Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.Toen we dat hoorden, smeekten wij en de andere christenen Paulus niet naar Jeruzalem te gaan.
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.Και ως ηκουσαμεν ταυτα, παρεκαλουμεν αυτον και ημεις και οι εντοπιοι να μη αναβη εις Ιερουσαλημ.
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.Когда же мы услышали это, то и мы и тамошние просили, чтобы он не ходил в Иерусалим.
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.Як же почули ми се, благали ми й тамешні, щоб не йшов він у Єрусалим.
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.ויהי כאשר שמענו את זאת ונבקש ממנו אנחנו ואנשי המקום אשר לא יעלה ירושלים׃
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.فلما سمعنا هذا طلبنا اليه نحن والذين من المكان ان لا يصعد الى اورشليم.
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.我 們 和 那 本 地 的 人 、 聽 見 這 話 、 都 苦 勸 保 羅 不 要 上 耶 路 撒 冷 去
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.我 們和 那 本地 的 人 、 聽見 這話 、 都 苦 勸 保羅 不要 上 耶路撒冷 去
Bu yüzden böyle hızlı artışlardan düşmeye ta sıfıra kadar düşmeye doğru gitmemiz lazım.우리는 급한 상향곡선을 그리고 있는 배출량을 하향곡선을 그리게 해야하고 최종적으로는 0으로 만들어야 합니다.
Bu yüzden böyle hızlı artışlardan düşmeye ta sıfıra kadar düşmeye doğru gitmemiz lazım.la scădere, și scădere până la zero.
Bu yüzden böyle hızlı artışlardan düşmeye ta sıfıra kadar düşmeye doğru gitmemiz lazım.Musimy więc sprawić aby w miejsce szybkiego wzrostu otrzymać spadek emisji CO2 i zmniejszyć ją do zera.
Bu yüzden böyle hızlı artışlardan düşmeye ta sıfıra kadar düşmeye doğru gitmemiz lazım.Verringerung gehen und zu einer Verringerung bis auf Null.
Bu yüzden böyle hızlı artışlardan düşmeye ta sıfıra kadar düşmeye doğru gitmemiz lazım.Значит, необходимо перейти от быстрорастущей кривой к падающей, причем падающей до нуля
Bu yüzden böyle hızlı artışlardan düşmeye ta sıfıra kadar düşmeye doğru gitmemiz lazım.ולכן, אנחנו צריכים לשנות מגידול מתמיד לנפילה, ונפילה כל הדרך אל האפס.
Bu yüzden böyle hızlı artışlardan düşmeye ta sıfıra kadar düşmeye doğru gitmemiz lazım.لذا فينبغي علينا التحول من الزيادة السريعة لأعلى الى الهبوط ، والهبوط طوال الطريق الى الصفر .
Bu yüzden böyle hızlı artışlardan düşmeye ta sıfıra kadar düşmeye doğru gitmemiz lazım.下降へ 下降を続けてゼロにまで下げなければならないのです この方程式には４つの変数があります
Bu yüzden bunun önemli olduğunu düşünüyorum. Bu, bir çok nedenden biri ama şimdi gitmem lazım.É por isso que eu julgo que isto é importante.
Bu yüzden de sağa doğru gitmeliyiz. Bu noktadan buradaki noktaya gitmemiz gerekiyor.우리는 이 x를 오른쪽으로 이동시켜 이 점에서 가운데 점으로 움직이고 싶습니다.
Çalışmaya gitmemizden bir haftadan önce,Estava a chover muito.
Çalışmaya gitmemizden bir haftadan önce,워크샵 몇주전에
Çalışmaya gitmemizden bir haftadan önce,Satu minggu sebelum lokakarya ini, tanah longsor raksasa karena Badai Stan
Çalışmaya gitmemizden bir haftadan önce,שבוע לפני שהגענו לסדנה,
Çalışmaya gitmemizden bir haftadan önce,قبل تلك الورشة بأسبوع واحد
Çalışmaya gitmemizden bir haftadan önce,去年10月のハリケーン・スタンで
Çetedeki en büyük ticari taktik olduğu anlaşılan, neden ateş etmeye gitmemeye karar verdiklerini anlatıyorlar.마구 총을 쓰지 않는 이유를 이야기하는 겁니다. 이들의 훌륭한 사업전략 중 하나인데요,
Çetedeki en büyük ticari taktik olduğu anlaşılan, neden ateş etmeye gitmemeye karar verdiklerini anlatıyorlar.Sie reden darüber, warum sie nicht herumschießen.
Çetedeki en büyük ticari taktik olduğu anlaşılan, neden ateş etmeye gitmemeye karar verdiklerini anlatıyorlar.Świetną strategią kupiecką gangu jest najazd na terytorium rywali i oddanie paru salw w powietrze.
Çetedeki en büyük ticari taktik olduğu anlaşılan, neden ateş etmeye gitmemeye karar verdiklerini anlatıyorlar.Той говори за това защо те не стрелят - нещо, което се оказа добра бизнес тактика в бандата.
Çetedeki en büyük ticari taktik olduğu anlaşılan, neden ateş etmeye gitmemeye karar verdiklerini anlatıyorlar.הם דנים בהחלטה להימנע מיריות -- מתברר שזו טקטיקה עסקית חשובה בכנופיה,
Çetedeki en büyük ticari taktik olduğu anlaşılan, neden ateş etmeye gitmemeye karar verdiklerini anlatıyorlar.يتكلمون عن عندما يطلقون النارــ فهي أصبحت استراتيجية قوية لدى العصابة،
Çetedeki en büyük ticari taktik olduğu anlaşılan, neden ateş etmeye gitmemeye karar verdiklerini anlatıyorlar.ギャングのすぐれたビジネス戦術の一つ 他のギャング領土で 銃を空中に撃てば
Cevap için, uzun zaman önceye gitmemiz gerekiyor.Ale musíte jít docela daleko do minulosti.
Cevap için, uzun zaman önceye gitmemiz gerekiyor.아주 오래 전으로 돌아가야 합니다
Cevap için, uzun zaman önceye gitmemiz gerekiyor.Peccato solo che si debba andare molto indietro nel tempo.
Cevap için, uzun zaman önceye gitmemiz gerekiyor.אבל צריך לחזור הרחק לאחור.
Cevap için, uzun zaman önceye gitmemiz gerekiyor.إلا أنك تحتاج للرجوع إلى الوراء لوقت طويل نسبياً.
Cevap için, uzun zaman önceye gitmemiz gerekiyor.以前 豊かな国が他の領域を開発するのに
("Ciddi bir durumunuz yok; ama yine de mahkemeye kadar gitmemesi için takip edelim.")("Hoci to nie je nič vážne, budeme to sledovať, aby sa to nezvrhlo na obrovskú žalobu.")
("Ciddi bir durumunuz yok; ama yine de mahkemeye kadar gitmemesi için takip edelim.")("별거 아니긴 한데 좀 지켜보죠. 혹시 나중에 소송으로 번질수도 있으니까요")
("Ciddi bir durumunuz yok; ama yine de mahkemeye kadar gitmemesi için takip edelim.")("meski kelihatannya tidak serius, mari kita pantau terus supaya tidak jadi bahan tuntutan malpraktek.")
("Ciddi bir durumunuz yok; ama yine de mahkemeye kadar gitmemesi için takip edelim.")("No es nada serio, pero estemos pendientes para que no se convierta en una demanda".)
("Ciddi bir durumunuz yok; ama yine de mahkemeye kadar gitmemesi için takip edelim.")("Noha semmi komoly, menjünk biztosra, nehogy egy hatalmas polgári perben végződjön.")
("Ciddi bir durumunuz yok; ama yine de mahkemeye kadar gitmemesi için takip edelim.")("Pomimo że to nic poważnego, będziemy mieć na to oko, aby nie przekształciło się to w proces sądowy")
("Ciddi bir durumunuz yok; ama yine de mahkemeye kadar gitmemesi için takip edelim.")["Παρόλο που δεν είναι σοβαρό, ας το προσέξουμε ώστε να μην καταλήξει σε μήνυση"]
("Ciddi bir durumunuz yok; ama yine de mahkemeye kadar gitmemesi için takip edelim.")("Въпреки че не е нищо сериозно, нека го наглеждаме, за да се уверим, че няма да се превърне в съдебно дело.")
("Ciddi bir durumunuz yok; ama yine de mahkemeye kadar gitmemesi için takip edelim.")("Хотя здесь нет ничего серьёзного, давайте последим за этим, чтобы избежать больших судебных исков")
("Ciddi bir durumunuz yok; ama yine de mahkemeye kadar gitmemesi için takip edelim.")("Хоча тут нема про що турбуватися, давайте перевіримо діагноз знову, щоб це не вилилося в позов проти нас".)
("Ciddi bir durumunuz yok; ama yine de mahkemeye kadar gitmemesi için takip edelim.")[זה לא רציני, אך נמשיך לשים עין כדי שזה לא יגרור תביעה משפטית]
("Ciddi bir durumunuz yok; ama yine de mahkemeye kadar gitmemesi için takip edelim.")("وعلى الرغم من أن الأمر ليس خطيرًا، يجب أن نراقبه للتأكد من أنه لن يتحول إلى إحدى القضايا الكبرى.")
("Ciddi bir durumunuz yok; ama yine de mahkemeye kadar gitmemesi için takip edelim.")同様にビジネスでも見られます
Çocuklar hiç okula gitmemişlerdi.A gyerekek soha nem jártak iskolába.
Çocuklar hiç okula gitmemişlerdi.Anak-anak ini tidak pernah bersekolah.
Çocuklar hiç okula gitmemişlerdi.As crianças nunca iam à escola.
Çocuklar hiç okula gitmemişlerdi.Barnen hade aldrig varit i skolan.
Çocuklar hiç okula gitmemişlerdi.Copiii nu au fost niciodată la școală.
Çocuklar hiç okula gitmemişlerdi.De kinderen gingen nooit naar school.
Çocuklar hiç okula gitmemişlerdi.Die Kinder sind noch nie zur Schule gegangen.
Çocuklar hiç okula gitmemişlerdi.Dzieci nigdy nie chodziły do szkoły.
Çocuklar hiç okula gitmemişlerdi.I bambini non andavano a scuola.
Çocuklar hiç okula gitmemişlerdi.Les enfants n'allaient pas à l'école.