Ayrıca gitmemiz gereken yer için de gerçekten bir sorun.Taktiež je ťažké rozhodnúť, ktorým smerom sa vydáme.
Ayrıca gitmemiz gereken yer için de gerçekten bir sorun.Também é realmente um problema para onde precisamos ir.
Ayrıca gitmemiz gereken yer için de gerçekten bir sorun.Tworzy to kolejny duży problem, który warto poruszyć.
Ayrıca gitmemiz gereken yer için de gerçekten bir sorun.Y es un problema para la dirección que debemos tomar.
Ayrıca gitmemiz gereken yer için de gerçekten bir sorun.Είναι επίσης πρόβλημα σχετικά με το που πρέπει να πάμε.
Ayrıca gitmemiz gereken yer için de gerçekten bir sorun.Вопрос и в том, что важнее.
Ayrıca gitmemiz gereken yer için de gerçekten bir sorun.Також проблемою є те, в якому напрямку потрібно йти.
Ayrıca gitmemiz gereken yer için de gerçekten bir sorun.Това също е проблем за това къде трябва да отидем.
Ayrıca gitmemiz gereken yer için de gerçekten bir sorun.זו גם בעיה אמיתית לאור המקום אליו אנחנו צריכים להתקדם.
Ayrıca gitmemiz gereken yer için de gerçekten bir sorun.وهي مشكلة حقيقية إلى حيث مبتغاك وتوجهك
Ayrıca gitmemiz gereken yer için de gerçekten bir sorun.技術にはその役割がありますが
Babama "Bu geleneği gerçekleştireceğim, ama okula gitmeme izin vermen şartıyla" dedim.Disse ao meu pai: "Eu apenas passarei por esta cerimónia "se me deixares voltar para a escola".
Babama "Bu geleneği gerçekleştireceğim, ama okula gitmeme izin vermen şartıyla" dedim.Ho detto a mio padre: "Parteciperò alla cerimonia solo se mi farai tornare a scuola."
Babama "Bu geleneği gerçekleştireceğim, ama okula gitmeme izin vermen şartıyla" dedim.I-am spus:
Babama "Bu geleneği gerçekleştireceğim, ama okula gitmeme izin vermen şartıyla" dedim.Ik zei: "Ik ga alleen door met dit ritueel als ik daarna terug naar school mag."
Babama "Bu geleneği gerçekleştireceğim, ama okula gitmeme izin vermen şartıyla" dedim.Jag sa till min far: "Jag kommer bara genomgå den här ceremonin om du låter mig fortsätta att gå i skolan"
Babama "Bu geleneği gerçekleştireceğim, ama okula gitmeme izin vermen şartıyla" dedim.J'ai dit à mon père, "Je n'accepterai cette cérémonie que si tu me laisses retourner à l'école."
Babama "Bu geleneği gerçekleştireceğim, ama okula gitmeme izin vermen şartıyla" dedim.아버지에게 말했어요. "만약에 다시 학교로 돌아가게 해 주신다면, 이 의식을 치를게요."
Babama "Bu geleneği gerçekleştireceğim, ama okula gitmeme izin vermen şartıyla" dedim.Le dije a mi padre, "Voy a pasar por esta ceremonia solo si me dejas volver a la escuela".
Babama "Bu geleneği gerçekleştireceğim, ama okula gitmeme izin vermen şartıyla" dedim.Povedala som otcovi, "Na tú ceremóniu pôjdem, iba ak mi dovolíš pokračovať v štúdiu."
Babama "Bu geleneği gerçekleştireceğim, ama okula gitmeme izin vermen şartıyla" dedim.Powiedziałam mu, że wezmę udział w ceremonii, jeśli pozwoli mi się dalej uczyć.
Babama "Bu geleneği gerçekleştireceğim, ama okula gitmeme izin vermen şartıyla" dedim.Řekla jsem mu: "Podstoupím ten obřad jedině, když mi dovolíš vrátit se do školy."
Babama "Bu geleneği gerçekleştireceğim, ama okula gitmeme izin vermen şartıyla" dedim.Saya bilang, "Saya hanya mau melalui upacara ini kalau ayah mengijinkan saya kembali ke sekolah."
Babama "Bu geleneği gerçekleştireceğim, ama okula gitmeme izin vermen şartıyla" dedim.Tôi nói với ông rằng "Con chỉ thực hiện nghi lễ này nếu bố cho phép con tiếp tục đi học."
Babama "Bu geleneği gerçekleştireceğim, ama okula gitmeme izin vermen şartıyla" dedim.Είπα στον πατέρα μου, "Θα λάβω μέρος στην τελετή μόνο εάν με αφήσεις να πάω πίσω στο σχολείο."
Babama "Bu geleneği gerçekleştireceğim, ama okula gitmeme izin vermen şartıyla" dedim.Казах на баща ми: "Ще участвам в церемонията, само ако ме пуснеш да се върна на училище".
Babama "Bu geleneği gerçekleştireceğim, ama okula gitmeme izin vermen şartıyla" dedim.Я сказала батькові: "Я пройду через церемонію лише, якщо ти дозволиш мені повернутися до школи".
Babama "Bu geleneği gerçekleştireceğim, ama okula gitmeme izin vermen şartıyla" dedim.Я сказала отцу: "Я пройду через эту церемонию, только если ты позволишь мне вернуться в школу".
Babama "Bu geleneği gerçekleştireceğim, ama okula gitmeme izin vermen şartıyla" dedim.אמרתי לאבי, "אני מוכנה לעבור את הטקס רק אם תניח לי לחזור לבית הספר."
Babama "Bu geleneği gerçekleştireceğim, ama okula gitmeme izin vermen şartıyla" dedim.قلت لوالدي، "سوف اذهب فقط من خلال هذا الحفل إذا كنت اسمحوا لي أن نعود إلى المدرسة. "
Babama "Bu geleneği gerçekleştireceğim, ama okula gitmeme izin vermen şartıyla" dedim.また学校にまた通わせてくれると 約束してくれるなら」と もし私が儀式から逃げ出したら
"Baba, yardımına ihtiyacım var. Amerika'ya gitmem için bana destek olur musun?" dedim."아버지, 도와 주세요. 미국에 가도록 지원해 주실 수 있나요?"
"Baba, yardımına ihtiyacım var. Amerika'ya gitmem için bana destek olur musun?" dedim."Tată, am nevoie de ajutor, mă poți ajuta să ajung în America?"
"Baba, yardımına ihtiyacım var. Amerika'ya gitmem için bana destek olur musun?" dedim."حسنا، يا أبي، أحتاج إلى مساعدة. يمكن لك دعم لي للذهاب إلى أمريكا؟ "
"Baba, yardımına ihtiyacım var. Amerika'ya gitmem için bana destek olur musun?" dedim.私は良き女性となっていつか村に帰ってくること
Bak asýl böyle yaparsan gitmem, görürsün.Ще видиш. Не се дръж така.
Bak, "gitme" de gitmem. Umurumda deđil, yemin ediyorum.".Go" to go too
Bana dinle emri verdiler, Şimdi bir yol olduğunu biliyorum ve gitmem gerektiğini biliyorum.J'étais assez mature pour écouter maintenant, il existe un moyen, et je le sais je dois partir.
Bana gidip gitmememi söyleyebileceğini sanmıyorum.Nem igazán tudom, hogy most azt mondja, hogy menjek vagy ne menjek.
Bana gidip gitmememi söyleyebileceğini sanmıyorum.Δεν μπορώ να καταλάβω αν όντως θέλεις να πάω ή όχι.
Bana gidip gitmememi söyleyebileceğini sanmıyorum.من خلال كلامك لا اعلم اذا كنت تريدينني ان اذهب ام لا
Bana gitme dersen o zaman gitmem.Dimmi di no, così non ci ritornerò.
Bana gitme dersen o zaman gitmem.Dis-moi de ne pas y aller, et je ne le ferais pas.
Bana gitme dersen o zaman gitmem.Hãy bảo mình đừng đi đi, vậy thì mình sẽ không đi nữa.
Bana gitme dersen o zaman gitmem.Katakan jangan pergi, maka aku tidak akan pergi.
Bana gitme dersen o zaman gitmem.안가라 해요. 그럼, 안갈께요.
Bana gitme dersen o zaman gitmem.Powiedz mi, żebym nie wracała, wtedy nie pojadę.
Bana gitme dersen o zaman gitmem.Sag mir,dass ich nicht gehen soll,dann werde ich auch nicht gehen.
Bana gitme dersen o zaman gitmem.Säg till mig att inte åka, så gör jag det inte.
Bana gitme dersen o zaman gitmem. Sen ne konuda konuşuyorsun?!Spune-mi sa nu merg, si atunci nu voi pleca. despre ce naiba vorbesti acolo?
Bana gitme dersen o zaman gitmem.Vertel me om niet te gaan dan zal ik niet gaan.
Bana gitme dersen o zaman gitmem.Πες μου να μην φύγω, και θα το κάνω.
Bana gitme dersen o zaman gitmem.Если вы скажете не ехать, я не поеду.
Bana gitme dersen o zaman gitmem.أخبرني أن لا أذهب عندها لن أذهب
Bana gitme dersen o zaman gitmem.おっ、お前、何言うんだ
Bana odasına gitmemi söyledi.Cậu nói tôi vào phòng của cậu.
Bana odasına gitmemi söyledi.Dia menyuruh saya masuk ke kamarnya.
Bana odasına gitmemi söyledi.Él me pidió que entrase en su habitación.
Bana odasına gitmemi söyledi.Er schickte mich in sein Zimmer.
Bana odasına gitmemi söyledi.Han sa åt mig att gå in på hans rum.