Çünkü zamanında biliyordum ki onun gitmesine izin verecek kadar akıllıydın.Porque eu sabia que com o tempo você seria sabia de deixá-lo ir.
Çünkü zamanında biliyordum ki onun gitmesine izin verecek kadar akıllıydın.Porque sabía que con el tiempo serías suficientemente sabia como para dejarlo ir.
Çünkü zamanında biliyordum ki onun gitmesine izin verecek kadar akıllıydın.Pretože som vedel, že časom zmúdrieš natoľko, aby si ho nechala ísť.
Çünkü zamanında biliyordum ki onun gitmesine izin verecek kadar akıllıydın.Proč? Protože jsem věděl, že časem zmoudříš natolik, abys ho nechala jít.
Çünkü zamanında biliyordum ki onun gitmesine izin verecek kadar akıllıydın.Επειδή με τον καιρό ήξερα πως θα ήσουν αρκετά σοφή για να τον αφήσεις.
Çünkü zamanında biliyordum ki onun gitmesine izin verecek kadar akıllıydın.Я всегда знал, что тебе хватит мудрости отпустить его.
Çünkü zamanında biliyordum ki onun gitmesine izin verecek kadar akıllıydın.そうしたわ
Daha büyük kuvvetler, ekranın yüzünüze ya da yüzünüzün ekrana doğru gitmesini engelliyor.다른 힘이 당신과 컴퓨터 사이의 힘을 상쇄시켜서 컴퓨터가 당신의 얼굴로 날아드는 것을 막고, 또는 당신의 얼굴이 컴퓨터로 달려드는 것도 막습니다.
Daha gitmesi gereken 1 saate var. Tüm yolculuk "a" saat sürüyor.그녀에게 얼마의 시간이 걸릴까요?
Daha gitmesi gereken 1 saate var. Tüm yolculuk "a" saat sürüyor.彼女は１時間残っているので、 彼女の全体の旅行の時間はa時間で、
"Daha iyiye gitmesine rağmen, hala açılış konuşmasından memnun değildim."Aj keď to bolo stále lepšie a lepšie, stále som nebol spokojný s inauguračnou rečou.
"Daha iyiye gitmesine rağmen, hala açılış konuşmasından memnun değildim."A pesar de que estaba mejorando, aún no estaba satisfecho con el discurso inaugural.
"Daha iyiye gitmesine rağmen, hala açılış konuşmasından memnun değildim."Bár már alakult, még mindig nem voltam elégedett a beiktatási beszéddel.
"Daha iyiye gitmesine rağmen, hala açılış konuşmasından memnun değildim."Chociaż stawało się lepsze, ciągle nie byłem zadowolony z przemówienia inauguracyjnego.
"Daha iyiye gitmesine rağmen, hala açılış konuşmasından memnun değildim."Deşi devenea mai bun, nu eram încă satisfăcut cu discursul inaugural.
"Daha iyiye gitmesine rağmen, hala açılış konuşmasından memnun değildim."I když už to bylo lepší, stále jsem nebyl spokojen s mým proslovem při jmenování do funkce.
"Daha iyiye gitmesine rağmen, hala açılış konuşmasından memnun değildim."점점 좋아지고는 있었지만, 난 여전히 취임 연설이 만족스럽지 못했다
"Daha iyiye gitmesine rağmen, hala açılış konuşmasından memnun değildim."Mặc dù mọi thứ đang trở nên tốt đẹp hơn, tôi vẫn chưa cảm thấy hài lòng với bài phát biểu nhậm chức.
"Daha iyiye gitmesine rağmen, hala açılış konuşmasından memnun değildim."Obwohl sie besser wurde, war ich mit der Antrittsrede immer noch nicht zufrieden.
"Daha iyiye gitmesine rağmen, hala açılış konuşmasından memnun değildim."Sebbene stesse migliorando, ancora non ero soddisfatto del discorso inaugurale.
"Daha iyiye gitmesine rağmen, hala açılış konuşmasından memnun değildim."Walaupun menjadi lebih baik. Saya masih tidak puas dengan pidato perdana ini.
"Daha iyiye gitmesine rağmen, hala açılış konuşmasından memnun değildim."Αν και βελτιωνόταν, ακόμα δεν ήμουν ικανοποιημένος με την ομιλία της ορκωμοσίας.
"Daha iyiye gitmesine rağmen, hala açılış konuşmasından memnun değildim."Макар и да ставаше по-добре, все още не бях доволен от встъпителното обръщение.
"Daha iyiye gitmesine rağmen, hala açılış konuşmasından memnun değildim."Хотя она становилась лучше и лучше, все же я не был доволен инаугурационной речью.
"Daha iyiye gitmesine rağmen, hala açılış konuşmasından memnun değildim."למרות שזה נעשה יותר טוב, עדיין לא הייתי מרוצה מנאום הכניסה לתפקיד.
"Daha iyiye gitmesine rağmen, hala açılış konuşmasından memnun değildim."على الرغم من أنه لم يتحسن ، أنا لا ازال غير راض عن خطاب التنصيب.
"Daha iyiye gitmesine rağmen, hala açılış konuşmasından memnun değildim.まだ満足いかなかった 就任式当日も午前1時から4時まで働き通して－
Denizcimizin gitmesi gereken mesafe 5.33 kilometreymiş.Ma gli restano da percorrere 5,33 km.
Denizcimizin gitmesi gereken mesafe 5.33 kilometreymiş.Но всичко, което е трябвало да измине е 5.33 мили.
Direkt olarak onun alnına işaret et, sadece baskının gitmesini istediğin zaman bir daha deneyeceğiz.Apunta directamente a su frente, sólo cuando quieras que la presión se libere, lo vamos a intentar otra vez.
Direkt olarak onun alnına işaret et, sadece baskının gitmesini istediğin zaman bir daha deneyeceğiz.Chỉ thẳng vào trán anh ấy. Chỉ khi nào bạn muốn bỏ sức ép đi, chúng ta hãy thử lại nào.
Direkt olarak onun alnına işaret et, sadece baskının gitmesini istediğin zaman bir daha deneyeceğiz.Indica direct spre fruntea lui, doar cand vrei ca presiunea sa fie eliberata, vom incerca din nou.
Direkt olarak onun alnına işaret et, sadece baskının gitmesini istediğin zaman bir daha deneyeceğiz.정확히 이마를 가리키시구요. 압력을 약하게 하실 때만 손을 올리시구요, 자 다시 하겠습니다.
Direkt olarak onun alnına işaret et, sadece baskının gitmesini istediğin zaman bir daha deneyeceğiz.Mutasson pontosan a homlokára. Csak, amikor azt szeretné, hogy megszűnjön a nyomás, most próbáljuk megint.
Direkt olarak onun alnına işaret et, sadece baskının gitmesini istediğin zaman bir daha deneyeceğiz.Pointez directement vers son front, seulement quand vous voulez que la pression se relâche, on va le refaire.
Direkt olarak onun alnına işaret et, sadece baskının gitmesini istediğin zaman bir daha deneyeceğiz.Punti alla sua fronte, solo quando vuole allentare la pressione, riproviamo.
Direkt olarak onun alnına işaret et, sadece baskının gitmesini istediğin zaman bir daha deneyeceğiz.Wijs recht naar zijn voorhoofd. Alleen als je de druk wilt opheffen, we proberen het nog eens.
Direkt olarak onun alnına işaret et, sadece baskının gitmesini istediğin zaman bir daha deneyeceğiz.Wskazuj dokładnie jego czoło, tylko kiedy chcesz, żeby ucisk ustąpił, spróbujmy znowu.
Direkt olarak onun alnına işaret et, sadece baskının gitmesini istediğin zaman bir daha deneyeceğiz.Zielen Sie genau auf seine Stirn. Nur wenn sie wollen, dass der Druck nachlässt, versuchen wir es nochmal.
Direkt olarak onun alnına işaret et, sadece baskının gitmesini istediğin zaman bir daha deneyeceğiz.Δείξε απευθείας στο μέτωπό του, μα μόνο όταν θες την πίεση να φύγει, θα το ξαναδοκιμάσουμε.
Direkt olarak onun alnına işaret et, sadece baskının gitmesini istediğin zaman bir daha deneyeceğiz.Направляйте палец прямо ему в лоб. Когда захотите, ослабьте давление. Попробуем ещё раз.
Direkt olarak onun alnına işaret et, sadece baskının gitmesini istediğin zaman bir daha deneyeceğiz.Посочи челото му. Само като поискаш да отпуснеш напрежението, ще опитаме пак.
Direkt olarak onun alnına işaret et, sadece baskının gitmesini istediğin zaman bir daha deneyeceğiz.הצביעי ישר על המצח שלו, רק כשאת רוצה שהלחץ ישתחרר, בואו ננסה את זה שוב.
Direkt olarak onun alnına işaret et, sadece baskının gitmesini istediğin zaman bir daha deneyeceğiz.أشيري بإصبعك مباشرة إلى جبهته فقط عندما ترغبين بإزاحة الضغط. سوف نحاول من جديد
Direkt olarak onun alnına işaret et, sadece baskının gitmesini istediğin zaman bir daha deneyeceğiz.もう一度 やりましょう
Doğumun yolunda gitmesi sorumluluğu da ebeveynlerdedir.Föräldrarna bär också ansvaret för att förlossningen förlöper bra.
Doğumun yolunda gitmesi sorumluluğu da ebeveynlerdedir.La responsabilité du bon déroulement de l'accouchement incombe également aux parents.
Doğumun yolunda gitmesi sorumluluğu da ebeveynlerdedir.Myös vastuu synnytyksen sujumisesta on vanhemmilla.
Doğumun yolunda gitmesi sorumluluğu da ebeveynlerdedir.También serán responsables de que el parto se desarrolle adecuadamente.
Doğumun yolunda gitmesi sorumluluğu da ebeveynlerdedir.Ответственность за проведение родов также лежит на родителях.
Doğumun yolunda gitmesi sorumluluğu da ebeveynlerdedir.كما أن مسؤولية سير الولادة تقع على عاتق الوالدين.
Doğumun yolunda gitmesi sorumluluğu da ebeveynlerdedir.您也可选择家庭分娩，但这不属于公众医疗服务范围，因而不推荐该做法。家庭分娩中，夫妻双方负责分娩全过程并对分娩中的任何意外承担责任。
Doktorların çoğu hastanın kalça nakline gitmesine razı oluyor.A maioria dos médicos deixa o doente seguir para operação de substituição de anca.
Doktorların çoğu hastanın kalça nakline gitmesine razı oluyor.Az orvosok többsége hagyja, hogy a betegen elvégezzék a műtétet.
Doktorların çoğu hastanın kalça nakline gitmesine razı oluyor.Đa số các thầy thuốc chọn cách để bệnh nhân đi thay hông.
Doktorların çoğu hastanın kalça nakline gitmesine razı oluyor.Die Mehrheit der Ärzte lässt den Patienten nun zum Hüftersatz gehen.
Doktorların çoğu hastanın kalça nakline gitmesine razı oluyor.Een meerderheid van de artsen kiest er nu voor om de patiënt verder te laten gaan met de heup-operatie.
Doktorların çoğu hastanın kalça nakline gitmesine razı oluyor.In questo caso la maggioranza dei dottori lascia che il malato si operi all' anca.
Doktorların çoğu hastanın kalça nakline gitmesine razı oluyor.대부분의 의사들이 그냥 내버려두는 쪽을 택합니다. 고관절 치환을 받도록 말이죠.
Doktorların çoğu hastanın kalça nakline gitmesine razı oluyor.La mayoría de los médicos ahora eligen dejar que el paciente siga adelante con el reemplazo de cadera.