girişi ile cümle
girişi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Birçok meraklısı binanın yeniden ziyarete açılması için girişimlerde bulunmaktadırlar.Verschiedene Initiativen versuchen das Gebäude wieder erlebbar zu machen.
Bu halüsinasyonları Vicodin bağımlılığına bağlayan House bırakmak için girişimde bulunur.Sie erscheint House später mehrfach als durch Vicodinmissbrauch verursachte Halluzination.
Kurucusunun torunları Gérald ve Valentin Piaget’nin girişimiyle, 1943’te Piaget markası tescil edilir.Gérald und Valentin Piaget, die Enkel des Gründers, liessen Piaget 1943 als Marke eintragen.
Birkaç adımda mağaranın alçak girişine gelinir.Von dort gelangt man durch einen schmalen Gang in die Königsgrotte.
Ama bu planları uygulamak yapılan girişimler gerçekleşemeden bu kampanyalar birer felaket ile sona erdiler.Diese Pläne – so sie existiert haben – zerschlugen sich jedoch mit der Einstellung der Serie.
Birkaç defa ziyaret için Şam bölgesine döndü ancak 1979'dan sonra ülkeye girişine müsaade edilmedi.Danach wurde es lange ruhig um den Verein und erst 1979 gelang die Rückkehr in die Bezirksliga.
A Coruña Üniversitesi'nin girişi ise 11 Ekim'de su taşkınları nedeniyle kapanmıştır.Die Universität von Padua war inzwischen wegen der Kriegswirren geschlossen worden.
Gençleri hedefleyici koruyucu programlar bu girişimlerde özellikle çok önemlidir.Übergangsarbeitsmärkte zu schaffen, erscheint daher gerade in diesen Bereichen besonders wichtig.
Ortak girişim Lotus Glass'a dayanıyor.In der Vorsaison trat das Team als Lotus GP an.
Giriş sona erdiğinde, durum girişin eşit sayıda 0'lı olup olmadığını gösterecektir.Wenn wir die Liste durch sind, sollte die Summe 0 {\displaystyle 0} ergeben.
Fakat bu girişimler de başarılı olamadı.Aber auch diese Maßnahmen hatten keinen Erfolg.
21 Şubat - Başbakan İsmet İnönü'ye başarısız bir suikast girişimi yapıldı.Abgerufen am 9. September 2015. Mordanschlag auf Premierministerin vereitelt?
Hükümet yabancıların ülkeye girişini sınırlandırmıştır.Die Regierung ließ ausländische Helfer ins Land.
Kilisenin girişi Yunan tapınaklarını anımsatmakda.Die Gebäudefront ist einem griechischen Tempel nachempfunden.
1848 – Cambridge Üniversitesi'ndeki bir kurul, genel futbol kurallarını yaratma girişiminde bulundu.1848 verfassten Studenten der Universität Cambridge die ersten Fußballregeln.
Ancak bu konu hakkındaki bir diğer önemli girişim de Paul Gerber'den geldi.Das Kommando auf dieser Fahrt hatte Kapitän Paul Winter.
1BASE5: Düşük maliyetli LAN çözümünü standartlaştırmaya yönelik bir girişim.Schritt 5: hilft bei der Bedienung einer Druckampel.
Bu girişim başarılı olamayınca ülkelerine döndüler.Als dies erfolglos blieb, kehrten die Schiffe in ihre Heimathäfen zurück.
Ana girişin ağzında toprak yığılıdır.Im Erdgeschoss befindet sich der Haupteingang.
1967 - Yunanistan Kralı II. Konstantin'in, Cuntaya karşı darbe girişimi başarısız oldu.1967: Der griechische König Konstantin II. wagt gegen das Obristen-Regime einen Putsch.
Son dönemlerde bu kültürün canlandırılması için girişimler bulunmaktadır.Innerhalb dieser Phasen ist eine Ausbreitung der Kultur zu beobachten.
1981 - ABD Başkanı Ronald Reagan, Washington, DC'de bir suikast girişimi sonucu vurularak yaralandı.1981: John Hinckley, Jr. verletzt bei einem Attentat in Washington, D.C. US-Präsident Ronald Reagan.
Fakat bu girişimi bir öğrenci tarafından engellenir.Das Internat löste sich durch den Weggang der Schüler auf.
Girişi kuzeydendir.Der Eingang liegt im Norden.
Mağaranın tabii kemerli bir girişi vardır.In die Kapelle führt ein schlichter Eingang.
Öküz Mağarası'nın büyük girişinden bir görünüm.Das weithin sichtbare Wahrzeichen ist der Klangturm.
Dört başarısız girişimden sonra 1961'de Ulusal Meclis'e seçildi.1938 wurde er nach zuvor vier erfolglosen Anläufen in das US-Repräsentantenhaus gewählt.
Sonrasında bu girişim "Dünya Veteriner Hekimleri Birliği" halini aldı.In der Folge wurde das „Komitee Soziale Krankenhausfürsorge“ gegründet.
Mağaranın girişi.Die Geschichte des Schlosses.
Kuzey girişi 14. Yüzyılda inşa edilmiştir.Die Straße entstand im 14. Jahrhundert entstanden.
Öte yandan varlığın hata yapma kaygısıyla girişimlerden kaçmaması gerekir.Dem Täter muss bei Begehung der Tat die Einsicht fehlen, Unrecht zu tun.
Girişimler başlarda herhangi bir olumlu sonuç sağlamadı.Diese führten jedoch zunächst zu keinem positiven Ergebnis.
Bunun üzerine söz konusu partiler, ülke çapında bir referandum yapılması için girişim başlattılar.Daraufhin beantragten die Initiatoren die Einleitung eines Volksentscheids.
Kullanılmadığı zaman maskeler kapı girişinde muhafaza edilir.Der Controller kann falls er nicht benutzt wird im Headset aufbewahrt werden.
Bölgeyi geri alma girişimleri başarılı olmamıştır.Versuche das Projekt wieder zu beleben, waren nicht erfolgreich.
Kennedy'nin dış politika alanındaki ilk girişimi tam bir başarısızlıkla sonuçlandı.Sein erster Start bei Rund um Luckenwalde endete mit einem Sturz.
Girişimler hukuki nitelikleri itibarıyla genelde bir işletme veya şirket olarak yapılanırlar.Normalerweise soll ein Unternehmen oder Unternehmer nur unter seinem rechtmäßigen Namen Geschäfte machen.
Sosyal girişimcilik sosyal girişimcinin yaptığı iştir.Er verbindet private Initiative mit sozialem Engagement.
Mısır Seferi, dönemin Fransa hükümetinin girişimiyle gündeme gelmiştir.Neue Verfassung ist auf dem Weg Ägyptische Regierung.
Suikast girişiminden sağ kurtulan Zakhaev, sol kolunun tamamını kaybeder.Commander Ahab überlebt, verliert dabei jedoch sein linkes Bein.
2010'da şirketi bir grup girişimciye sattı fakat yönetim kurulu başkanı olarak devam etti.Im Jahr 2013 gab er die Geschäftsführung auf, blieb aber der Gesellschaft als Berater erhalten.
Bu nedenle 19 Mayıs 1943'te yeniden bir temel atma töreni yapıldı ve hafriyat işine girişildi.Am 19. Mai fand ein weiteres Training statt, das erneut von einem tödlichen Unfall überschattet wurde.
2005'te KKTC, Türk göçmenleri düzene sokmak için girişimlerde bulundu.2005 kündigte die Organisation an, sie werde sich um Kontakte zu Al-Qaida bemühen.
1951'de ABD'ye girişi yasaklandı.1951 wurde er in die USA eingebürgert.
Ama hep girişimleri başarısız olur.Allerdings scheitern auch seine Versuche immer wieder.
Kaçış girişimi başarılıydı.Sa tentative d'évasion a réussi.
Askerler şehre girişi engelledi.Des soldats bloquaient l'accès à la ville.
Onların elini sıkmak girişiminde bulundum ama bu hareketimin yersiz olduğunu hissettim.J’ai tenté de leur serrer la main, mais j’ai senti que mon geste était incongru.
Güvenlik görevlileri soygun girişimini engelledi.Les agents de sécurité ont déjoué la tentative de braquage.
Güvenlik görevlileri soygun girişimini önledi.Les agents de sécurité ont déjoué la tentative de braquage.
Güvenlik görevlileri soygun girişiminin önünü kesti.Les agents de sécurité ont déjoué la tentative de braquage.
1BASE5: Düşük maliyetli LAN çözümünü standartlaştırmaya yönelik bir girişim.1BASE5 -- Une tentative de standardisation de solution pour réseaux locaux à bas prix.
Dönemin İngiltere İçişleri Bakanı Robert Carr, Speer'in ülkeye girişine 48 saatliğine izin verdi.Le secrétaire d'État à l'Intérieur Robert Carr (en) autorisa Speer à rester dans le pays pendant 48 heures.
Hannibal'in bu girişiminin başarısı öylesine parlaktı ki Kartacalılar bu işlemi birkaç kez yinelediler.Le succès de cette entreprise fut si total que les Carthaginois la répétèrent plusieurs fois.
1934 yazında başarısız üç suikast girişimine uğradı.Pendant l'été 1934, trois tentatives d'assassinat ont lieu contre lui.
TCL yüzde 55 hisse karşılığında girişimde 55 milyon euro ödedi.TCL a investi 55 millions d'euros dans l'entreprise pour 55 % des parts.
Psikolojiden edebiyata girişi May Sinclair sayesinde olmuştur.Son introduction dans un contexte littéraire, dérivant de la psychologie, est attribuée à May Sinclair.
Ayrıca, Belize'deki mağara sistemleri de Xibalba'nın girişi olarak anılmıştır.Des grottes près du Belize ont également été considérées comme une entrée à Xibalba.
2004: gruplar Yox liderliğindeki Azerbaycan popüler renk tarzı devrim bir başarısız girişimi! ve Azadlig.2004 : échec d'une révolution de couleur menée par les groupes Yox! et Azadlig en Azerbaïdjan.
644/645: Valentinus'un damadı II. Konstans'a karşı giriştiği başarısız darbe girişimi.644/645 : Échec du coup d’État du général Valentin contre son gendre Constant II.
İlgili Sayfalar