girişi ile cümle
girişi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Genel görelilik değiştirmek için diğer girişimler kozmoloji kapsamında yapılmıştır.D'autres tentatives pour modifier la relativité générale ont été faites dans le cadre de la cosmologie.
2010 yılında, 247 kişi intihar etti ve 54 kişi başarısız intihar girişiminde bulundu.En 2010, on compte 247 tentatives de suicides dont 54 fatales dans cette forêt.
Güneyde girişilecek bir operasyonun daha kolay olacağı düşünülmekteydi.Le passage en zone sud serait alors plus facile.
1968 ile 1970 yılları arasında Cals, Japonya'daki Expo 70'e Hollanda girişinden sorumlu oldu.Entre 1968 et 1970, Cals a été chargé du pavillon néerlandais à l'Expo '70 au Japon.
Çoğu kullanıcı için Metro tarzı uygulamaların tek girişi Windows Store'dur.Pour la plupart des utilisateurs, le seul point d'entrée des applications de style Métro est le Windows Store.
Gavril Radomir'in barış girişimleri başarısız oldu.La tentative de Gabriel Radomir de négocier la paix est un échec.
Ziyaretçi girişi sağdaki kapıdandır.L'entrée des visiteurs la porte de droite.
19. yüzyılın sonu, bilimsel bir girişim olarak psikolojinin başlangıcına işaret eder.La fin XIXe siècle assiste aux débuts de la psychologie scientifique.
Verdiği raporlar, batının bilgilendirilmesindeki anahtar girişimlerdi.Son rapport fut un facteur majeur dans l'information de l'Occident.
1884 - New York limanının girişindeki Özgürlük Anıtı'nın ilk taşı konuldu.1884 : pose de la première pierre de la statue de la Liberté, à l’entrée du port de New York.
Ülkede birçok suikast girişimleri oldu.Beaucoup de meurtres ont lieu dans le pays.
Bütün yurttaş üye dernekleri oy hakkı için girişimde bulunmuşlardır.Presque tous les habitants avaient voté pour lui.
Alcatel, 2004 yılında Alcatel-Lucent (% 45) ve TCL (% 55) arasında bir ortak girişim olarak kurulmuştur.Elle a été créée en 2004 en tant que coentreprise par Alcatel (45 %) et TCL Corporation (55 %).
1 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1er janvier : l'importation d'esclaves aux États-Unis est interdite.
Ama bir girişim, bir dalga olmak zorunda değildir.L'absurde n’est pas une plaisanterie!
Ayrıca gelecekte yeni bir istila girişimi olasılığı da zayıflamıştı.De plus, la menace d'une invasion future est réduite.
1934’te Hideki Yukawa nükleer kuvvetin doğasını açıklamak için en eski girişimi yaptı.En 1935, Hideki Yukawa fut le premier à tenter d'expliquer la nature de la force nucléaire.
14. yüzyılda Olivier III. de Clisson kalenin girişini bir iç kaleye inşa ettirmiştir. ^ ClissonAu XIVe siècle, Olivier III de Clisson incorpore un châtelet servant d'accès à la cour.
Bir girişi ve iki çıkışı mevcuttur.Ils possèdent N entrées et 2N sorties.
Sur boyunca kente girişi sağlayan 7 kapı vardır.Au IXe siècle, sept portes permettaient l'entrée dans la ville.
Hava girişinin kesilmesiyle birlikte sıvı akışı da durur.Le flux d'air continue en même temps de passer par la bouche.
İskender Baba Tekkesi tevhidhane girişi.Allemand Cimbre Français Herzlich willkommen!
Bu nedenle bilindiği kadarıyla 3 kere suikast girişiminde bulunuldu.Il est connu pour avoir survécu à trois tentatives d'assassinat.
İlk Courland kolonisi, 1639'da yapılan ikinci girişim gibi yine başarısızlığı uğramıştı.La première colonisation de Tobago fut un échec, de même qu'une deuxième tentative en 1639.
Atatürk Havalimanı'nın girişi.D'un côté, l'entrée d'un oratoire.
Demiryolunun inşası yerel koşullar altında çok iddialı bir girişimdi.Le ravitaillement de l'île se faisait dans des conditions terribles.
Kilisenin girişi doğudandır.Vue de l'église depuis l'est.
Tek bir girişi ve çıkısı vardır.Il n'y a qu'une seule entrée.
Mezarın girişi büyük bir taşla örtüldü.L'entrée de la tombe était aussi fermée par une grande plaque.
Girişi batıya bakar.L'entrée est tournée vers l'ouest.
Katedral'in girişi.Entrée de la cathédrale.
Bazı olgularda tanı sadece cerrahi girişim sırasında konulur.Dans un certain nombre de cas, les tumeurs ne sont diagnostiquées que lors d’une exploration chirurgicale.
Bu parça serginin son girişiyle açılmaktadır.Ceci était l'entrée initiale du cloître.
Babasına bağlı olarak Horasan valiliği yapmış ve Roma'ya karşı girişilen savaşlarda bulunmuştur.Il est l’allié de son beau-père qu’il assiste dans ses guerres contre Rome.
Faysal, Gorbaçov’un girişimini desteklerken, Bekdaş buna karşı çıkıyordu.Fayçal soutenait les réformes entreprises par Gorbatchev, alors que Bagdash s'y opposait.
Şarkının girişinde Roger Linn tarafından geliştirilen Adrenalinn efekt işlemcisi kullanıldı.Il a participé à la conception de l'Adrenalinn, un processeur d'effets créé par Roger Linn.
Tek Sağlık Girişimi, Tek Sağlık Komisyonuyla karıştırılmamalıdır.Ne doit pas être confondu avec Presidente Médici.
Ancak bu girişimi başarılı olmadı.Cette admission n'a pas été sans problèmes.
Girişigüzel bir Barok mimarı stili örneğidir.C’est un exemple admirable d’édifice de style baroque.
Saray girişindeki iki kapı aslanı özellikle ilginçtir.En particulier, les deux chapiteaux à l'entrée du chœur sont remarquables.
Dili konuşan halk, günümüzde Estonya'nın azınlık dilleri arasında yer alma girişimlerinde bulunmaktadır.La population estonienne et sa langue semblent donc descendre directement des habitants de cette époque.
"Remember the Time" Video montaj girişi 12.Hands To Myself Vidéo interlude 10.
Bu onların son saldırısı olacak nitelikte bir girişimdir.Ce sera leur dernière tentative dans ce genre.
Anıt-Müze'nin girişi.L'entrée du mémorial.
Mide kanserinde cerrahi girişim, en önemli ve en belirleyici tedavi önlemidir.Enlever la tumeur est le moyen le plus rapide et le plus efficace d'éliminer le cancer.
Pocahontas, geri dönmek için birkaç girişimde bulundu,, ancak hiçbiri başarılı olamadı.Bonaparte avait tout tenté pour être réintégré : rien n'avait réussi.
Keamy Ben'in teslim olmasına karşı Alex'in sağ olarak bırakılacağı bir pazarlığa girişir.Keamy tente de négocier pour que Ben se rende en échange de la vie d'Alex.
1917: Amerika Birleşik Devletleri'nin I. Dünya Savaşı'na girişi.1917 : entrée en guerre des États-Unis, lors de la Première Guerre mondiale.
Columbia mekiği ise 2003 yılının Şubat ayında atmosfere tekrar girişi sırasında parçalarına ayrılmıştır.Columbia, quant à elle, se désagrégea lors de sa rentrée dans l'atmosphère en février 2003.
Çekişmenim sebebi şampiyonların Carmella’ya kur girişiminde bulunmasıdır.Et c’est par ce biais qu’elle s’intéresse aux grands maîtres du Carmel.
Zabadani ve Madaya'da pek çok kişiye karşı tutuklamalara girişildiği belirtilmiştir. ^Le 13 février, l'armée procédait à des arrestations à Zabadani et à Madaya selon certains opposants.
Bu darbe girişiminden sonra, Bolşevikler daha da güçlendi.Dans les jours qui suivent leur coup de force, le pouvoir des bolcheviks apparaît encore très instable.
Eğitim ve devlet işlerindeki Ukraynacalaştırma girişimi fazla başarılı olamamıştır.Toutefois, l’enseignement professionnel, et agricole, connaît peu de succès.
Şirket 1872'de Belçikalı girişimci Georges Nagelmackers'ın Amerikalı George Pullman aldığı fikirle kuruldu.Cette société fut fondée en 1872 par l'homme d'affaires belge, Georges Nagelmackers.
Mareşal Vasilevski'nin genel bir geri çekilme için onay alma girişimleri Stalin tarafından geri çevrildi.Les tentatives de Vassilievski pour faire approuver une retraite générale furent rejetées par Staline.
Esas olarak bir tümülüs olduğu düşünülerek kazıya girişilmiş olduğu anlaşılmaktadır.Tout ce que nous croyons connaître se trouve d’un seul coup chamboulé.
Fransızların "başarısız" girişiminden sonra ABD yönetimi 4 Mayıs 1904'te resmi olarak inşayı üstlendi.Les États-Unis rachetèrent les travaux français et en prirent le contrôle le 4 mai 1904.
Platon özellikle idealara yönelmiş düşünme girişimlerini nous olarak adlandırır.Platon identifie ici les Idées et les Nombres idéaux.
Saldırıdan sonra Moğollara karşı bir haçlı seferi düzenlenmek istense de bu girişim başarısız olur.Si cette action vise à briser les lignes mongoles, c'est un échec.
Bu yüzden o bölgede girişim olmamıştır.C'est chez lui que je n'ai pas osé entrer.
İlgili Sayfalar