girişi ile cümle
girişi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
2008'de, Dharma Girişimi websitesi açıldı.All'inizio del 2008 è partita la copertura HSDPA.
Girişimci ekonomiyi canlandırmada önemli bir role sahiptir.L'età può essere un fattore importante nella ripresa.
Bu onların son saldırısı olacak nitelikte bir girişimdir.Sarà questo il suo ultimo impegno scaligero.
Dili konuşan halk, günümüzde Estonya'nın azınlık dilleri arasında yer alma girişimlerinde bulunmaktadır.In passato è stato fatto un notevole sforzo per inserire questi ultimi tra i popoli di lingua slava.
Bölgenin girişinde Naknek Gölü ve Naknek Nehri bulunur.Sul fiume Tom' esistono il porto e la stazione fluviale.
Bu girişimlerle birliklerin su ikmali kesildi.Con questo sacrificio le acque si calmarono.
Dustin Moskovitz, Yahudi bir girişimcidir. O, Facebook'un kurucularından biridir.Дастин Московиц — еврейский бизнесмен. Он один из основателей сайта Facebook.
Girişim cezalandırılabilir.Инициатива наказуема.
Girişi sonlandırıp esas kısımların icrasına geçmek istiyorum.Я бы хотел закончить вступление и перейти к основной части.
Biz girişimciyiz.Мы предприниматели.
Bir sonraki sabah için, bir kuşatmayı yarma girişimi (huruç) planlamıştı.В назначенный день после обеда (но по разным причинам в разное время) отряды АК начали восстание.
Zott her yıl bu girişimi ayrı bir kamyon ve bir sürücü ile desteklemektedir.Каждый год Zott поддерживает эту инициативу в сотрудничестве с отдельным грузовиками и водителями.
PepsiCo ve Unilever'in her biri, bu ortak girişimlerin paylarının yüzde 50'sini kontrol ediyor.PepsiCo и Unilever имеют по 50 % акций этих предприятий.
Böylece Boğazlar bölgesine Türk askerlerinin girişi yasaklandı.Так, например, был запрещён вход туркам в область.
Napolyon'un bu hesapsız girişimi başarısız oluyordu.Выдвижение Наполеона оказалось бесполезным.
Disqus, 2007'de Daniel Ha ve Jason Yan tarafından, bir Y Combinator girişimi olarak kuruldu.Disqus основали Даниэль Ха и Джейсон Ян в 2007 году, как стартап Y Combinator.
Daha sonra PepsiCo tarafından açık bir içecek üretme girişimi yapıldı. ^ ClearПопытку выпускать прозрачный напиток предпринимала американская компания PepsiCo.
Gumbitas bunu Hint-Avrupa dillerinin Batı ve Kuzey Avrupa'ya ilk girişi olarak görür.По мнению Гимбутас, это стало первым появлением индоевропейских языков в западной и северной Европе.
Savunma duvarlarını onarmak için ilk girişim 1900'de yapıldı.Защитные ограждения в целях безопасности были установлены в 1900 году.
Graysmith kodla yazılmış mektupları çözme girişiminde bulundu.Грэйсмит пытался расшифровать письма, написанные убийцей.
İsveç girişiminden ilham alınarak 40'ın üzerinde ülkede korsan partiler ortaya çıkmıştır.Вдохновлённые шведской инициативой, пиратские партии были основаны приблизительно в 33 странах.
2010'da şirketi bir grup girişimciye sattı fakat yönetim kurulu başkanı olarak devam etti.В 2013 году оставил пост президента компании, но остался председателем совета директоров.
Çoğu kullanıcı için Metro tarzı uygulamaların tek girişi Windows Store'dur.Для большинства пользователей единственным способом получения таких приложений — это Windows Store.
26 Kasım 1799 tarihinde Rus askerlerinin Tiflis'e girişi adlı resim.26 ноября 1799 года в Тбилиси вступили русские войска.
Bir girişi ve iki çıkışı mevcuttur.Имеет 2 входа и 2 выхода.
Modern girişi Fatih'teki Piyer Loti Caddesi'ndedir.Вход расположен на Piyer Loti Caddesi.
İlk Courland kolonisi, 1639'da yapılan ikinci girişim gibi yine başarısızlığı uğramıştı.Первая курляндская попытка оказалась неудачной, как и вторая, предпринятая в 1639 году.
Barney'in Ted'e takım elbise giyme geleneğinin devam edeceğini söylemesi bloğun ilk girişidir.Барни говорит, что история, как Тед надел костюм, попадет в его блог.
Acil cerrahi girişim genellikle gerekmez.Специальное медицинское вмешательство обычно не требуется.
Grafik işlemci pazarına girişi bir 3D hızlandırıcı olan Voodo Graphics ile başlamıştır.Это была первая попытка Intel войти на рынок графических 3D ускорителей.
Darbe girişiminden dolayı otuz kişi mahkemece yargılanacaktır.По обвинению в убийстве перед судом предстанут три человека.
Yara üzerine hiçbir girişimde bulunulmaz (kesilmez, emilmez vb.).Но отбывать наказание ему не придется (неопр.).
Tohum yatırımı genellikle girişim henüz çok erken aşamayken, ürünü de henüz prototip seviyesindeyken yapılır.Отслеживание глаз часто используется, пока коммерческий продукт ещё находится на стадии прототипа.
Barış girişimleri başlatıldı.Начались переговоры о мире.
1808 - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1808 год: В США закон против рабства вступил в силу.
Demir yolunun onarılması ve yeniden açılması girişimleri yapıldı ancak faydalı olmadı.Были предприняты попытки исправить аттракцион и повторно открыть его, однако все усилия были бесполезны.
Bir katolik olan Anoa'i, ringe her girişinde haç çıkarmaktadır.Он католик и всегда перед тем как выйти на ринг надевает знак креста.
Benim grubuma dışarıdan hiçbir para girişi olmadı” cevabını vermiştir.«У нашей общины совсем нет денег» — отвечали они.
Girişi batıya bakar.Вход находится с запада.
Dedi ki, "Bu benim kamu sanatına girişimim - dış dünyaya açılımımdı" dedi.Он сказал: «В моей жизни это увольнение больше всего повлияло на меня.
2010'da bir suikast girişimine hedef olmuştur.В 2000 году было совершено покушение на убийство.
Demir Adam ile Kaptan Amerika teke tek bir düelloya girişirler.Разделавшись с солдатами Железный человек и Капитан Америка, обезоруживают Красного Черепа.
Ancak Grósz'un girişimleri reform üzerine olan tek girişim olarak kalmıştı.Да, действительно, арест Цапка стал только началом изменений, которые произойдут там.
Rus-İsveç savaşı devam ettiği için I. Petro Kafkasya girişimini kenara bırakır.После смерти Петра I, Россия оставила Кавказ.
Ana girişin üst kısmında Arapça yazılmış yazılar vardır.На верхний луч нанесена надпись на арабском языке.
V. Filip'in Roma ile anlaşma girişimleri boşa çıktı.Попытки Филиппа V заключить мир с Римом были безуспешны.
Amerikan Girişim Enstitüsü ("American Enterprise Institute") adlı kuruluşta çalışmaktadır.Американский институт предпринимательства (англ. American Enterprise Institute).
Cuma Han Camii'nin ana girişi.Последний привал хана.
Sur boyunca kente girişi sağlayan 7 kapı vardır.Внутрь города вели семь ворот с разных концов.
Bakü füniküleri Aliş Lemberanski'nin girişimiyle yapıldı.Фуникулёр построен по инициативе Алиша Лемберанского.
Birçok ünlü internet girişiminin oluşmasında ve gelişmesinde rol almıştır.Эти факторы обусловили появление и развитие большого количества интернет сообществ.
Bu yüzden turistlerin girişi son derece kısıtlanmıştır.По этим причинам доступ туристов на остров ограничен.
Bölgeyi geri alma girişimleri başarılı olmamıştır.Попытки вернуть управление оказались безуспешны.
Daha sonra Ağustos 2012'de Sanayici ve Girişimciler Partisi partisi kuruldu.21 августа 2012 года создана вторая партия — Партия промышленников и предпринимателей.
Ocak ailesinin tüm hukuki girişimleri sonuçsuz kaldı.Все усилия адвоката оказались напрасными.
Telefonlar da metin girişi için bir donanım klavye ile yapılabilir.К телефонам также можно подключать внешнюю клавиатуру для ввода текста.
Köyün girişinde sizi köy halkından vefat edenler karşılar.Прибыв туда, их атакуют люди Графа.
11 Nisan 2007, bir intihar bombacısı İçişleri Bakanlığı'nın girişine saldırdı,24 den fazla ölü ve 300 yaralı.11 апреля — теракт у входа в Министерство внутренних дел Алжира, погибли более 24 человек и ранено 300.
2005 - Bulgaristan ve Romanya'nın, Avrupa Birliği'ne girişi için müzakereler başladı.2005 Болгария и Румыния подписали договор о вступлении в Европейский союз.
Filmi almak için sayısız kişi girişim yapmıştır.В создании фильма принимали участие многие известные люди.
İlgili Sayfalar