girişi ile cümle
girişi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
4 Ekim’de girişilen genel grev başarısız oldu.Атака от 4-го сентября также провалились.
Bununla birlikte ülkede birçok suikast girişimleri olmuştu.Однако и с их стороны было совершено несколько убийств.
Bu iki kulenin arasında, yerleşmenin ana girişi olan bir kapı mevcuttur.Между этими двумя корпусами были главные въездные ворота замка.
Bir yıl boyunca süren ateşkes girişimleri oldu.Это было то, к чему стремился Страхов в течение целого года.
Fakat öncesinde, bir süre İsveç'e girişine izin verilmedi.С тех пор ему был запрещён въезд в Канаду на неопределенный срок.
Bu bağlamda 1943 yılında Danimarkalı Yahudilerin toplama kamplarından kurtulması için girişimde bulundu.В 1943 году в связи с необходимостью спасения евреев итальянской зоны эта деятельность расширилась.
1990 sonbaharında "Komünist Girişim Hareketi" öncülüğünde "Molniya" gazetesini kurdu.Осенью 1990 учредил газету «Молния», издававшуюся «Движением коммунистической инициативы».
Saldırıdan sonra Moğollara karşı bir haçlı seferi düzenlenmek istense de bu girişim başarısız olur.Когда находчивому репортёру удаётся предупредить монарха о заговоре, уже слишком поздно.
Terminal alanı için üç ayrı araç girişi inşa edilecek.К терминалу были подведены три железные дороги.
Bu sırada Jones, bu kimselerin gitmesini engellemek için herhangi bir girişimde bulunmadı.Он просит Тони никому об этом не говорить.
Birçok internet bazlı girişimin kuruculuğunu yapmıştır.Это вызвало много полемики в интернет-сообществах.
Ayrıca iki başarısız darbe girişimi ile de karşı karşıya kaldı.До этого у неё было ещё две неудачные попытки самоубийства.
Tek bir girişi ve çıkısı vardır.Таким образом, существует свобода входа и выхода.
12 Aralık 1992 senesinde Ejder İsmailov Nahçıvan`da "Haydar Aliyev taraftarları" girişim grubunu oluşturdu.12 декабря 1992 года в городе Нахчыван Аждар муаллим создает инициативную группу «Сторонники Гейдара Алиева».
Arabuluculuk Yasası Ancien Rejimi ve Cumhuriyeti arasında Napolyon'un girişimi bir uzlaşma oldu.Закон о посредничестве стал компромиссом между старым режимом и республикой.
1951'de ABD'ye girişi yasaklandı.В 1951 году им было позволено иммигрировать в США.
Bir dergi çıkartmak konusunda girişimlerde bulunur.Снималась для обложек журналов.
Babasına bağlı olarak Horasan valiliği yapmış ve Roma'ya karşı girişilen savaşlarda bulunmuştur.Власть отца была неоспоримой, и он активно участвовал в войнах с соседями.
Her girişimi başarısızlıkla sonuçlandı.Каждое из которых закончилось полным провалом.
Bu yenilgilerin ardından ayaklanmacılara karşı kitlesel bir kıyıma girişildi.Перевес на этом этапе был за лучниками мятежников.
Biz bu tehlikeli girişim hakkında Muhammad Salih'i bilgilendirdik.Мы без твоего повеления взяли Азов и убили изменника турецкого посла».
Bakü kentinin girişinde, Sumgayıt otoyolu üzerinde bulunmaktadır.В отличие от Объездной дороги, является внутригородской магистралью.
İlin girişinde bulunan otobüs terminalinden Türkiye'nin tüm illerine seferler yapılmaktadır.В парке начинаются туристические маршруты для всей семьи.
Buhara'yı alma girişimi başarısız oldu.Попытка взять Прагу провалилась.
Papanın bir takım girişimleri de sonuçsuz kalmıştı.Задача показалась Пастеру невыполнимой.
İki girişi bulunur.Имеет два входа.
İstasyon girişi Platform ^ "."«Центральный вокзал» (порт.
Bu halüsinasyonları Vicodin bağımlılığına bağlayan House bırakmak için girişimde bulunur.Имеет проблемы с наркотической зависимостью, при помощи которой пытается вытеснить воспоминания о Хилл-Хаусе.
İlk iki kapı girişinde mezarlıklar vardır.Там они вскрывают две могилы.
Girişin iki yanındaki merdivenlerle üst kata çıkılır.Оба с лестничными сходами.
Birkaç defa ziyaret için Şam bölgesine döndü ancak 1979'dan sonra ülkeye girişine müsaade edilmedi.Команда неоднократно выбывала в низшую лигу, но в 1979 году вернулась в высшую лигу и больше её не покидала.
Paul Buchheit, Amerikalı bilgisayar programı geliştiricisi ve girişimci.Пол Бакхейт — американский программист и предприниматель.
2015 Kasım ayında Euroleague Basketbol IMG ile 10 yıllık bir pazarlama ortak girişimi katılmayı kabul etti.В ноябре 2015 года Евролига заключила 10-летнее спонсорское соглашение с IMG.
Mide kanserinde cerrahi girişim, en önemli ve en belirleyici tedavi önlemidir.Оперативное удаление опухоли является основным и самым эффективным методом лечения почечно-клеточного рака.
Hazırlık binası üniversite girişine yakındır.Устроен при реконструкции главного входа в университет.
Şehrin doğu girişine yakın terpeye Necef Tugayı Anıtı yapılmıştır.Памятник установлен на въезде в город с восточной стороны.
Sektöre girişinin ardından kendini bir biseksüel olarak tanımladı.К концу жизни она объявила себя буддисткой.
Grebbe Hattında kaybettiği zemini kazanmaya yönelik girişimler de başarısız oldu.Ещё одна попытка поймать Джерри, который забрался на крышу дома, также не удаётся.
1984'te Aydınlar Dilekçesi girişiminde bulundu.Он был поражён молнией в 1984 году.
Basilika'nın girişinde dikili taş.В башне базилики расположен карильон.
"Bütünsel Marksist Oluşum Yolunda Bir Girişim İçin Genel Çerçeve Taslağı".«Come Into My Trading Room: A Complete Guide to Trading».
Kendisinin seçilmesi için dolaylı ya da doğrudan hiçbir girişim ya da lobi faaliyetinde bulunmadı.Готов по поводу и без повода поколотить любого товарища.
Bolu girişi kontrollüdür ve ücret alınır.Павильон открыт для посещения, вход платный.
İntihar girişiminden sonra kendisini tekrar okumaya verdi.بعد محاولته للانتحار عكف مرة أخرى على القراءة.
Her 5 kadından 1'i hayatının bir döneminde taciz veya tecavüz girişimi kurbanı oluyor.تقع إمرأة من كل خمس سيدات ضحية للإغتصاب أو محاولة الإغتصاب.
Acil cerrahi girişim genellikle gerekmez.التدخل الجراحي لا يُتطلب عادةً.
1 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1 يناير - الولايات المتحدة الأمريكية تمنع استيراد العبيد.
Bir sonraki sabah için, bir kuşatmayı yarma girişimi (huruç) planlamıştı.فنقم أبو الصباح ذلك من عبد الرحمن الداخل، وثار عليه.
Özel girişimcilerin rekabeti sayesinde 1860'ta İsviçre'de 1000 km.den fazla demiryolu yapılmıştı.بسبب المنافسة بين اللاعبين الخاصين، كانت سويسرا تغطي أكثر من 1000 كم من المسار بحلول عام 1860.
Yıkımdaki bazı girişimlere rağmen, yeraltı kompleksi 1988-89 yılına kadar değişmeden kaldı.على الرغم من محاولات الهدم بقي مجمع تحت الارض دون عائق إلى حد كبير حتى 1988-1989.
26 Haziran 1981 (5 Tir 1360):Ali Hamaney'e karşı başarısız suikast girişimi.26 يونيو 1981 (5 تير 1360): محاولة اغتيال فاشلة لعلي خاميني.
Yasayı değiştirmeye yönelik ilk girişim Amr Hamzawy tarafından desteklenmedi.فشلت المحاولة الأولى التي قامت بدعم من عمرو حمزاوي لتغيير القانون.
Türkiye’ye girişi ise Birinci Dünya Savaşı'nı izleyen Mütareke günlerinde oldu.أما دخولها الي تركيا، فكانت في أيام الهدنة التي عقبتها الحرب العالمية الأولي.
Girişimciler ve toprak sahipleri ile birlikte birçok şirket kurdu.فقام بإنشاء عدة شركات مع رجال أعمال وملاك أراضٍ.
Bu yeni okula girişi hayatında bir dönüm noktası oldu.إن دخوله إلي هذه المدرسه الجديده أصبح نقطه تحول في حياته.
Kilisenin girişi doğudandır.وجهة الكنيسة شطر الشرق.
Princeton Review, Güney Florida Üniversitesi'ni ülkedeki en girişimci okullar arasında 9. sırada göstermiştir.وقد أوضحت مؤسسة"Princeton Review" ان جامعة جنوب فلوريد قد اخذت المركز 9 بين أكثر الجامعات تطورا في أمريكا .
DEĞİL kapısı, girişindeki mantıksal değeri tersine çevirir.المخرج يقلب الحال المنطقي للمدخل.
Psikolojiden edebiyata girişi May Sinclair sayesinde olmuştur.يعزى تقديمها في السياق الأدبي، ونقلها من علم النفس، إلى ماي سينكلير.
Mağaranın girişi.مدخل القلعة.
İlgili Sayfalar