girişim ile cümle
girişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Herneyse, girişimcilerle çalışmanın bir sırrı vardır.However, there is a secret to work with entrepreneurs.
Şimdi, iki girişimci düşünelim. Her iki ülkeden birer girişimci.Now, let's think about two entrepreneurs in each of the countries — or one in each of the countries.
Çinli girişimciden bahsedelim.So let's talk about a Chinese entrepreneur.
Çindeyiz, ve bu girişimci oyuncak bebek üretiyor.So we are in China here, and he makes dolls.
Bu girişimcinin 1 ABD Dolarına satması lazım.So needs to sell for 1 US dollar.
Yani her iki girişimci de olaya bu şekilde bakıyorlar.So this is how both of these characters think about it.
Bu ihracatçı olan girişimcimiz.This guy is exporting, and so is this guy.
Yani dediğimiz şey, Çin'de, girişimcinin 1 Dolar alması lazım.So what we're saying is that, in China, he needs to get a dollar.
Bu zaman zarfında, Çinli girişimci ABD'ye 100 oyuncak bebeği gönderecek.In this time period, this Chinese guy is going to ship over 100 dolls to the United States.
Bu girişimci için olacaklar bunlar.So this is what'll end up happening for this guy.
Bu girişimci Çin'e 50 kutu kola gönderecek.This guy is going to ship 50 cola cans to China.
Bu girişimci eline 1,000 Yuan geçeceğini düşünüyor.This guy thinks he should get 1,000 Yuan.
Buradaki girişimci Yuan'larının bir kısmını satacak.This guy over here would sell a couple of his Yuan.
Çünkü şimdi bu girişimci için yeterince Yuan yok.So, eventually, it clears. Because, right now, there isn't enough Yuan for this guy.
Bu girişimcinin maliyeti- veya satmak zorunda olduğu rakam diyelim- 1 $.So his costs — or the price he needs to sell them for — are 1 dollar.
Dikkat ediniz, her iki girişimci de kendi lokal paraları bazında fiyatlarını değiştirmediler.So notice, neither of these people changed their prices in terms of their home currency.
Yapay Zeka bilgisayarlara bu tür işleri yaptırtmak için bir girişimdir, diyebiliriz.So Artificial intelligence is the attempt to get computers do those kinds of things.
Ve böylelikle bu benim için merak uyandıran bir girişim.I'm going to make to it. So this is an engaging enterprise for me, and
Ama girişimimiz buydu.But this is that attempt.
Bu yeni bir ekonomi için yeni bir girişim modelidir.It's a different kind of enterprise for a new economy.
Tam 11 başarısız girişimden sonra, uzaydan ilk kareleri alabildik.After 11 complete mission failures, we got our first images from space.
Bir girişimin simülasyonu.This is a simulation of a startup.
Sizlere sosyal yenilikçilikten ve sosyal girişimcilikten bahsetmek istiyorum,I want to talk about social innovation and social entrepreneurship.
Avrupa'da bu hayvanların yakalanmasını önlemeye yönelik girişimler de var.There's movements in Europe to try and stop catching them.
Fikir şu ki, dijital ekonominin yapıtaşları bağlantı ve girişimciliktir.The idea is that the building blocks of the digital economy are connectivity and entrepreneurship.
Bu, her yeni girişimin dikkat etmesi gereken önemli bir rakamdır.That's a key number for any founder thinking about a startup.
Evet, bu bir girişim.Yes, it's an enterprise.
Bu, kendi öz sermayesini kullanan Ganalı bir yerel girişimcinin.This is by a local Ghanaian entrepreneur, using his own capital.
Bunun anlamı; bu girişimci daha fazla sayıda Ganalı'yı istihdam edebilecek.It means that he will be able to employ more Ghanaians.
Bu, KimDaba 2. 1 tarafından anlaşılabilir bir biçimde kaydetme girişiminde bulunacak.This will make an attempt at saving in a format understandable by KimDaBa 2.1
% 1 (Son güncelleme girişimi başarısız oldu.)%1 (Last update attempt failed.)
Bir ağ bağlantı girişimi başlatıldıNameA network connection attempt was begun
Bir ağa bağlanma girişimi başarısızlığa uğradıNameA network connection attempt failed
*Yemenli bakan suikast girişiminden sağ kurtuldu.*Yemen minister survives assassination attempt.
Türkiye: Sinop'ta BDP Milletvekillerine Linç GirişimiTurkey: Lynch Attempt on Kurdish Members of Parliament in Sinop · Global Voices
İstanbul'da linç girişimine karşı yapılan protestodan bir kare.Protests in İstanbul against the lynch attempt.
Girişimle ilgili potansiyel olarak sarsıcı rakamlar söz konusu.The stakes are potentially staggering.
İngiliz petrol firması BP'nin Rus ortak girişimi TNK-BP proje koordinatörlüğünü üstlenecek.British oil company BP's joint Russian venture TNK-BP will act as project co-ordinator.
Bulgartabac'ı satma yönündeki başarısız girişimlerle geçen on yıl sonunda, anlaşma nihayet sağlandı.After over a decade of unsuccessful attempts to sell off Bulgartabac, the deal finally went through.
Balkan Sivil Toplum Örgütleri Ortak Bölgesel Yaz Okulu Girişimi BaşlatıyorBalkan NGOs Announce Joint, Regional Summer School Initiative
Bulgaristan'ın enerji bağımlılığını azaltma yönündeki girişimleri çevrecileri endişelendiriyorBulgaria's bid to reduce energy dependence concerns environmentalists
Eleştirmenler bu gibi faaliyetlerin siyasi olayları etkilemeye yönelik girişimler olduğunu söylüyor.Such activities, critics say, constitute an attempt to influence political events.
RECOM girişimi bölgeyi geçmişiyle yüzleştirmeyi amaçlıyorRECOM initiative aims at confronting region's past
Yeni kurulacak bir girişim sayesinde kurbanların durumu "gerçeğe en yakın biçimde" belgelenecek.A new panel would focus squarely on the victims in documenting an "approximation of the truth".
SETimes: RECOM girişiminin bölge ve özellikle Makedonya açısından anlamı nedir?SETimes: What does the RECOM initiative mean for the region, and specifically for Macedonia?
Cumhurbaşkanları Josipoviç (önde) ve Tadiç girişime destek veren ilk liderler arasındaydı. [Reuters]Presidents Josipovic (foreground) and Tadic were quick to back the concept. [Reuters]
Ne yazık ki vatandaşların çoğu RECOM girişimi hakkında yeterince bilgi sahibi değil.Unfortunately, most of the citizens have heard little or nothing about the initiative.
Girişim Karadağ ve BH halkları tarafından büyük ölçüde bilinse de, Hırvatistan'da bu oran düşük.The initiative is mostly known in Montenegro and BiH and somewhat less in Croatia.
SETimes: Bu bölgesel girişim aracılığıyla ne gibi sonuçlar elde etmeyi bekliyorsunuz?SETimes: What results do you expect from this regional initiative?
Şimdiye kadar İtalya ve Hırvatistan girişime biraz ilgi gösterdiler.So far, Italy and Croatia have shown some interest.
Yunan hükümetinin kamusal alanlarda sigara içilmesini yasaklama girişimi pek takılmıyor.The Greek government's attempt to ban smoking in public is being widely ignored.
Zenica ve KazTransGaz ortak girişimi 25-75 oranında paylaşmayı planlıyorlar.Zenica and KazTransGas plan a 25-75 split of the joint venture.
Ağ, British Council'in girişimiyle 2006 yılında kurulmuştu.The network was established in 2006 following an initiative by the British Council.
Hükümetin girişimi halkı, bankaları ve inşaat firmalarını heyecanlandırdı.A government initiative has members of the public, banks and construction companies excited.
Futbolda şikeye karşı yeni uluslararası girişimNew international drive against football match-fixing
Başbakan Sali Berişa eşcinsel evliliğini tanıma girişimini destekliyor. [Getty Images]Prime Minister Sali Berisha supports an initiative to recognise gay marriage. [Getty Images]
Beş milyon avroluk ayrı bir kaynak da sınır ötesi işbirliği alanındaki girişimleri destekleyecek.Another 5m euros will underpin initiatives in the area of cross-border co-operation.
Kampanya, AB'nin "Göndermeden Önce Düşünün" adlı İnternet güvenliği girişiminin bir parçası.The campaign is part of the EU's "Think before You Post" internet safety initiative.
Diğer partilerin katılmayı reddetmeleriyle girişim suya düştü.The initiative foundered when other parties declined to sign on.
Ayvazi, "Konu kapandı -- 29 siyasi parti ve girişim belgelendi."The issue is closed -- 29 political parties and initiatives are certified.