girişi ile cümle
girişi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Dokuz yeraltı zindanının girişini bulana kadar Link çeşitli yaratıklarla savaşmak zorundadır.Na prostranství před vchodem do muzea bylo instalováno šest bronzových soch představujících různé světadíly.
Böylelikle bir uygulamanın ses çıkışı, diğer bir uygulamanın ses girişi olarak kullanılabilmektedir.Časem bylo této vyrovnávací stopy využito jako druhé zvukové stopy.
Bunun üzerine sokağın girişini kapatmışlardı.Je podsklepen s přístupem z ulice.
Bunun üzerine komutanları mağara girişinin taş ve harçla kapatılmasını emreder.Císař proto nařídil zavřít brány a připravit se na úder.
İkincisi ise G2/M geçiş noktası adı verilen ve mitoza girişi düzenleyen kontrol noktasıdır.Druhý kontrolní bod se nachází na konci G2 fáze a bezprostředně rozhoduje o vstupu do M fáze (mitózy).
Bir dergi çıkartmak konusunda girişimlerde bulunur.V současné době se objevují snahy časopis oživit.
14 Aralık - Yunan Kralı Konstantin başarısız bir karşı darbe girişiminden sonra ülkesinden ayrıldı.Řecký král Konstantin II. po nezdařeném ozbrojeném povstání proti režimu opustil zemi.
Bu görev kapsamında tüm İngiltere'de ve kıta Avrupasında casus ağları kurmaya girişir.Její počty se vyrovnají všem armádním výcvikovým jednotkám v Británii a v Evropě dohromady.
Böylesi bir girişim, çağdaş bir devletin bile zor göze alacağı, olağanüstü bir hırsın azmidir.Z dnešního pohledu by se mohlo zdát kontraproduktivní už tak těžko ovladatelný stát dále rozšiřovat.
20 Temmuz suikast girişimi, 1944'te Adolf Hitler'e yapılan başarısız suikast girişimi.Jako jeden z organizátorů se podílel na neúspěšném atentátu na Adolfa Hitlera 20. července 1944.
1 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1. ledna – Spojené státy americké přijaly zákon zakazující dovoz otroků.
Bu girişimde suikastçiler arbede sonucu yakalanmıştır.V pozadí si můžeme všimnout našeho vraha z tohoto dílu.
Genellikle kullanıcı girişinde kullanıcı adı ve parola istenir.Provádí se nejčastěji přijetím uživatelova jména a hesla.
Bu girişimler genel olarak lokal anestezi altında gerçekleştirilir.Operace se provádí obvykle v lokální anestezii.
Parti birinci kongresini gerçekleştirene kadar kendisini SEP Girişimi olarak adlandırma kararı almıştır.Původně přitom před sjezdem ohlásil záměr kandidovat na předsedu strany.
Atatürk Havalimanı'nın girişi.Náletová strana madeirského letiště.
Kaçınılmaz eksikliklerine rağmen bu girişim büyük oranda başarılı olmuştur.I přes drobné nedostatky při vlastní akci byl tento úkol úspěšně splněn.
Terminal alanı için üç ayrı araç girişi inşa edilecek.Do služby krajské záchranky nastoupí trojice nových sanit .
Mısır Seferi, dönemin Fransa hükümetinin girişimiyle gündeme gelmiştir.Na dobu jeho vlády připadá ztráta Afriky.
Çitalar hızlı koşsa da, av girişimlerinin yalnızca yarısında başarılı olur.Pokud je gepard chován v zajetí, tak dosahuje zhruba jen poloviční rychlosti.
1902'de birkaç başarısız girişimden sonra milletvekili seçildi.În 1902, după mai multe încercări eșuate, a fost ales deputat.
Dönemin İngiltere İçişleri Bakanı Robert Carr, Speer'in ülkeye girişine 48 saatliğine izin verdi.Secretarul de la Afacerile Interne, Robert Carr a permis intrarea lui Speer în Marea Britanie pentru 48 ore.
Yine de etkin bir dış politika sürdürmektedir ve sıklıkla dünya çapında barış kurma girişimlerine katılır.Ea urmărește, însă, o politică externă activă și este frecvent implicată în procesele de pace din toată lumea.
En kesin çoğaltma girişimleri Sir Charles Algernon Parsons tarafından gerçekleştirilmiştir.Cea mai definitivă încercare de replicare au fost făcute de Charles Algernon Parsons.
1934’te Hideki Yukawa nükleer kuvvetin doğasını açıklamak için en eski girişimi yaptı.În 1934, Hideki Yukawa a făcut cea mai veche încercare de a explica natura forțelor nucleare.
Optik İlkeleri: Elektromanyetik Yayılma Teorisi, Girişim ve Işığın Kırınımı Emil Wolf ile.Principiile opticii: teoria electromagnetică a propagării, interferenței și difracției luminii, cu Emil Wolf.
Girişimciler ve toprak sahipleri ile birlikte birçok şirket kurdu.A înființat numeroase companii împreună cu alți antreprenori și proprietari de pământ.
Bu girişim, 1833 yılında Michael Faraday tarafından bayağı ilerletilmiştir.Munca lor a fost extinsă foarte mult de Michael Faraday în anul 1833.
Fringe dizisi Fox'un Remote-Free TV girişiminin bir parçası olmuştur.Fringe a făcut parte din inițiativa Fox cunoscută ca "Remote-Free TV".
Demeter bunu ortaya çıkarınca ise Munkustrap ve Alonzo ile kavgaya girişir.Când este demascat de Demeter, se luptă cu Munkustrap și Alonzo.
1808 - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1808: Importul sclavilor în Statele Unite ale Americii este interzis.
Ağustos 1997'de ve Kasım 1998'de iki darbe girişimini bastırdı.În august și noiembrie 2010 a prezentat două gale.
İntihar girişiminden sonra kendisini tekrar okumaya verdi.După această încercare de sinucidere, se dedică din nou studiului.
Kurucusunun torunları Gérald ve Valentin Piaget’nin girişimiyle, 1943’te Piaget markası tescil edilir.Sub influența nepoților fondatorului, Gérald și Valentin Piaget, marca Piaget este înregistrată în 1943.
Yunan kralı Pirus MÖ 280 yılında Roma'yı işgal girişiminde savaş fillerini kullanmıştır.Regele grec Pyrrhus a folosit elefanți în încercarea de a invada Roma în 280 î.e.n.
1 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1 ianuarie: Importul de sclavi în SUA a fost interzis prin lege.
Eyüp Camii girişine defnedildi.Orcii sunt lăsați să intre.
Üçünçü giriş, asıl girişin üstündeki yamaçta bulunur.Instrumentul se găsește în tribuna de deasupra intrării principale.
Şirket 1872'de Belçikalı girişimci Georges Nagelmackers'ın Amerikalı George Pullman aldığı fikirle kuruldu.Această companie a fost fondată în 1872 de către omul de afaceri belgian Georges Nagelmackers.
Bunların yanı sıra gıda maddelerinin girişi ile tarımsal değişim de gerçekleşmiştir.Ăn același timp au avut loc alte de modificări administrativ-teritoriale.
Bu resmi görevi ile Britanya ordusunun Belçika'ya girişinde o orduda görevini yapmaktaydı.În calitatea sa de oficial a urmat armata engleză în Belgia.
1982 - Düceyil'de Irak Devlet Başkanı Saddam Hüseyin'e başarısız bir suikast girişimi düzenlendi.1982: Tentativa de asasinat împotriva președintelui irakian Saddam Hussein în Dujail.
25 Temmuz - Avusturya'da, Nazilerin girişimi sonucu, Şansölye Engelbert Dollfuss öldürüldü.25 iulie: În Austria este ucis cancelarul Engelbert Dollfuss.
Bu girişimler genel olarak lokal anestezi altında gerçekleştirilir.Se efectuează sub anestezie locală.
Sürüye sertifikalı hayvan girişi yapılmalıdır.Este atestată domesticirea animalelor.
Plath'ın annesi, kitabın ABD'de yasaklanması için girişimde bulunmuş ancak başarılı olamamıştır.Mama lui Abbott a trebuit să-l însoțească în club pentru că nu era destul de bătrân ca să poată intra.
Risk öncelik numarasını (RPN) hesaplayarak, risklerin sıralamasını oluşturmak için bir girişim yapılır.Multe companii de asigurări solicită aprobarea în avans a unei proceduri RMN ca o condiție pentru acoperire.
Konu ile ilgili binanın girişinde aşağıdaki yazı da yer almaktadır.Deasupra intrării în pridvor se află amplasată pisania.
Serdaroğlu Zeugma Girişim Grubu Kazı Koordinatörü idi.El a fost co-inventator al porțelanului din Europa.
Ancak her iki tarafın da taleplerinde kesin fikirli olması, bu girişimin de sonuçsuz kalmasına sebep oldu.Lipsa unei viziuni clare privind intențiile SUA au subminat însă aceste apeluri.
Hazırlık binası üniversite girişine yakındır.Poarta Mare este intrarea principală la colegiu.
Hatch in girişimleri başarılı bulunmasına rağmen Larson’la fikir ayrılığına düşmektelerdi.Deși încă timid, el punea la îndoială ideile lui Lyell.
Bu girişim, Nazi yönetimi tarafından yanıtsız bırakıldı.Acest eseu a fost întâmpinat cu o nemulțumire nedisimulată de autoritățile naziste.
Kuvvet ve silah yönünden kayıplar, daha sonraki yarma girişimlerinde daha fazlasıyla gerçekleşti.Pierderile în oameni și arme aveau să afecteze profund următoarele tentative de spargere a încercuirii.
Ayrıca CIA, Fidel Castro'yu öldürmek için çok sayıda girişimde bulunacaktır.Filmul prezintă povestea câtorva din numeroasele atentate ale CIA la viața liderului cubanez Fidel Castro.
Nemorino'nun girişini görürler.Începuturile nestorianismului.
Hükümet yanlısı VEA gazetesi, Yahudi liderleri 2002 Venezuela darbe girişimine katılmakla suçladı.Partidul a fost acuzat că ar fi fost implicat în tentativa de lovitură de stat din 2002 din Venezuela.
Üniversite ayrıca Girişimcilik ve Kalkınma adlı 6 ayda bir çıkan akademik bir süreli yayın da yayımlamaktadır.Académie du Jeudi devine rapid un proiect cunoscut de mass-media și nu numai.
Ubuntu Güney Afrika'lı girişimci Mark Shuttleworth ve şirketi Canonical Ltd. tarafından finanse edilmektedir.Ubuntu este actualmente susținut financiar de către Mark Shuttleworth prin compania acestuia, Canonical.
Ama hep girişimleri başarısız olur.Toate tentativele lor eșuează.