girişi ile cümle
girişi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
2005 yılında ortak girişim sona erdi ve TCL, Alcatel-Lucent'in yüzde 45 hissesini satın aldı.Em 2005, a joint venture foi desfeita e a TCL adquiriu a participação acionária de 45% da Alcatel-Lucent.
Kamera girişi tüm dillerde kullanılamaz.A entrada de câmara não está disponível para todos os idiomas.
Acil cerrahi girişim genellikle gerekmez.A cirurgia imediata nem sempre é necessária.
2. Sahne: Kalenin yanındaki park girişinde bir çeşme kenarında Lucia, Edgardo'yu beklemektedir.Diante de uma fonte, na entrada próxima ao castelo, está Lucia, esperando por Edgardo.
Düşünce Suçuna Karşı Girişim.Delito de Opinião.
Kurucusunun torunları Gérald ve Valentin Piaget’nin girişimiyle, 1943’te Piaget markası tescil edilir.Graças ao impulso dado pelos netos do fundador, Gérald e Valentin Piaget, a marca Piaget é registrada em 1943.
1BASE5: Düşük maliyetli LAN çözümünü standartlaştırmaya yönelik bir girişim.1BASE5 -- Uma tentativa antiga de padronizar uma solução de LAN de baixo custo.
Tünelin girişi, İsrail polislerince derhal örtüldü.O túnel foi apressadamente selado com com concreto pela polícia israelense.
Bilgi bileşeni temel olarak kullanıcı girişi bilgilerinin bir veritabanıdır.O componente de informação é basicamente um banco de dados de informações de entrada de usuário.
Ne var ki, Maximus 387'de İtalya'yı işgale girişince Theodosius harekete geçmek zorunda kaldı.No entanto, quando Máximo começou a invasão de Itália em 387, Teodósio viu-se forçado a entrar em ação.
Bu girişimler Almanya'nın parçalanmasının başlangıcı oldu.Este acontecimento é visto como o início da reunificação da Alemanha.
Daha sonra soğutkan kısılma vanası (3) girişine gelir.Depois se tornam amigos (terceira temporada).
BLU şirketi Brezilyalı girişimci Samuel Ohev-Zion tarafından kuruldu.BLU Products foi fundada pelo empresário latino-americano (Brasileiro) Samuel Ohev-Zion.
Bunların şehre girişi 52 yılında sağlandı ve iki su yolu meşhur Porta Maggiore'de buluşturuldu.Estes chegaram à cidade em 52 e foram unidos com a famosa Porta Maior.
İki girişi bulunur.Existem dois acessos.
Başka birçok senatör daha farklı komplo girişimlerinde bulunmuşlar ve sonunda mahkûm edilmişlerdi.Outros senadores tentaram diferentes conspirações que terminaram com a sua condenação.
Anna'nın sahneye girişi çok sansasyoneldi.A colocação de Maria no espaço da cena foi muito complicada.
Ailesi Almanya'da da girişimciler bilinmektedir.A sua família é de empresários conhecidos na Alemanha.
Modern girişi Fatih'teki Piyer Loti Caddesi'ndedir.A entrada atual faz-se pela Piyer Loti Caddesi, no distrito de Fatih.
Galba, imparator olarak tanındı ve Lejyonlarının başında şehre girişi sevinçle karşılandı.Galba foi reconhecido como o novo imperador e aclamado na cidade, com suas legiões.
Kapının girişinde yer alan kitabe.Pela porta quando assinares este contrato.
2004 yılında 743.000 özel girişim tarafından yaklaşık 25 milyon kişi istihdam edildi.Em 2004, cerca de 25 milhões de pessoas estavam empregadas em 743.000 empresas privadas.
Unvanın ödülü, sahibinin Bizans Senatosu'na girişi anlamına geliyordu.A concessão da dignidade também significava a entrada de seu titular no senado bizantino.
Kartaca'nın Roma donanmasını önleme girişimi.Cartago pede ajuda Roma.
Tek bir girişi ve çıkısı vardır.Cada ação tem uma entrada e uma saída.
Kalenin en dikkat çekici özelliklerinden biri iç kalenin girişidir.Um dos elementos mais proeminentes do palácio é o átrio de entrada.
Bu matematiksel teknikler hızla özel girişimlere de yayılmıştır.Estas técnicas matemáticas espalharam-se rapidamente em muitas empresas.
Girişin karşısındaki kısa duvardaki tek pencerenin sağına Gülen Kadınlar, soluna Okuyan Adamlar çizilmişti.No muro curto do fundo via-se Mulheres rindo à direita do vão e à esquerda Homens lendo.
Paul Graham, "Bir girişim hızlı büyümek için tasarlanmıştır.«Jani Gabriel: "Tive de crescer muito rápido"».
Bu, uluslararası tonaj ölçme sisteminin tanıtılması için yapılmış ilk başarılı girişimdir.Foi a primeira tentativa com sucesso para introduzir um sistema universal de medição da arqueação.
Mavi Göl Mağarası'nın girişi.A entrada da Mesquita Azul.
Ocak 2009 - KeyEast ve JYP Entertainment ile ortak girişimden Holyim'i çıkardı.Janeiro de 2009 - KeyEast e JYP Entertainment estabeleceram um empreendimento conjunto, Holyim.
Saldırı, Avarların kenti alması için en son ve en organize girişimdir.Foi a última e bem-organizada tentativa ávara de tomar a cidade.
Daha sonra 2002'de 50 Cent'le, Shady ve Aftermath'in ortak girişimi olarak anlaştı.Posteriormente, ele firmou uma parceria com 50 Cent através de uma joint venture entre a Shady e a Aftermath.
15 Ağustos 2011'de Irak İslam Devleti'nin Musul'da 70 kişinin ölümüne sebep olan suikast girişimleri başladı.Em 15 de agosto de 2011, uma onda de ataques suicidas do ISIS tiveram início em Mosul resultando em 70 mortes.
Besteci o zamansi ilk bir komik opera hazırlama girişimine atılmıştır.Um dia de reinado foi a primeira tentativa de ópera cómica.
Bölümün girişinde Doktor elektro gitarıyla Beethoven'ın 5. Senfoni'sini çalmıştır.No prólogo, o Doutor toca uma parte da Quinta Sinfonia de Beethoven com sua guitarra elétrica.
Paul Buchheit, Amerikalı bilgisayar programı geliştiricisi ve girişimci.Paul Buchheit é um programador de computadores americano e empresário.
Setin ilk yayımlanışı 1863'te Real Academia de Bellas Artes de San Fernando'nun girişimiyle gerçekleşti.A primeira edição apareceu em 1863, publicada por iniciativa da Real Academia de Belas-Artes de São Fernando.
Arabuluculuk Yasası Ancien Rejimi ve Cumhuriyeti arasında Napolyon'un girişimi bir uzlaşma oldu.A Ata de Mediação foi a tentativa de Napoleão de um entendimento entre o Antigo Regime e uma República.
Bu onların son saldırısı olacak nitelikte bir girişimdir.Cuidado com o último ataque dele.
Ordu geriye çekilemeden Bulgarlar vadinin girişini de kapattı.Antes que ele conseguisse ordenar o recuo, as tropas búlgaras bloquearam também a entrada do passo.
Bu girişimler genel olarak lokal anestezi altında gerçekleştirilir.É geralmente realizada com anestesia local.
11 Şubat 2008 sabahında, evine düzenlenen suikast girişimi sonucu göğsünden vurularak ağır yaralandı.Na manhã de 11 de fevereiro de 2008 foi alvejado no estômago, durante um ataque armado à sua casa.
Bruce Wayne ile romantik bir ilişki yaşarken, Batman ile ölümcül bir mücadeleye girişir.Ela se torna um interesse romântico para Bruce Wayne e um adversário mortal para Batman.
Telefon rehberi 500 girişi desteklemektedir.O Anuário chegou a conter 500 páginas.
Girişigüzel bir Barok mimarı stili örneğidir.Instruções de como construir um barco coracle.
Bu dizeler kitabın girişinde de verilmiştir.Lembra que o Suplicy entrou na novela?
1981'de sağcı Albay Antonio Tejero'nun meclisi basarak yaptığı darbe girişimi sonuçsuz kaldı.1981 Fracassado golpe na Espanha liderado por Antonio Tejero.
Cami'nin girişi.Entrada do Ed.
1984'te Aydınlar Dilekçesi girişiminde bulundu.Em 1984 havia feito Flor do Desejo.
Çeşitli ayrılıkçı girişimler başarısızlıkla sonuçlandı.Foram apresentadas propostas divorcistas, sem êxito.
Bugüne kadar en az üç suikast girişimi atlattı.Ele já havia escapado de pelo menos quatro tentativas de assassinato nos últimos anos.
Suikast girişiminde altı kişi öldü.No mesmo atentado, morreram seis pessoas.
Ama bir girişim, bir dalga olmak zorunda değildir.O grupo era para ser engraçado, mas não necessariamente uma piada.
Sosyal girişimcilik sosyal girişimcinin yaptığı iştir.É a interacção social que nos socializa.
Pixel C, USB-C bağlantı noktası ve 3.5 mm kulaklık girişi içerir.O Pixel C possui uma porta USB-C e uma conexão para fones de ouvido no padrão TRS de 3,5mm.
Fakat öncesinde, bir süre İsveç'e girişine izin verilmedi.Durante vários anos esteve impedida de entrar em Portugal.
Bu yönde bazı girişimlerde de bulunmuştur.Alguns movimentos se fizeram nesse sentido.
Mezarların küçük bir girişi vardır.Seus túmulos são pequenos.
İlgili Sayfalar