girişim ile cümle
girişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kendisini bulmaya yönelik girişimler sonuçsuz kaldı.Every attempt to find him failed.
Tiyatro, yerel bir tüccar olan AC Velikanov'un girişimiyle 1874 yılında inşa edilmiştir.The theatre was constructed in 1874 at the initiative of A. C. Velikanov, a local merchant.
Charles D. Corm, Lübnanlı Finansçı, Girişimci ve Teknoloji Uzmanı – Knight, 2007.Charles D. Corm, Lebanese Financier, Entrepreneur and Technologist – Knight, 2007.
Brest SEB Çin-Belarus Endüstri Parkı Grodno SEB Mogilev Serbest Girişim Bölgesi FEZ Gomel-RatonBrest FEZ China-Belarus Industrial Park Grodno FEZ Mogilev Free Enterprise Zone FEZ Gomel-Raton
Avrupa Sürdürülebilir Nükleer Sanayi Girişimi, üç adet IV. nesil reaktör sistemini finanse etti.The European Sustainable Nuclear Industrial Initiative funded three Generation IV reactor systems.
Melek Hifni Nasif de bu diyaloglara girdi ve Mısır'ın geleceği için "reform girişimini" sundu.[1]Malak entered this dialogue and presented her "attempt at reform" for an Egyptian future.[6]
Şubat ve Mart 1988'de ordusu Gabon'daki darbe girişimlerini bastırdı.In February and March 1988, his army cracked down coup attempts in Gabon.
Ancak bu girişimi de başarısız olunca büyük bir hayal kırıklığıyla Augsburg'a döndü.Als dies scheiterte, kehrte er tief enttäuscht nach Augsburg zurück.
Ness’e karşı birçok suikast girişiminde bulunuldu ve yakın arkadaşı Frank Basile öldürüldü.Es gab zahlreiche Mordversuche auf Ness, und Frank Basile, ein guter Freund von ihm, wurde getötet.
Josh Kaminski Josh genç zengin girişimci bir milyonerdir.Josh Kaminski Josh ist ein naiver, wohlhabender, junger Unternehmer und Millionär.
Diğer taraftan, çağdaşı Roma kayıtları Çin'le irtibat için herhangi bir girişimden söz etmez.Römische Quellen berichten nichts von diplomatischen Kontakten mit China.
Al-Fayed binayı Mayıs 2010'da girişimci Katar Holding'e sattı.Al-Fayed verkaufte das Kaufhaus im Mai 2010 an die Qatar Holding.
Bunun yerine, film farklı bir bakış açısından gerçek dünya sunmak için girişim olacaktır.Stattdessen zeigt der Film die echte Welt aus einer anderen Perspektive.
Hannibal'in bu girişiminin başarısı öylesine parlaktı ki Kartacalılar bu işlemi birkaç kez yinelediler.Der Erfolg des Unternehmens war so überwältigend, dass die Karthager ihn mehrfach wiederholten.
Her 5 kadından 1'i hayatının bir döneminde taciz veya tecavüz girişimi kurbanı oluyor.Weltweit wird eine von fünf Frauen in ihrem Leben Opfer von Vergewaltigung oder versuchter Vergewaltigung.
Albizzi taraftarları da suikast girişimi veya ölüm cezası olmadan sürgün edilmişlerdir.Die Anhänger der Albizzi wurden nun ihrerseits – diesmal ohne Mordanschläge oder Todesurteile – verbannt.
Sonraki girişimler sonucu, 24 Mayıs 2013'te federasyon UEFA'nın 54. üyesi olarak kabul edildi.Die GFA wurde am 24. Mai 2013 als 54. vollwertiges Mitglied von der UEFA aufgenommen.
1976 ve 1983 yılında kendisine karşı gerçekleştirilen darbe girişimleri başarısız kalmıştır.1976 und 1983 scheiterten Versuche, ihn zu stürzen.
1996 - Saddam Hüseyin'in oğlu Uday Hüseyin, bir suikast girişiminde ciddi şekilde yaralandı.1996: Udai Hussein, der Sohn des irakischen Diktators Saddam Hussein, wird bei einem Attentat schwer verletzt.
Bunların arasında en ısrarlı olanı, Robert Wheeler ve Florence Ridlon’un girişimidir.Am hartnäckigsten waren aber Robert Wheeler und Florence Ridlon.
Bu girişimle birlikte 1407 yılında Ceneviz’de Banco di San Giorgio kurulmuştur.1407 wurde in Genua die Banco di San Giorgio gegründet.
Glencore, cirosu itibarı ile Vitol'den sonra İsviçre'nin en büyük girişimci şirketidir.Glencore ist umsatzmässig vor Vitol das grösste Unternehmen der Schweiz.
Ancak bu girişimden de bir sonuç çıkmadı.Auch aus diesem Projekt wurde nichts.
Amerikan Girişim Enstitüsü ("American Enterprise Institute") adlı kuruluşta çalışmaktadır.Sie ist ebenfalls am American Enterprise Institute tätig.
Bu sebeblerden Allah hakkındaki kanıtlama girişimleri de yerinde değildir.In Aussagen über Gott ist ihre Bedeutung stets eine übertragene.
Girişimci Hermann Pilz, 1948 yılında Esslingen'de cam üfleme sanatı üzerine çalışmaya başladı.Der Unternehmer Hermann Pilz gründete 1948 in Esslingen eine Glasbläserei.
Onu yeniden padişah yapmak isteyenler tarafından üç defa kaçırma girişimi düzenlenmiştir.Anschließend wurde sie von weiteren drei Männern, die dort eintrafen, nochmals vergewaltigt.
Ancak bu girişim Amiral Sergey Gorşkov tarafından dikkate alınmaz.Sie wurde nach Admiral Sergei Gorschkow benannt.
Onların bu girişimleri ] tarafından tasdik edildi.So erhielten sie die Erlaubnis.
Rosa, politika ve sosyal girişimlere ilgi duyuyordu.Kraus interessierte sich für soziale und politische Fragen.
Bu iki girişimi de başarısız oldu.Beide Einführungsversuche sind gescheitert.
Bunun sonucunda ikisi de girişim özelliği göstermiştir.So verabredeten beide ein Zeichen.
Birçok sivil toplum girişiminde aktif olarak yer almaktadır.Mehrere Bürgerinitiativen engagieren sich mit großem Einsatz.
İngiliz Hükümeti bu konuda bir girişimde bulunmaya yanaşmamaktadır.Jedoch verweigert die Britische Regierung einen Kommentar zu diesem Thema.
Gerçekte bu, hemen hemen olanaksız bir girişimdi.Vorher war sie praktisch unzugänglich.
Ağustos 1997'de ve Kasım 1998'de iki darbe girişimini bastırdı.Dort versenkte sie im Oktober und November zwei weitere Zielschiffe.
Acil cerrahi girişim genellikle gerekmez.Krankheitseinsicht ist meist nicht vorhanden.
Bu olaya girişim denir.Dies wird als Einbringen bezeichnet.
Бидинова) girişimleri ile oluşturulmuştur.Die Sugababes wurden gegründet.
FreeBSD'nin PRNG'si(Fortuna) düzenli olarak besler ama entropiyi hesaplama konusunda girişimde bulunmaz.Crosbys Oberstimme ist geschmackvoll und driftet nie in Pathos ab.
Komitenin bu girişimi 1925'te Cenevre Protokolü'nün imzalanmasının yolunu açmıştır.Deshalb hat die ICAO dies im Artikel 26 des Übereinkommens von Chicago von 1944 mit aufgenommen.
Ancak kendi girişimleri sonuç vermez.Er führt keine eigenen Maßnahmen durch.
Avrupa Yatırım Bankası da bu girişimin finanse edilmesinde verdiği kredilerle önemli bir rol üstlenmiştir.Die Europäische Investitionsbank (EIB) ist Beteiligungspartner dieses Finanzierungsmodells.
İki tarafın baskısı altında yaşayan Afganların (Paştunlar) bağımsızlık girişimleri bastırıldı.Zivilisten sind mit dem Druck von beiden Seiten konfrontiert.
Napolyon'un bu hesapsız girişimi başarısız oluyordu.Napoleons Misstrauen war nicht unberechtigt.
Beş başarısız kaçma girişiminden sonra Ingolstadt Kalesi'ne yollandı.Nach fünf Fluchtversuchen wurde er in die Festung Ingolstadt verlegt, wo er bis zum Kriegsende blieb.
İlk Courland kolonisi, 1639'da yapılan ikinci girişim gibi yine başarısızlığı uğramıştı.Die erste brandenburgisch-kurländische Kolonie war ein Fehlschlag, so auch ein zweiter Versuch 1639.
"OBOR GİRİŞİMİ'NİN COĞRAFYASI".«Ja zum Verhüllungsverbot».
Her zaman yeni girişimler yapar.Er strebt stetig neue Wege an.
TOBB ETÜ Uluslararası Girişimcilik bölümü, 2010 yılında TOBB ETÜ bünyesi altında kurulmuştur.In der Gesamtwertung des Towerrunning World Cup geht es 2010 wesentlicher enger zu als im Vorjahr.
Fırlatma için ilk girişimler ancak 1972'de yapılabildi.Die ersten Schießversuche wurden 1973 durchgeführt.
Filistin Sorunu konusunda Filistin, İsrail ve ABD arasında pek çok kez arabuluculuk girişiminde bulunuldu.Zu den Themen Naher Osten, Palästina und Israel hat er sich kontrovers geäußert.
Holding ayrıca enerji sektöründe de girişimlere başlamıştır.Shell investiert auch in Erneuerbare Energien.
Ancak yarışları yeniden başlatmak için bazı girişimler söz konusu. ^ What is A1 Grand Prix?In der ersten Saison wurden die jeweiligen Rennwochenenden noch als A1 Grand Prix of Nations™ bezeichnet.
Ülkede birçok suikast girişimleri oldu.Im Ort geschehen einige Morde.
Bir yıl boyunca süren ateşkes girişimleri oldu.Die Gürtlergesellen streiken dort ein Jahr lang.
Ancak bu girişim başarısızlıkla sonuçlanır ve yakalanırlar.Doch das Unterfangen misslingt und sie wird verhaftet.
2005'ten bu yana programın sona ermesi için girişimlerde bulunulmuştur.Seit April 2005 existiert eine eigene Suche für die Inhalte des Programms.
Birçok meraklısı binanın yeniden ziyarete açılması için girişimlerde bulunmaktadırlar.Verschiedene Initiativen versuchen das Gebäude wieder erlebbar zu machen.
Bu halüsinasyonları Vicodin bağımlılığına bağlayan House bırakmak için girişimde bulunur.Sie erscheint House später mehrfach als durch Vicodinmissbrauch verursachte Halluzination.