girişi ile cümle
girişi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Komplocuların barış girişiminde hangi şartları istedikleri hala bilinmemektedir.Portanto, não tem certeza sobre quais são as futuras intenções da banda.
Zakhaev'in askerleri bir süre sonra gelir ve dost kuvvetler ile mücadeleye girişir.As forças de Zakhaev chegam ao local e começam a confrontar os membros da força de ataque.
Girişimler başlarda herhangi bir olumlu sonuç sağlamadı.Os resultados, no começo, não foram bons.
Birçok internet bazlı girişimin kuruculuğunu yapmıştır.Eles usaram várias batidas da Internet.
Çoban Matı başlangıç seviyesinde sık denenen bir erken kazanma girişidir.Suponhamos que é dada para a tartaruga uma vantagem inicial em distância.
Cizvit misyonerlerin girişimleri hakkında gayet temkinli olarak davrandı.Não menos nefasta, para eles, era a ação dos missionários.
Yine de C4 fiksasyonu ATP formundaki enerji girişine C3'den daha çok ihtiyaç duyar.Contudo, estes passos adicionais requerem mais energia na forma de ATP.
İstasyon girişi Platform ^ "."«Anúncio de abertura da estação».
Fakat bu girişimlerden sonuç çıkmamıştır.Nada veio desses esforços.
Yangından sonra kentin yeniden kurulması için girişimlerde bulunuldu.Mas imediatamente após o incêndio foi formada uma comissão para o seu restauro.
Kesenin girişi öne doğrudur ve üzerinde 4 veya 6 meme bulunur.A antera é terminal e contém quatro ou seis polínias.
Kosova’ya hava yolu ile sivil girişi için tek kapıdır.É sob a autoridade do Governo de Kosovo e é a única porta de entrada para viajantes ao Kosovo.
Papanın bir takım girişimleri de sonuçsuz kalmıştı.A falta de equipamento finlandês também era um problema.
Avlunun dördüncü yönünde genellikle evin girişi yer alır.Geralmente o lado aberto defrontou a entrada da sala.
Bu talebi de işte bu girişimciler karşılamıştır.Lá, eles saudaram os participantes anteriores.
Bu yüzden turistlerin girişi son derece kısıtlanmıştır.Por isso, o acesso à ilha é restrito.
1981'de Papa II. John Paul, Saint Peter Meydanı'nda suikast girişimi ile karşılaştı.1981 — Papa João Paulo II sofre um atentado na Praça de São Pedro, no Vaticano.
Bu nedenle, İhtilal gerçekleştiğinde Baptistler aktif birer vatansever olarak ihtilal girişiminde yer aldılar.Uma vez começada a Revolução, os batistas logo se tornaram patriotas ativos na causa.
Ama bu girişimler sonuçsuz kaldı.Essas medidas se mostraram ineficazes.
İlk tahminler, 2019 yılının ilk çeyreğinde ilk 777X varyantları için hizmete girişi başlaması yönünde.A entrada de serviço do primeiro 777X está prevista para 2020.
Seramiği mimaride kullanmadaki öncü girişimi, sanatçılığındaki en önemli adımıdır.Realmente o papel que mais se aproxima na construção civil é o arquiteto.
Bağdat’ta gündem darbe girişimi.O Furacão da Bahia Ao Vivo.
Kazazedeler, Dharma Girişiminde çalışmaya başlarlar.Começamos a descobrir relações entre o pessoal do cargueiro e a Iniciativa Dharma.
Bu darbe girişiminden sonra, Bolşevikler daha da güçlendi.Como o passar dos meses, os bolcheviques continuaram a ganhar força.
Halkı girişimci bir yapıya sahiptir.Eu quero que um comediante tenha um interior.
Yedi Krallıktaki çetin mücadelelerde hayatta kalmayı başaranlar, emelleri için yeni savaşlara girişir.Os Sete Reinos sofrerão duramente aquilo que está por vir.
2005 yılında, girişimi üzerine Arnavutluk bayrağı yasallaştırıldı.Em 2005, foi alterado o lema inscrito na bandeira da cidade.
Bu değişim Bologna Süreci adı verilen AB girişiminin sonucudur.Esta lista está pendente de modificações finais devido ao atual Processo de Bolonha.
Bu parça serginin son girişiyle açılmaktadır.É separado deste último pela Serra do Engenho Novo.
Henry Clay Finch suikast girişiminden yaralanarak kurtuldu, Berkman 22 yıllık hapis cezasına mahkûm edildi.Embora Frick tenha sobrevivido ao atentado, Berkman foi sentenciado a vinte e dois anos na cadeia.
Amerikan Girişim Enstitüsü ("American Enterprise Institute") adlı kuruluşta çalışmaktadır.Foi titular da cadeira do Conselho Acadêmico da American Enterprise Institute.
Ancak Batı güçleri bu girişimlerle pek ilgilenmediler.Contudo, políticos soviéticos não estavam muito entusiasmados a respeito.
Katedral'in girişi.Interior da catedral.
Mağaranın tabii kemerli bir girişi vardır.Nesta cachoeira, há uma entrada secreta.
Bu sayede haşaratın da binanın içine girişinin engellenmiş olacağı söylenmektedir.O homem afirmou que o cheiro de decomposição estava vindo de dentro da casa.
USB üzerinden şarj edilir ve 3.5 mm'lik bir ses girişi de bulunur.Também tem entrada USB e para fones de ouvido com conector P2 de 3,5 mm.
Osmanlı Devleti 7 kez kanal projesi için girişimde bulunmuştur.Ao todo, foram oito anos de preparação do governo para iniciar as transmissões do canal.
Crassus, MÖ 53 yılında, başarısız bir Part ülkesini işgal girişimi sırasında öldü.Em 53 a.C., Crasso foi morto na Batalha de Carras durante a mal sucedida invasão romana do Império Parta.
Sözde Olimpiyat Mirası girişimleri ilk kez soruşturma altına alındı.Foi a primeira vez que iniciativas do chamado Legado Olímpico ficaram sob a mira das investigações.
1934 yazında başarısız üç suikast girişimine uğradı.In de zomer van 1934 werden er drie mislukte aanslagen op zijn leven gepleegd.
Sağında ve solunda son cemaat yerine girişi sağlayan birer kapı bulunmaktadır.Van rechts naar links (bij vooraanzicht) is daar de toegang tot de gang met een boog.
Dikilitaşlar genelde çift halinde tapınakların girişine dikilirdi.Ze werden, vaak in paren, bij de ingang van een tempel gezet.
IAESTE, 1948'de İmparatorluk Koleji, Londra'nın girişimleri ile kurulmuştur.IAESTE werd in 1948 opgericht aan het Imperial College in Londen.
Bu dört girişimin hepsi de Girard'ın ifadesine dayanmaktadır.Deze laatste vier pogingen veronderstelden impliciet de stelling van Girard.
Bu girişim başarısız oldu ve Panagoulis tutuklandı.Deze aanslag mislukte en Panagoulis werd opgepakt en gemarteld.
Bodrum katının nehir tarafından ayrı bir girişi vardır.Aan het Herenwaltje bevindt zich een aparte ingang naar het souterrain.
Tek bir girişi ve çıkısı vardır.De poort bezit één ingang en één uitgang.
Amerikan Girişim Enstitüsü ("American Enterprise Institute") adlı kuruluşta çalışmaktadır.Hij is een medewerker van het American Enterprise Institute.
Bir sonraki sabah için, bir kuşatmayı yarma girişimi (huruç) planlamıştı.Op de dag van zijn inhuldiging werd hem daarom eervol ontslag verleend.
Kilisenin girişi Yunan tapınaklarını anımsatmakda.De voorgevel doet denken aan een Griekse tempel.
Yerleşim alanında, dış ve iç duvarla çevrilmiş; ana girişi batıda olan dört giriş vardır.De nederzetting had vier ingangen door de binnen- en buitenmuren, met de hoofdingang op het westen.
1962 - Fransa Cumhurbaşkanı Charles de Gaulle'e düzenlenen bir süikast girişimi başarısızlıkla sonuçlandı.1962 - Een moordaanslag op de Franse president Charles de Gaulle mislukt.
1808 - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1808 – De slavenhandel naar de Verenigde Staten wordt verboden.
Başlarda bu girişimden herhangi bir sonuç elde edilemedi.Aanvankelijk leek er niets mis te zijn met deze aankoop.
Daha sonra soğutkan kısılma vanası (3) girişine gelir.Daardoor klom hij naar de (gedeelde) derde plaats in de WK-stand.
Romanın girişinde "Hiçbir şey gerçek değil, her şeye izin vardır." özdeyişi bulunmaktaydı.De moraal van het verhaal: "Niets is echt, alles is toegestaan."
Keseleri iyi gelişmiştir ve girişi arkaya yöneliktir.Het dijbeen is hol naar binnen en achteren gebogen.
Bu sebeple Ukrayna, Samoylova'nın ülkeye girişini yasaklamıştır.De Oekraïense regering besloot hierop om Samojlova de toegang tot het land voor drie jaar te ontzeggen.
1996 - Saddam Hüseyin'in oğlu Uday Hüseyin, bir suikast girişiminde ciddi şekilde yaralandı.1996 - Oedai Hoessein raakt zwaar gewond bij een moordaanslag.
Ness’e karşı birçok suikast girişiminde bulunuldu ve yakın arkadaşı Frank Basile öldürüldü.Een goede vriend van hem, Frank Basile, werd vermoord.
İlgili Sayfalar