλειδί ανέμενε να φύγει ο Εξοχότατος για να στήσει πραξικόπημα;
O halde merkezdeki biri askeri darbe düzenlemek için Ekselansları'nın gitmesini mi beklemiş?Значит, кто-то в центре ждал его отъезда, чтобы совершить переворот?
Oksijen gitmesine izin başlattığınızda, zorlaşır diğerlerini korumak.Cuando empezar a soltar el oxígeno, resulta más difícil a retener a los demás.
Oksijen gitmesine izin başlattığınızda, zorlaşır diğerlerini korumak.Když se kyslík začne odtrhávat, stává se těžší si udržet ty ostatní.
Oksijen gitmesine izin başlattığınızda, zorlaşır diğerlerini korumak.Ketika Anda mulai melepaskan oksigen, menjadi sulit untuk mempertahankan yang lain.
Oksijen gitmesine izin başlattığınızda, zorlaşır diğerlerini korumak.산소 하나를 내보내기 시작할 때 다른 산소도 지니기 어렵습니다
Oksijen gitmesine izin başlattığınızda, zorlaşır diğerlerini korumak.Quando cominci ad lasciar andare ossigeno, diventa piu' difficile mantenere l'altro.
Oksijen gitmesine izin başlattığınızda, zorlaşır diğerlerini korumak.Wenn der Sauerstoff losgelassen wird, wird es schwerer die anderen zu behalten.
Oksijen gitmesine izin başlattığınızda, zorlaşır diğerlerini korumak.Когато започне да изпусна кислород,става по-трудно да задържи останалия такъв.
Oksijen gitmesine izin başlattığınızda, zorlaşır diğerlerini korumak.Коли він вивільняється, його важко зберегти.
Oksijen gitmesine izin başlattığınızda, zorlaşır diğerlerini korumak.פחמן-דו-חמצני - וסביבה חומצית, זה מאפשר לה לשחרר אותו היכן שזקוקים לו ביותר.
Onları bir odaya toplayarak; "Ben küreselleşmenin... ...dibe doğru gitmesinden yana değilim.li riunì in una stanza e disse "Allora, non voglio che la globalizzazione diventi una gara al ribasso.
Onun böyle gitmesine izin veremeyiz.Nem hagyhatjuk, hogy így menjen el.
Onun böyle gitmesine izin veremeyiz.Nous ne pouvons pas la laisser partir ainsi.
Onun böyle gitmesine izin veremeyiz.Δεν πρέπει να την αφήσεις να φύγει.
Onun böyle gitmesine izin veremeyiz.لا تدعيها تذهب
Onun öylece gitmesine nasıl izin verirsin?<br />Seni beyinsiz aptal!Come hai potuto lasciarlo andare così? Tu stupida idiota!
Onun öylece gitmesine nasıl izin verirsin?<br />Seni beyinsiz aptal!Cum de l-ai lasat sa plece asa? Proasto!
Onun öylece gitmesine nasıl izin verirsin?<br />Seni beyinsiz aptal!Jak mogłaś pozwolić mu sobie tylko wyjść? Ty głupia idiotko!
Onun öylece gitmesine nasıl izin verirsin?<br />Seni beyinsiz aptal!Kamu idiot sekali!
Onun öylece gitmesine nasıl izin verirsin?<br />Seni beyinsiz aptal!Wie konntest du ihn einfach so gehen lassen? Du dummer Idiot!
Onun öylece gitmesine nasıl izin verirsin?<br />Seni beyinsiz aptal!Πως μπόρεσες να τον αφήσεις να φύγει έτσι; Τι χαζή!
Onun öylece gitmesine nasıl izin verirsin?<br />Seni beyinsiz aptal!Почему ты так просто отпустила его? Ты полная дура!
Onun öylece gitmesine nasıl izin verirsin?<br />Seni beyinsiz aptal!لماذا دعيته يذهب..... ايتها الغبيه
Oyuncunun kimliğinin, rolünün içinde eriyip gitmesinden söz ediyorum.- Θα φύγεις; - Ναι, μακριά απ όλα. Συνέβη τίποτα;
Patenci geri gitmesine rağmen,geri gitme hızı çok yavaş. -Tedy pojede zpět relativně pomalu.
Patenci geri gitmesine rağmen,geri gitme hızı çok yavaş. -אמנם, היא תירתע הרבה יותר לאט, אך היא תנוע לאחור.
Patenci geri gitmesine rağmen,geri gitme hızı çok yavaş. -لذا فسترتد بسرعة اقل بكثير، الا انها ستتحرك للوراء
Peki, geç kaldığı gün, trenin onu yakalayıp geçtiği andan sonra daha ne kadar süre gitmesi gerekiyor?이 경우에서는 a시간이 들겠지요. 그럼 과연 그녀가 늦은 날에..
Peki, geç kaldığı gün, trenin onu yakalayıp geçtiği andan sonra daha ne kadar süre gitmesi gerekiyor?Como trabajamos en horas, escribamos 50 minutos en horas.
Peki, geç kaldığı gün, trenin onu yakalayıp geçtiği andan sonra daha ne kadar süre gitmesi gerekiyor?Det gør det altså også her. Hvor langt er der tilbage, når toget overhaler hende, den dag hun var forsinket?
Peki, geç kaldığı gün, trenin onu yakalayıp geçtiği andan sonra daha ne kadar süre gitmesi gerekiyor?E quanto ancora deve andare quando il treno la passa in questo giorno in cui era in ritardo?
Peki, geç kaldığı gün, trenin onu yakalayıp geçtiği andan sonra daha ne kadar süre gitmesi gerekiyor?I jak długo musi jej zająć kiedy pociąg ją mija tego dnia kiedy była spóźniona?
Peki, geç kaldığı gün, trenin onu yakalayıp geçtiği andan sonra daha ne kadar süre gitmesi gerekiyor?И колко дълго трябва да пътува, когато влакът мине в този ден, в който е закъсняла?
Peki, geç kaldığı gün, trenin onu yakalayıp geçtiği andan sonra daha ne kadar süre gitmesi gerekiyor?遅れてでた今日は、 この距離を走るには、どれくらい時間がかかりますか？
Prensesin yoğun bir programı var bu yüzden gitmesi gerekiyor.A hercegnő időbeosztása igen szoros, ezért most távozik.
Prensesin yoğun bir programı var bu yüzden gitmesi gerekiyor. Özür dilerim.اسف لكن بسبب جدول الاميرة يجب عليها ان تغادر الان
Prensesin yoğun bir programı var bu yüzden gitmesi gerekiyor.Λόγω του προγράμματος της Πριγκίπισσας... Θα πρέπει να φύγει τώρα.
Sabah başka bir yere seyahat etmek için bir randevuya gitmesi gerekiyordu. Erkenden uçmalıydı.Erg vroeg in de morgen moet hij vliegen.
Sabah başka bir yere seyahat etmek için bir randevuya gitmesi gerekiyordu.És törte a fejét: "Mit is csináljak?"
Sabah başka bir yere seyahat etmek için bir randevuya gitmesi gerekiyordu.Il devait aller à ce rendez-vous pour se rendre dans un autre endroit