girişi ile cümle
girişi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Dar girişin karşısında çifte bir bom ve onu koruyan birkaç top bataryası bulunuyordu.[1]There was a double boom across the narrow entrance, and several batteries of guns covering it.[4]
İlk Rus girişimi 1810'da Rabat'ın kalesini almaktı ve başardılar.The first Russian attempt was to take Rabat's fortress in 1810 and they succeeded.
Stonehouse 1974 yılında başarısızlıkla sonuçlanan sahte ölüm girişimiyle hatırlanmaktadır.Stonehouse is remembered for his unsuccessful attempt at faking his own death in 1974.
D1CE ve solo girişimiD1ce and solo ventures
Başka bir girişimde bulunur ve doğum bitkisini bularak bir oğul sahibi olur.He makes another attempt, and finds the plant of birth, enabling him to have Balih.
Ayrıca Endonezya ve Portekiz'deki ortak girişimlere de sahiplerdir. [2] [3]It also participates in joint ventures in Indonesia and Portugal.[5][6]
↑ Eseri soylu Venedikli Donato da Sezze'ye atfetme girişimi fikir birliği bulamadı.↑ An attempt to attribute the work to the noble Venetian Donato da Sezze did not find consensus
1942'de Prag'da bir suikast girişimi sonucu aldığı yaralardan öldü.He died of wounds from an assassination attempt in Prague 1942.
Bu aslında bir tür üçüncü girişimdi.This was actually the third such attempt.
Ancak, Fransa ile girilen savaş bu tür keşif girişimlerini giderek zorlaştırmıştı.However, the war with France had made such ventures increasingly difficult.
Ancak ticaretle hiç ilgilenmediği için bu girişimlerin çoğu başarısız oldu.However, because he had no interest in business, most of these ventures failed.
Bir bütün olarak girişimi ve keşif ruhunu temsil eder.The whole is supposed to represent enterprise and the spirit of exploration.
Anıtın inşa edilmesi girişimi Žižkov'un ilk belediye başkanı olan Karel Hartig'e atfedilmektedir.The initiative for building the monument is attributed to Karel Hartig, the first mayor of Žižkov.
Kuzey girişi Cephe görünüşüNorth Entrance Facade Detail
Ihor Bakay, CSKA-Borysfen'i Dnipro ile birleştirme girişiminde bulundu, ancak başarısız oldu.There was an attempt by Ihor Bakay to merge CSKA-Borysfen with Dnipro, but it failed.
Kendisini bulmaya yönelik girişimler sonuçsuz kaldı.Every attempt to find him failed.
Girişi, yazarın İtalya'ya yaptığı bir yolculuğun hikayesiyle başlar.The introduction tells the author's story of a journey to Italy.
Tiyatro, yerel bir tüccar olan AC Velikanov'un girişimiyle 1874 yılında inşa edilmiştir.The theatre was constructed in 1874 at the initiative of A. C. Velikanov, a local merchant.
Charles D. Corm, Lübnanlı Finansçı, Girişimci ve Teknoloji Uzmanı – Knight, 2007.Charles D. Corm, Lebanese Financier, Entrepreneur and Technologist – Knight, 2007.
Brest SEB Çin-Belarus Endüstri Parkı Grodno SEB Mogilev Serbest Girişim Bölgesi FEZ Gomel-RatonBrest FEZ China-Belarus Industrial Park Grodno FEZ Mogilev Free Enterprise Zone FEZ Gomel-Raton
Avrupa Sürdürülebilir Nükleer Sanayi Girişimi, üç adet IV. nesil reaktör sistemini finanse etti.The European Sustainable Nuclear Industrial Initiative funded three Generation IV reactor systems.
Melek Hifni Nasif de bu diyaloglara girdi ve Mısır'ın geleceği için "reform girişimini" sundu.[1]Malak entered this dialogue and presented her "attempt at reform" for an Egyptian future.[6]
Şubat ve Mart 1988'de ordusu Gabon'daki darbe girişimlerini bastırdı.In February and March 1988, his army cracked down coup attempts in Gabon.
Niçin benimle tartışmaya girişiyorsun?Warum versuchst du, mit mir zu streiten?
Bu pagoda parkın güney girişine yakın bir yerde bulunmaktadır.Diese Pagode liegt in der Nähe des südlichen Eingangs des Parks.
4 Ekim’de girişilen genel grev başarısız oldu.Der für den 4. Oktober angelegte Generalstreik scheiterte.
Ancak bu girişimi de başarısız olunca büyük bir hayal kırıklığıyla Augsburg'a döndü.Als dies scheiterte, kehrte er tief enttäuscht nach Augsburg zurück.
Ness’e karşı birçok suikast girişiminde bulunuldu ve yakın arkadaşı Frank Basile öldürüldü.Es gab zahlreiche Mordversuche auf Ness, und Frank Basile, ein guter Freund von ihm, wurde getötet.
Josh Kaminski Josh genç zengin girişimci bir milyonerdir.Josh Kaminski Josh ist ein naiver, wohlhabender, junger Unternehmer und Millionär.
Daha sonra Tianshan Dağları'na seyahat eder ve 1902'de başka bir Himalaya ekspedisyonuna girişir.Später reiste Zurbriggen in den Tianshan und unternahm 1902 eine weitere Himalayaexpedition.
Yargılama celsesi Kral Vladislav'ın, danışmanının ve kendine maiyet eden Budivoj'un girişi ile açılır.Die Verhandlung wird mit dem Einzug König Vladislavs, seines Beraters Budivoj und dessen Gefolge eröffnet.
Bu yüzden turistlerin girişi son derece kısıtlanmıştır.Aus diesem Grund ist der Zutritt für Touristen beschränkt.
Diğer taraftan, çağdaşı Roma kayıtları Çin'le irtibat için herhangi bir girişimden söz etmez.Römische Quellen berichten nichts von diplomatischen Kontakten mit China.
Al-Fayed binayı Mayıs 2010'da girişimci Katar Holding'e sattı.Al-Fayed verkaufte das Kaufhaus im Mai 2010 an die Qatar Holding.
Bunun yerine, film farklı bir bakış açısından gerçek dünya sunmak için girişim olacaktır.Stattdessen zeigt der Film die echte Welt aus einer anderen Perspektive.
Hannibal'in bu girişiminin başarısı öylesine parlaktı ki Kartacalılar bu işlemi birkaç kez yinelediler.Der Erfolg des Unternehmens war so überwältigend, dass die Karthager ihn mehrfach wiederholten.
Tek bir girişi ve çıkısı vardır.Er besitzt eine Ausfahrt und eine Einfahrt.
Her 5 kadından 1'i hayatının bir döneminde taciz veya tecavüz girişimi kurbanı oluyor.Weltweit wird eine von fünf Frauen in ihrem Leben Opfer von Vergewaltigung oder versuchter Vergewaltigung.
Çin’e girişinden sonra aynı yüzyılda Japonya’ya da geçti.Er wurde noch im gleichen Jahrhundert seiner Einführung in China nach Japan übertragen.
Albizzi taraftarları da suikast girişimi veya ölüm cezası olmadan sürgün edilmişlerdir.Die Anhänger der Albizzi wurden nun ihrerseits – diesmal ohne Mordanschläge oder Todesurteile – verbannt.
Bir girişi ve iki çıkışı mevcuttur.Er besteht aus zwei Eingängen und zwei Ausgängen.
Kuruluş efsanesi Paul Bodmer tarafından kilisenin girişine 1924-34 arasında resmedilmiştir.Die Gründungslegende wurde von Paul Bodmer für die Ausmalung des Fraumünsterkreuzgangs 1924–34 aufgegriffen.
Sonraki girişimler sonucu, 24 Mayıs 2013'te federasyon UEFA'nın 54. üyesi olarak kabul edildi.Die GFA wurde am 24. Mai 2013 als 54. vollwertiges Mitglied von der UEFA aufgenommen.
Yerleşim alanında, dış ve iç duvarla çevrilmiş; ana girişi batıda olan dört giriş vardır.Es gab vier Zugänge durch die äußere und innere Mauer, wobei der Haupteingang im Westen lag.
1976 ve 1983 yılında kendisine karşı gerçekleştirilen darbe girişimleri başarısız kalmıştır.1976 und 1983 scheiterten Versuche, ihn zu stürzen.
1996 - Saddam Hüseyin'in oğlu Uday Hüseyin, bir suikast girişiminde ciddi şekilde yaralandı.1996: Udai Hussein, der Sohn des irakischen Diktators Saddam Hussein, wird bei einem Attentat schwer verletzt.
Bunların arasında en ısrarlı olanı, Robert Wheeler ve Florence Ridlon’un girişimidir.Am hartnäckigsten waren aber Robert Wheeler und Florence Ridlon.
Mağaranın üç girişi bulunur.Die Höhle hat drei Zugänge.
Bu girişimle birlikte 1407 yılında Ceneviz’de Banco di San Giorgio kurulmuştur.1407 wurde in Genua die Banco di San Giorgio gegründet.
26 Kasım 1799 tarihinde Rus askerlerinin Tiflis'e girişi adlı resim.Im November 1799 ziehen russische Truppen in Tiflis ein.
Güneyde girişilecek bir operasyonun daha kolay olacağı düşünülmekteydi.Darüber ist leicht ausmittig nach Süden hin eine kreisförmige Öffnung.
Glencore, cirosu itibarı ile Vitol'den sonra İsviçre'nin en büyük girişimci şirketidir.Glencore ist umsatzmässig vor Vitol das grösste Unternehmen der Schweiz.
Çemberlitaş semtinde, Kapalıçarşı girişinde yer alır.Dieser verschließt in der geschlossenen Position den Sitzring.
Üstte yuva girişi çok daha geniş kribellum ipeğiyle kaplıdır.Der dortige Eingang liegt oberhalb einer breiten Freitreppe.
Binanın girişi bir yan cadde olan 18 Broad Street tarafındaydı.Der Eingang befindet sich in 18 Broad Street, einer Querstraße.
Ancak bu girişimden de bir sonuç çıkmadı.Auch aus diesem Projekt wurde nichts.
Amerikan Girişim Enstitüsü ("American Enterprise Institute") adlı kuruluşta çalışmaktadır.Sie ist ebenfalls am American Enterprise Institute tätig.
İki girişi bulunur.Sie hat zwei Eingänge.
Bu sebeblerden Allah hakkındaki kanıtlama girişimleri de yerinde değildir.In Aussagen über Gott ist ihre Bedeutung stets eine übertragene.
Girişimci Hermann Pilz, 1948 yılında Esslingen'de cam üfleme sanatı üzerine çalışmaya başladı.Der Unternehmer Hermann Pilz gründete 1948 in Esslingen eine Glasbläserei.
İlgili Sayfalar