girişi ile cümle
girişi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
PepsiCo ve Unilever'in her biri, bu ortak girişimlerin paylarının yüzde 50'sini kontrol ediyor.La PepsiCo e la Unilever raggiungono un controllo del 50% delle azioni di queste joint-venture.
Ayrıca, Belize'deki mağara sistemleri de Xibalba'nın girişi olarak anılmıştır.Anche alcuni sistemi di grotte nei dintorni di Belize sono ritenuti essere ingressi per Xibalba.
En kesin çoğaltma girişimleri Sir Charles Algernon Parsons tarafından gerçekleştirilmiştir.I tentativi definitivi di riproduzione vennero eseguiti da Charles Algernon Parsons.
Amerikan Girişim Enstitüsü ("American Enterprise Institute") adlı kuruluşta çalışmaktadır.Lavora nel centro di studi American Enterprise Institute.
Girişimciler ve toprak sahipleri ile birlikte birçok şirket kurdu.Creò molte aziende insieme a imprenditori e proprietari terrieri.
Bir sonraki sabah için, bir kuşatmayı yarma girişimi (huruç) planlamıştı.Ha preparato (ma mai presentato) l'Amanar.
1 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1º gennaio: negli Stati Uniti d'America è vietata l'importazione di schiavi dall'estero.
Aynı zamanda sonucu belirsiz riskli bir cesur girişim olabilir.Può anche indicare un'impresa audace e rischiosa dall'esito incerto.
1808 - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1808 – Negli Stati Uniti viene bandita l'importazione di schiavi.
Tünelin girişi, İsrail polislerince derhal örtüldü.Il tunnel fu rapidamente sigillato con cemento dalla polizia israeliana.
Ancak bu konu hakkındaki bir diğer önemli girişim de Paul Gerber'den geldi.Altre polemiche riguardano contruibuti anche di Paul Gerber.
20 Temmuz suikast girişimiMembri del complotto del 20 luglio
Bir dergi çıkartmak konusunda girişimlerde bulunur.«L'importante è che esca una rivista clandestina.
2002 - Hollandalı politikacı Pim Fortuyn, bir suikast girişimi sonucu öldürüldü.Provesano, è sepolto il politico olandese Pim Fortuyn assassinato nel 2002.
Çemberlitaş semtinde, Kapalıçarşı girişinde yer alır.Aprire un ombrello in un luogo chiuso.
Barış girişimleri başlatıldı.Tentativi di richiamo alla calma sono lanciati.
TCL yüzde 55 hisse karşılığında girişimde 55 milyon euro ödedi.L'investimento di TCL nella nuova azienda fu di 55 milioni di euro, ottenendo il 55 per cento delle azioni.
Mağaranın girişi.Entrata della grotta.
Eskizler MTV'nin Amerika Birleşik Devletleri'nde girişine başlamadan önce kaçtı.Questi video portarono ad una eliminazione dagli Stati Uniti, quando MTV li iniziò a trasmettere.
Ne var ki birkaç yıl sonra Hippias yeniden iktidarı ele almak için Sparta'nın desteğinde girişimde bulunmuştu.Alcuni anni più tardi, Ippia aveva tentato di riconquistare il potere ad Atene con l'appoggio degli Spartani.
Nemorino'nun girişini görürler.Porta di Janniscuru.
1986'da kulüp, girişimci Silvio Berlusconi tarafından satın alındı.L'acquirente venne trovato nell'allora imprenditore edile Silvio Berlusconi.
Darbe girişiminin başlangıcı trajik, sonucu komikti.Il colpo di stato fu tragico nelle sue origini e comico al suo termine.
Tek girişi yüksek bir merdivenin sonundadır ve hemen üstünde küçük bir pencere ve balkon vardır.L'unico ingresso si trova alla fine di una scalinata ed è sovrastato da una piccola finestra.
Verdiği raporlar, batının bilgilendirilmesindeki anahtar girişimlerdi.La sua morte diventa però la chiave che gli scienziati occidentali stavano cercando.
Ancak bu girişim, şiddetli protestolar sonrası bakan tarafından iptal edildi.Tuttavia, questa è stata annullata dopo forti pressioni da parte del governo.
Mezarın girişi büyük bir taşla örtüldü.La presenza della tomba era evidenziata da una grossa pietra.
Unvanın ödülü, sahibinin Bizans Senatosu'na girişi anlamına geliyordu.Il conferimento del titolo determinava in via automatica l'ingresso nel Senato bizantino.
Romanın girişinde "Hiçbir şey gerçek değil, her şeye izin vardır." özdeyişi bulunmaktaydı.La massima del romanzo è Niente è reale, ogni cosa è permessa.
Yapının ana girişi batı tarafındadır.L'ingresso principale si trova sul lato ovest.
J.Jonah Jameson Örümcek Adamı yakalamak için pek çok girişimde bulunmuştur.Il suo direttore è J. Jonah Jameson, acerrimo avversatore dell'Uomo Ragno.
Bu sunucu istemciye uygun SYN+ACK cevabı geri döner fakat SYN kuyruk girişi atılır.Il server manda indietro la rispettiva risposta SYN+ACK al client, ma scarta l'entrata in coda del SYN.
Bu girişimlerin ip uçları Yakın Doğu'da aranmaya başlandı.La causa dei fenomeni va ricercata nell'ambiente interno contiguo.
Fakat hükûmetler ve bilimsel topluluklar, bu girişimlerin gönüllü sponsorlarıydı."I maestri dell'umanità furono i miei maestri, da me volontariamente scelti ».
Fakat bomba infilak etmez ve bu suikast girişimi başarısız olur.Per un difetto dell'innesco la bomba non esplode e l'attentato fallisce.
Bitki ve yaban hayatı girişim ortadan kaldırılmasıda sorunlar arasında yer alır .L'arrivo del marito in carne ed ossa interrompe la visione.
Ancak her iki tarafın da taleplerinde kesin fikirli olması, bu girişimin de sonuçsuz kalmasına sebep oldu.Entrambi desiderano una grazia da voi e quindi hanno sollecitato la mia raccomandazione a voi.
Columbia mekiği ise 2003 yılının Şubat ayında atmosfere tekrar girişi sırasında parçalarına ayrılmıştır.Il Columbia si ruppe durante il rientro a febbraio 2003.
Terminal alanı için üç ayrı araç girişi inşa edilecek.La struttura dispone di tre edifici terminal.
İki girişi bulunur.Vi erano due accessi.
1979'dan beri devrede olan santral için Türkiye'nin resmi bir girişimi olmamıştır.Nessuna donna entra nel locale dal 1979.
Darbe girişiminin ardından Türk Silahlı Kuvvetleri'nde 3 bin 725 personel görevden alınmıştır.Ad essi vanno aggiunti 7 500 civili impiegati in mansioni di manodopera.
Girişim sonucu Papa II. Ioannes Paulus, elinden ve karnından vurulmuştur.Sia morte a Giovanni Paolo II per mano tua...
Psikolojiden edebiyata girişi May Sinclair sayesinde olmuştur.La sigla di inizio è a firma di Billy May.
İkinci katta da bir diğer salon girişi bulunmaktadır.Nell'arco centrale si trova un secondo ingresso.
Fakat 22 Mart 2006'ya kadar bir girişimde bulunmadı.Se fosse stato necessario sarebbe stata lanciata non prima del 22 settembre 2007.
Bu girişimler birkaç kilometrelik ilerlemeler sağladıktan sonra durduruldu.Qualche giorno dopo la partenza furono bloccati da un canale largo diversi chilometri.
Fidye istenmeyen bu kaçırmada onu bulmak için yapılan ilk girişimler sonuç vermez.Susan sa che questo fallimento non sarà perdonato come il primo.
V. Filip'in Roma ile anlaşma girişimleri boşa çıktı.A quel punto Filippo V fu costretto a trattare la pace con Roma.
Cami'nin girişi.Il Cammino di Maat.
Çünkü, çatlaklık, ışık girişini zorlaştırmaktadır.La luce altro non fa che svelare la vergogna.
Bu girişim, serbest bırakılmalarına neden olmuştur.La dote che ricevette fu il suo affrancamento.
Proje, 30.000 girişiyle 26 Şubat 2008 tarihinde açıldı.L'EOL è partito il 26 febbraio 2008 con 30.000 voci.
1981'de Faşistlerin darbe girişiminin sonuçsuz bırakılmasında önemli rol oynadı.Nel 1981 fu tra le forze golpiste del fallito colpo di stato.
Girişimsel tedaviye ihtiyaç duyulan hastaların çoğunluğunda uygulanabilen başlıca yöntemdir.Questa è una tra le più gravi emergenze mediche alle quali un paziente può andare incontro.
Gerekli malzemelerin temini için girişimde bulunur.Indispensabili per comprare i pacchetti avanzati.
Doğuda ise Boğaz'ın girişi bulunmaktadır.All'interno del gruppo vi è il passo di Oclini.
Kırımoğlu'nun ülkeye girişinin yasaklandığı ilan edildi.Viene ribadita la proibizione dell'Anschluss al Reich.
Bu girişim, Nazi yönetimi tarafından yanıtsız bırakıldı.La sua attività non fu interrotta dall'invasione nazista.
Girişim önceki Dünyanın Yeni Yedi Harikası kampanyasının devamı niteliğindedir.La stagione incomincia sotto il segno delle sette vittorie consecutive della precedente.
İlgili Sayfalar