Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.Am mers prin aceste mahalale am identificat case unde copiii nu merg niciodată la şcoală.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.Caminamos por estos barrios, e identificamos casas en donde vivían niños que nunca irían a la escuela.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.Chodząc po tych osiedlach, szukaliśmy rodzin, które nie posyłały dzieci do szkoły.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.Chúng tôi đi đến một lượt các khu ổ chuột này, xác định những ngôi nhà có trẻ em không được đi học.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.Když jsme procházeli slumy, určili jsme ty domy, kde by mohly bydlet děti, které nikdy nechodily do školy.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.이러한 빈민가를 걸어 다니면서 우리는 아이들이 전혀 학교에 가지 않는 가정들을 파악했습니다.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.Le abbiamo attraversate, identificando case in cui i bambini non sarebbero mai andati a scuola.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.Nous avons visité ces bidonvilles et repéré des maisons où les enfants n'iraient jamais à l'école.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.We wandelden door deze sloppenwijken, vonden huizen waar kinderen nooit naar school zouden gaan.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.Wir liefen durch diese Slums, und suchten Haushalte, deren Kinder niemals zur Schule gehen würden.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.Περπατήσαμε στις παραγκουπόλεις, εντοπίσαμε σπίτια με παιδιά που κανονικά δεν θα πήγαιναν ποτέ σχολείο.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.Минахме през тези квартали, идентифицирахме къщи, където децата никога не биха ходили на училище.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.Мы ходили по трущобам,выявляя те семьи, в которых дети никогда не ходили в школу.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.הלכנו דרך השכונות האלו, איתרנו בתים בהם הילדים לעולם לא הלכו לבית ספר.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.مشينا في هذه الأحياء حددنا البيوت التي حرم الأطفال فيها تماما من الذهاب للمدرسة
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.子供がいる家を見つければ両親と話し 子供を学校に
Bize buradan şuraya gitmemize yardım edin.אז תעזרו לנו לעבור מזה, לזה.
Bize buradan şuraya gitmemize yardım edin.Aiutateci ad andare da qui a qui.
Bize buradan şuraya gitmemize yardım edin.Alors aidez-nous à passer de ça à ça.
Bize buradan şuraya gitmemize yardım edin.Also helfen Sie uns, dass wir von hier nach da kommen.
Bize buradan şuraya gitmemize yardım edin.Așa că ajutați-ne să transformăm asta în asta.
Bize buradan şuraya gitmemize yardım edin.Así que ayúdennos a pasar de esto a eso.
Bize buradan şuraya gitmemize yardım edin.Cho nên hãy giúp chúng tôi đi từ đây đến đây.
Bize buradan şuraya gitmemize yardım edin.Help ons om hiermee door te gaan.
Bize buradan şuraya gitmemize yardım edin.Jadi bantu kami.
Bize buradan şuraya gitmemize yardım edin.그래서 이런 장소에서 이렇게 가도록 도와주세요.
Bize buradan şuraya gitmemize yardım edin.Pomagajte nam, da pridemo od tega k temu.
Bize buradan şuraya gitmemize yardım edin.Pomóżcie nam w tym.
Bize buradan şuraya gitmemize yardım edin.Pomozte nám, ať se posuneme dál.
Bize buradan şuraya gitmemize yardım edin.Portanto, ajudem-nos a ir daqui para ali.
Bize buradan şuraya gitmemize yardım edin.Segítsenek innen eljutni ide.
Bize buradan şuraya gitmemize yardım edin.Βοηθήστε μας λοιπόν να πάμε από εδώ εκεί.
Bize buradan şuraya gitmemize yardım edin.Така че помогнете ни да преминем от това към това.
Bize buradan şuraya gitmemize yardım edin.Это помогает нам осуществить такой переход.
Bize buradan şuraya gitmemize yardım edin.لذا ساعدونا لنتحول من هذا لذاك.
Bize buradan şuraya gitmemize yardım edin.面倒はかけない 18ヶ月で収益があがる投資だ
Bizim hep aynı yöne [one direction] gitmemiz lazım.Dobbiamo andare in una direzione.
Bizim hep aynı yöne [one direction] gitmemiz lazım.Kita harus jalan ke satu arah (One Direction)
Bizim hep aynı yöne [one direction] gitmemiz lazım.No, je zpátky!
Bizim hep aynı yöne [one direction] gitmemiz lazım.Vi er nødt til at gå i én retning.
Bizim ise hızlı olduğu kadar uzağa gitmemiz gerekmektedir.Chúng ta cần phải đi xa, nhanh chóng.
Bizim ise hızlı olduğu kadar uzağa gitmemiz gerekmektedir.Kita perlu sampai ke tujuan yang jauh, dengan cepat.
Bizim ise hızlı olduğu kadar uzağa gitmemiz gerekmektedir.우리는 빨리 멀리 가야합니다.
Bizim ise hızlı olduğu kadar uzağa gitmemiz gerekmektedir.Musimy pójść daleko, i to szybko.
Bizim ise hızlı olduğu kadar uzağa gitmemiz gerekmektedir.My musíme dojít daleko, a rychle.
Bizim ise hızlı olduğu kadar uzağa gitmemiz gerekmektedir.My potrebujeme ísť ďaleko a rýchlo.
Bizim ise hızlı olduğu kadar uzağa gitmemiz gerekmektedir.Nekünk gyorsan kell messzire eljutnunk
Bizim ise hızlı olduğu kadar uzağa gitmemiz gerekmektedir.Noi dobbiamo andare lontano, velocemente.
Bizim ise hızlı olduğu kadar uzağa gitmemiz gerekmektedir.Nós temos que ir longe, e rápido.
Bizim ise hızlı olduğu kadar uzağa gitmemiz gerekmektedir.Nous avons besoin d'aller loin, et vite.
Bizim ise hızlı olduğu kadar uzağa gitmemiz gerekmektedir.Tenemos que llegar lejos, rápido.
Bizim ise hızlı olduğu kadar uzağa gitmemiz gerekmektedir.Trebuie sa ajungem departe, repede.
Bizim ise hızlı olduğu kadar uzağa gitmemiz gerekmektedir.Vi har brug for at gå langt, hurtigt.
Bizim ise hızlı olduğu kadar uzağa gitmemiz gerekmektedir.Vi måste gå långt, snabbt.
Bizim ise hızlı olduğu kadar uzağa gitmemiz gerekmektedir.Wij moeten ver gaan, en snel.
Bizim ise hızlı olduğu kadar uzağa gitmemiz gerekmektedir.Wir müssen weit kommen, und zwar schnell.
Bizim ise hızlı olduğu kadar uzağa gitmemiz gerekmektedir.Εμείς χρειάζεται να πάμε μακριά, γρήγορα.
Bizim ise hızlı olduğu kadar uzağa gitmemiz gerekmektedir.Ми повинні піти далеко й швидко.
Bizim ise hızlı olduğu kadar uzağa gitmemiz gerekmektedir.Мы должны пойти далеко, быстро.
Bizim ise hızlı olduğu kadar uzağa gitmemiz gerekmektedir.Ние трябва да стигнем далече, бързо.