Rus ana kuvvetleri, Roki tünelinden Güney Osetya'ya girmeye başladı.Russian main forces began entering South Ossetia through the Roki tunnel.
İlk başta Gürcü tankları, şehre girmeden düşman mevzilerini güvenli bir mesafeden bombaladı.At first Georgian tanks shelled enemy positions from a safe distance, without entering the city.
Özel kuvvetler okula girmek için savaşırken kaotik bir savaş çıktı.A chaotic battle broke out as the special forces fought to enter the school.
EPROM küçük kuvars penceresi silme sırasında UV ışığının içeri girmesine izin verir.An EPROM. The small quartz window allows UV light to enter during erasure.
Organizasyon ayrıca dış pazarlara girmeye çalışan yerel şirketlere de destek vermektedir.The organization also supports local companies trying to enter the foreign markets.
Muhammed, kadınları mescide girmesini yasaklamadı.Muhammad did not forbid women from entering his mosque in Medina.
Film, birçok eleştirmenin en iyi on film listesine girmeye hak kazandı .The film made the ten-best lists of many critics.
Bizans'ın bu başarılarına cevaben, Halife el-Mehdi şimdi sahaya bizzat girmeye karar verdi.In response to these Byzantine successes, Caliph al-Mahdi now resolved to take the field in person.
Gassaniler, Halid'in Suriye'ye girmesinin kendileri için yarattığı tehlikeye aldırış etmediler.The Ghassanids were not unmindful of the danger Khalid's entry into Syria posed for them.
Halid'in Suriye'ye girmesinin ardından küçük seferler artık bitmişti.The minor operations following Khalid's entry into Syria were now over.
Asetal fonksiyonun (korumalı bir karbonil) reaksiyona girmediğini unutmayın.Note that the acetal function (a protected carbonyl) does not react.
25 Ekim'de % 34.15 ile ikinci oldu ve oylamaya girmeyi başardı.On 25 October, he won second place with 34.15% and managed to enter the ballotage.
Nyx korkunç ve güçlü bir tanrıçaydı ve Zeus bile onun alanına girmekten korkardı.Nyx was a dreadful and powerful goddess, and even Zeus feared to enter her realm.
İslam, yedinci yüzyılda Ermeni Yaylası'na girmeye başladı.Islam began to make inroads into the Armenian Plateau during the seventh century.
Böyle bir beyannamenin yürürlüğe girmesi için hükümdarın imzasını taşıması gerekiyordu.Such a declaration needed to bear the monarch's signature before it could take effect.
Stasi Kayıtları Yasasının 29 Aralık 1991'de yürürlüğe girmesi ile birlikte kurulmuştur.It was established when the Stasi Records Act came into force on 29 December 1991.
Mary, Ark'a girmek için Sue'ya benzeyecek şekilde görünüşünü değiştirdi.Mary altered her appearance to resemble Sue in order to get onto the Ark.
Caleb Ark'a girmek için görünüşünü Marcus'a benzeyecek şekilde değiştirdi.Caleb altered his appearance to resemble Marcus in order to get onto the Ark.
Güvenlik gerekçeleriyle, ziyaretçilerin depo alanına girmesine izin verilmez.For security reasons, visitors are not allowed inside the depository grounds.
Ancak üşlesine girmesine izin verilmeden havaalanından geri gönderilmiştir.But he was sent back from the airport without being allowed into his homeland.
Gerçekten bir devletin savaşı kazanma ihtimali yoksa o savaşa girmeye yeltenmez.One cannot invade if there is no chance of actually winning.
Monica sınırı iki kez geçtiği için kendisi girmeye karar verir.Monica decides to enter herself, since she has already passed through the boundary twice.
Batman'in 4 Mart 2022'de Amerika Birleşik Devletleri'nde gösterime girmesi planlanıyor.The Batman is scheduled to be released in the United States on March 4, 2022.
Habitat kaybı ve yırtıcı hayvanların adaya kazara girmesi nedeniyle tehdit altındadır.[1]It is threatened by habitat loss and the accidental introduction of predators to the island.[2]
Ormanın orta kısmında, içine girmenin yasak olduğu bir gölet yer almaktadır.In the central part of the forest there is a pond with standing water; bathing there is prohibited.
Daha modern helikopterlerin hizmete girmesi için kısmen aşamalı olarak kaldırılacak.To be partially phased out in favor of more modern helicopters entering service.
O zamandan önce, kadınların suya girerken elbise, etek ve çorapla girmeleri bekleniyordu. [2]Prior to then, women were expected to wear stockings with full dresses or skirts into the water.[4]
Kaçtı ve ordunun içinde aktif isyana girmeye ikna etti.He escaped and convinced the army to go into active revolt.
Ateşkesin devreye girmesine 12 saat vardır.However, the armistice will not take effect for another 12 hours.
"Geometri konusunda eğitimsiz hiç kimsenin girmesine izin vermeyin.""Let no one untrained in geometry enter."
Scientific American makalesine göre, Jun Takada'nın Çin'e girmesine izin verilmedi.According to the Scientific American article, Jun Takada was not allowed into China.
Filmin 24 Haziran 2022'de vizyona girmesi planlanıyor.[1]The film is scheduled to be released on June 24, 2022.[1]
Aquaman ve Kayıp Krallık'ın 16 Aralık 2022'de vizyona girmesi planlanıyor.Aquaman and the Lost Kingdom is scheduled to be released on December 16, 2022.
Aslında İspanyollar düşmanca davrandılar ve yılda sadece bir geminin girmesine izin verdiler.In fact, the Spanish remained hostile and let only one ship a year enter.
Filmin sinemalarda gösterime girmesinden 45 gün sonra Paramount+'da yayınlanması planlanıyor.[1]The film is scheduled to stream on Paramount+ 45 days after its release in theaters.[34]
Mesih'le birlikte ölmek ve dirilmek, ölümün üstesinden gelmek ve yeni bir yaşama girmektir.To die and be resurrected with Christ is to overcome death and enter into a new life.
Diğer bir deyişle, bilişsel dilbilim bilişsel bir bilimdir, Bilişsel Dilbilim ise bu gruba girmez.In other words, cognitive linguistics is a cognitive science, whereas Cognitive Linguistics is not.
Bu yüden Ali Paşa, Berat Paşalığı'yla savaşa girmek durumunda kaldı.This made Ali Pasha start a war with the Pashalik of Berat.
Black Adam'ın 29 Temmuz 2022'de Amerika Birleşik Devletleri'nde vizyona girmesi planlanıyor.Black Adam is scheduled to be released in the United States on July 29, 2022.
Gösterime girmesiRelease
17 Aralık 2021'de vizyona girmesi planlanıyor.It is scheduled to be released on December 17, 2021.
Filmin 4 Şubat 2022'de vizyona girmesi planlanıyor.[1]The film is scheduled to be released on February 4, 2022.[1]
Her halükarda Aegialia, Argosluların yardımını alarak Diomedes'in şehre girmesini engeller.In any case Aegialia, being helped by the Argives, prevented Diomedes from entering the city.
Louis XIV, Macarları müttefiksiz bırakarak Prens Rákóczi ile anlaşmalara girmeyi reddetti.Louis XIV refused to enter into treaties with Prince Rákóczi, leaving the Hungarians without allies.
Filmin 2022 yılında Lionsgate tarafından vizyona girmesi planlanıyor.The film is scheduled to be released in 2022 by Lionsgate.
Işıkyılı'nin 17 Haziran 2022'de Amerika Birleşik Devletleri'nde vizyona girmesi planlanıyor.[1] [2]Lightyear is scheduled to be released in the United States on June 17, 2022.[1][2]
Galaksinin Koruyucuları 3'ün 5 Mayıs 2023'te vizyona girmesi planlanıyor.Guardians of the Galaxy Vol.
Filmin 9 Eylül 2022'de Warner Bros. Pictures tarafından vizyona girmesi planlanıyor.The film is scheduled to be released by Warner Bros. Pictures on September 9, 2022.
Bir sonraki büyük atılım 1983'te siklosporinin yaygın olarak kullanıma girmesiyle geldi.The next big breakthrough came in 1983 when cyclosporine entered widespread usage.
She-Hulk'un 2022'de vizyona girmesi planlanıyor ve on bölümden oluşacak.She-Hulk is scheduled to be released in 2022, and will consist of ten episodes.
Kamboçya'yı İzlemek: Kamboçya karmaşasına girmek için on yol.Watching Cambodia: Ten paths to enter the Cambodian tangle.
Filmin 2022'de Sony Pictures tarafından vizyona girmesi planlanıyor. [1]The film is scheduled to be released in 2022 by Sony Pictures.[5]
Japonca giriş yöntemleri, bir bilgisayara Japonca karakterler girmek için kullanılır.Japanese input methods are used to input Japanese characters on a computer.
Bilgisayarlara Japonca girmenin iki ana yöntemi vardır.There are two main methods of inputting Japanese on computers.
Knives Out vizyona girmeden önce Johnson, bir devam filminin olasılığından bahsetmişti.Before the release of Knives Out, Johnson mentioned the possibility of a sequel.
The Northman'ın 22 Nisan 2022'de Focus Features tarafından vizyona girmesi planlanıyor.[1]The Northman is scheduled to be released on April 22, 2022, by Focus Features.[16]
Don't Worry Darling'in 23 Eylül 2022'de Warner Bros. tarafından vizyona girmesi planlanıyor.Don't Worry Darling is scheduled to be released on September 23, 2022 by Warner Bros. Pictures.
15 Temmuz 2022'de vizyona girmesi planlanıyor.It is scheduled to be released on July 15, 2022.
Filmin 1 Nisan 2022'de vizyona girmesi planlanıyor.[1]The film is scheduled to release in theatres on 1 April 2022.[1]
7 Ocak 2022'de Universal Pictures tarafından vizyona girmesi planlanıyor.It is scheduled to be released by Universal Pictures on January 7, 2022.