girişi ile cümle
girişi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Leonara ve Doraliçe Riccardo yüzünden birbirleriyle sözlü kavgaya girişirler.Leonora et Doralice querelle à propos de Riccardo.
KEİ ile ilgili ilk toplantı Türkiye'nin girişimi ile 19 Aralık 1990'da Ankara'da yapılmıştır.La première reconnaissance officielle de la Croatie est faite par l'Islande le 19 décembre 1991.
Bira üretimi, kâr amaçlı bir girişim olmamalıdır.La bière produite ne bénéficie d'aucune campagne publicitaire,.
Girişimin 2012 yılı sonuna kadar dizüstü bilgisayar üretmeye başlaması bekleniyordu.La compagnie misait sur le démarrage d'une procédure de certification vers 2012.
Girişin solundaki salon aynı zamanda toplantı salonudur.À gauche, l'entrée de la salle de réunion.
Fakat Sezar'ın okçuları bu girişimlerini önledi.Les légions de César y dressèrent certainement leur camp.
İlçe'nin girişinde şifalı içmeler vardır.Sur la terrasse il y a de petites figurines de buveurs.
Nisan 2000'de girişimleri sonuç verecekti.Elle cessera ses activités en avril 1992.
Mağaranın girişi.Entrée de la grotte.
Yetimhane kurma ve benzeri girişimleri bürokratik engeller yüzünden gerçekleşememişti.Le club n'a pas pu obtenir l'enregistrement officiel à cause d'obstacles bureaucratiques.
Mağaranın tabii kemerli bir girişi vardır.L'allée comporte une entrée latérale.
4 Ekim’de girişilen genel grev başarısız oldu.Le lancement qui a lieu le 14 janvier est un échec.
Yeni Zelanda'da şarkı 31 numaradan giriş yaparak haftanın en yüksek girişini sergiledi.En Nouvelle-Zélande, la chanson fait son entrée en 31e position (la meilleure entrée de cette semaine).
Üçünçü giriş, asıl girişin üstündeki yamaçta bulunur.Le bloc 3 se trouve juste au-dessus du bloc d'entrée.
Gaga'nın bu listelere 16. girişi oldu.Enfin, Boggio détient 16 actions.
2009 itibarıyla, tarihteki en pahalı ve kapsamlı çevre onarım girişimidir.Il est la tentative la plus coûteuse et complète de réparation de l'environnement de l'Histoire.
Filistin Sorunu konusunda Filistin, İsrail ve ABD arasında pek çok kez arabuluculuk girişiminde bulunuldu.Il s'engage à plusieurs reprises dans des questions concernant le conflit israélo-palestinien.
Bu girişim bir yaz sonra başarısız oldu.J'y ai vagué comme un fou cet été.
Yapının ana girişi batı tarafındadır.Son entrée principale se trouve à l'ouest.
Bundan 75 yıl sonra araştırmacılar süper iletkenliği daha yüksek sıcaklıklarda gözlemleme girişiminde bulundu.Environ 15 ans plus tard, des chercheurs canadiens alertaient sur une contamination de subsurface.
Genel olarak, büyük bir e-Spor etkinliğine ev sahipliği yapmak, bağımsız bir girişim olarak kârlı değildir.Mais pour la majorité des personnes, réaliser une fellation ne devient pas une activité érotique préférée.
8 Kasım - Adolf Hitler'e ilk defa suikast girişiminde bulunuldu.Le 17 août 1928, il entend parler pour la première fois d'Adolf Hitler.
Oda girişinin sağında duvara monte edilmiş genişçe bir veya iki tahta (tabaklık) vardı.Attelage à deux, ou en paire (deux chevaux) attachés de part et d'autre du timon.
Yatırım almaya çalışan girişimlerin hepsi bu arayışlarında başarılı olamamaktadır.Ses efforts pour attirer des investissements dans la province n'ont pas eu autant de succès.
2002 - Hollandalı politikacı Pim Fortuyn, bir suikast girişimi sonucu öldürüldü.Quelques jours avant les élections, Pim Fortuyn est assassiné.
Burada iki girişim daha yapıldı.Deux ouvertures ont été repérées.
Bu suikast girişiminden yaralanarak kurtulmuştur.Il est blessé lors de cet engagement.
Bölümün girişinde Beethoven'ın 5. Senfonisinin sözü geçmiştir.On entend dans le film la Symphonie no 5 de Beethoven.
İngiliz Hükümeti bu konuda bir girişimde bulunmaya yanaşmamaktadır.Le gouvernement britannique renonce alors à intervenir.
Hükümet yabancıların ülkeye girişini sınırlandırmıştır.Les journalistes étrangers sont interdits d'entrée dans le pays.
Köy girişinden bir görüntü.Image de l'entrée du village.
İstasyon girişi Platform ^ "."Installations de la station Entrée.
Basilika'nın girişinde dikili taş.Intérieur de la nouvelle basilique.
Üçüncü ve son girişimin ardından ise Jonestown’a taşınmıştı.Enfin la neuvième et dernière étape se déroule à Limoux.
Ancak E15'in torpillenmesi girişimi başarısız olmuştur.Une torpille T-5 est tirée sans aucun résultat.
Venedik Avrupa'nın en geniş araba girişinin yasak olduğu alana sahiptir.La Pologne est le pays d'Europe où circulent le plus de voitures GPL.
Girişimlerle ilişkilendirdiğimiz her şey büyümenin ardından gelir" demektedir.Nous porterons sa mémoire en nous dans tout ce que nous entreprendrons ».
General Mills, 2001 yılında Pillsbury'yi satın aldı ve ortak girişime olan ilgisini yerine getirdi.En 2001, General Mills fusionne avec Pillsbury.
"OBOR GİRİŞİMİ'NİN COĞRAFYASI".Collectif "Prisonnier politique".
Ancak kent, ilk taarruz girişimiyle alınamadı.Cependant, Universal n'est pas satisfait du premier montage.
Telefon rehberi 500 girişi desteklemektedir.Le fondateur du canal se voit attribuer l'accès de 500.
2005 yılında ortak girişim sona erdi ve TCL, Alcatel-Lucent'in yüzde 45 hissesini satın aldı.En 2005, la coentreprise est dissoute par le rachat des 45 % de parts détenues par Alcatel.
İsyancılara karşı girişilen bu hızlı harekât herkesi şaşırtır.Ce volte-face inattendu prend tous les belligérants par surprise.
Kara-para kavramının Dünya literatürüne girişi 1973 Watergate skandalı ile olmuştur.Son bureau est la cible originelle des prémices du scandale du Watergate de 1972.
Darbe girişiminden dolayı otuz kişi mahkemece yargılanacaktır.Une trentaine seulement donnent lieu à une procédure judiciaire.
1986'da kulüp, girişimci Silvio Berlusconi tarafından satın alındı.En 1986, elle participe au lancement de la chaîne La Cinq, dirigée par Silvio Berlusconi.
2015 yılında Tata, derslerin Hindistan'da kullanışması için girişimde bulunmuştur.2015 : Wendy's poursuit son expansion en Inde.
Binanın girişi çok sağlamdı ve kapı kapandığı takdirde bir daha açmak mümkün değildi.Il y serait devenu si gros qu'il n'aurait pas pu en sortir, même si la porte était restée ouverte.
Hazırlık binası üniversite girişine yakındır.L'hommage est installé près de l'entrée de l'université des sciences.
Muhaliflerin tepeyi geri alma girişimleri başarısız oldu.Les tentatives des cavaliers pour reprendre le village échouent.
Andronikos 12 yıl hapis kaldı ve bu hapislik sırasında bir sıra başarısız kalan kaçma girişimlerinde bulundu.Il y passe douze jours, au cours desquels il échoue dans une tentative d’évasion à la nage.
Kulaklık girişi 2.5 mm'dir.Le mâle mesure 2,5 mm.
Ben bir girişimciyim.Soy un empresario.
Müzenin girişi nerede?¿Dónde está la entrada del museo?
Girişim başarısız oldu.El intento fracasó.
Başarısız ilk girişimin ardından, grup nihayet seçildi(Danity Kane).Después de un primer intento fallido, finalmente se eligió una banda (Danity Kane).
Kamera girişi tüm dillerde kullanılamaz.El modo de entrada desde cámara no está disponible para todos los idiomas.
De ki: ''O beni doğru yola erdirmişken, siz benimle Allah konusunda çekişip tartışmaya mı girişiyorsunuz?¿Vais, pues, a tomarle a él y a sus secuaces por señores en vez de a Mí, cuando son enemigos vuestros?
Bugün Leopold Hawelka hala kahvehanenin girişinde konuklarını selamlamaktadır.Leopold Hawelka todavía puede ser visto en la puerta del café saludando a los clientes.
Bunun yerine, film farklı bir bakış açısından gerçek dünya sunmak için girişim olacaktır.En su lugar, la película procuraría presentar un mundo verdadero desde una perspectiva diferente.
İlgili Sayfalar