Bunun nedeni malların fiyatlarının, sonuçta kullanılan girdilerin fiyatları tarafından belirlenmesidir.Beløb, der naturligvis via varepriserne til syvende og sidst betales af forbrugerne selv.
Alexander ın ölümünü takiben onun generalleri krallığı kontrol etme çekişmesine girdiler.Ifølge den blev Alexander på dødslejet udspurgt af sine generaler, til hvem han testamenterede sit kongedømme.
Bu araziler büyüyen şehirleşmiş alanlar haline girdiler.Disse bosættelser udviklede sig til de første bystater.
Algoritmaların çoğunluğu, rastgele seçilmiş uzunluktaki girdiler ile çalışmak için tasarlanmıştır.De fleste algoritmer er konstruert for å arbeide med en innmatning av tilfeldig lengde.
Hunlardan sonra Sabirlerin ve Göktürklerin hakimiyetine girdiler.Etter den fulgte de større rovpattedyrene og menneskene.
O sezon ilk uluslararası düzeyde bir yarışmaya girdiler.Fase 1 var en åpen, internasjonal konkurranse på overordnet nivå.
455 - Vandallar Roma'ya girdiler ve iki hafta boyunca şehri yağmaladılar.455 – Vandalene erobrer Roma, plyndringen pågår i to uker.
Müttefikler Almanlara karşı Monte Cassino için çatışmaya girdiler.Gjennom hele våren forsøkte de allierte å bryte gjennom de tyske linjene i slaget om Monte Cassino.
Bu araziler büyüyen şehirleşmiş alanlar haline girdiler.Noen av disse vokste slik at de ble byer.
İsmet Kotak ve İrsen Küçük meclise girdiler.Sladder og rykter gikk i den lille småbyen.
455 - Vandallar Roma'ya girdiler ve iki hafta boyunca şehri yağmaladılar.455 - Bangsa Vandal memasuki Roma dan menjarah banyak harta selama 2 minggu.
Eski Mısırlılar ender olarak komşularıyla ticari ilişkilere girdiler, yabancı mallar Mısır'da pek bulunmazdı.Orang Mesir kuno berdagang dengan negeri-negeri tetangga untuk memperoleh barang yang tidak ada di Mesir.
Sonunda kente girdiler.Akhirnya, ia kembali ke kota.
Böylece Alba Longa'lılar Roma idaresi altına girdiler.Sementara penduduk Alba Longa dipindahkan ke Roma dan dijadikan warga Roma.
Bunun için uzun süre birbirleriyle çatışmalara girdiler.Karena itu, sering timbul konflik di antara mereka.
Şiddetli bir savaşın ardından Roma'ya girdiler.Họ tiến vào La Mã sau một cuộc chiến đấu dữ dội.
Alexander ın ölümünü takiben onun generalleri krallığı kontrol etme çekişmesine girdiler.Sau cái chết của Alexandros, các tướng lĩnh của ông đã tranh giành quyền kiểm soát đế quốc.
Sonunda kente girdiler.Được như vậy y mới chịu vào thành.
Bir sistemin çıktıları başka bir sistemin girdileri olabilir.Trạng thái của một hệ thống có thể bị vướng víu lượng tử với trạng thái của một hệ thống khác.
Bunun nedeni malların fiyatlarının, sonuçta kullanılan girdilerin fiyatları tarafından belirlenmesidir.これは、財の価格は究極的にはその投入物の価格によって決定されるからである。
Radio 1'ın A listesine girdiler.BBC Radio 1でAリストに追加される。
Üretkenlik veya verimlilik, girdileri çıktıya dönüştürme ölçüsü.引き割り緞帳（ひきわりどんちょう）上手もしくは下手側に開く緞帳。
Ardından Paul London ve Brian Kendrick ile rekabete girdiler.その後スマックダウンでポール・ロンドンとブライアン・ケンドリックのマネージャーとして活躍。
Sonunda kente girdiler.開城に遷都した。
1989’da Tommy Boy Records'a girdiler.1997年、ミドリはTommy Boy Recordsでオラン・ジュース・ジョーンズとのデュエット曲をレコーディングした。
Ne yapacaklarına karar vermeye çalışırlarken bilinmeyen bir çekim alanına girdiler.誰が遂行しているかを明らかにしないまま遂行する作戦を秘密作戦と言う。
Sonra Godfrey, kardeşi Boulogne'lu Eustace, Tancerd ve askerleri de şehre girdiler.さらにゴドフロワ、その兄弟のブローニュ伯ウスタシュ、タンクレードらが部下とともに城内に突入した。
Yeni gelenler üç koldan Muğla topraklarına girdiler.入り口から3人が肩を組んで歩いてきた。
455 - Vandallar Roma'ya girdiler ve iki hafta boyunca şehri yağmaladılar.455年：汪达尔人进入罗马城，开始进行长达两个星期的洗劫。
23 Mayıs sabahı Bismarck ve Prinz Eugen Danimarka boğazına girdiler.至5月23日，俾斯麦号和欧根亲王号已经到达丹麦海峡。
Sonunda kente girdiler.已而入城。
Daha ileri bir versiyon için girdiler girildiğinde bile yeterince iyi çalışabilmektedirler.欲为精进的一句，有了修行之愿，才能努力精进修行。
17. yüzyıl boyunca Hollandalılar dünyanın her bölgesiyle ticarete girdiler.而到了17世纪70年代，荷兰人已离开了他们在柬埔寨的所有的交易站。
Yine 1914'te Zapata ile başkent Meksiko'ya girdiler.1914年，与薩帕塔佔领首都墨西哥城。
Bunun üzerine Kaçarlar Şiraz’a girdiler ve oradan da Şiraz’a doğru ilerlediler.임진왜란에 종군하여 조선으로 건너가 아시가루(足輕), 철포대대장(鉄砲組頭)으로 활약하였다.
11-13 yüzyıllarda Alanlar feodal bölünmeler içine girdiler ve eski güçlerini yitirdiler.12,13세기에 이 회의는 권력을 상실하게 된다.
Eski Mısırlılar ender olarak komşularıyla ticari ilişkilere girdiler, yabancı mallar Mısır'da pek bulunmazdı.המצרים הקדמונים סחרו עם שכניהם כדי להשיג חומרים נדירים ואקזוטיים שלא היו קיימים במצרים.
Ping.fm ise mikroblog girdilerinizi birçok sosyal networke gönderme özelliğine sahiptir.שירותים כגון ping.fm יכולים לשלוח מיקרו-בלוג של המשתמש למספר רשתות חברתיות בהם הוא פועל.
Sonunda kente girdiler.הם פורצים אל תוך העיר.
Bu seçimlerde iki partili, AP listesinden seçime katılarak Senato'ya girdiler.למעשה רק שני סנאטורים שנבחרו בבחירות אלה מונו לסנאט.
Baskının hemen ardından İngiliz ve Fransız donanmaları Karadeniz'e girdiler.ועד מהרה הגיעו הכוחות האמריקנים והצרפתים למרסיי.
18. yüzyılın ortalarına gelindiğinde, Ruslar Bering Boğazı'nı geçerek Alaska'ya girdiler.עד שנות ה-60 של המאה ה-18 כבר הגיעו הרוסים לאלסקה.
Alexander ın ölümünü takiben onun generalleri krallığı kontrol etme çekişmesine girdiler.След смъртта на Александър Велики неговите военачалници се състезават за контрола над империята.
"Rektörlük için sıraya girdiler". gazetegercek.com.tr.Виж "Letters to the Editor", Time.
Nero'nun ardılları iktidar mücadelesine girdiler.Дните на Нерон са преброени.
455 - Vandallar Roma'ya girdiler ve iki hafta boyunca şehri yağmaladılar.455 г. – Вандалите нападат, превземат и плячкосват Рим в продължение на 2 седмици.
1989’da Tommy Boy Records'a girdiler.През 2005 г. е подписан договор с Tommy Boy records.
Kale kapıları yeniden açılınca Adil Kitbuğa taraftarları şehir kaleiçine girdiler.Когато приближил портите на града, стражата го спряла.
Ağustos’un başlarında Amore ve Cassady, tag team turnuvasına girdiler.В началото на Август, Аморе и Касиди се биха в турнир за Отборните титли на NXT.
Böylece karıkoca o dönemde İngiltere'deki en zengin kişiler arasına girdiler.По онова време е считано, че е сред най-богатите хора в Русия.
Kural olarak girdiler için karakterler sembol olarak kullanılır, eylemler yoktur.U pravilu su ulazi simboli (karakteri); akcije se ne koriste.
Mısırlılar kedilerinin ölümleri üzerine derin bir yasa girdiler.Egidija podnijeli su mučeničku smrt.
455 - Vandallar Roma'ya girdiler ve iki hafta boyunca şehri yağmaladılar.455. godine Vandali su dva tjedna pljačkali Rim, pa je tako ime tog naroda došlo na loš glas.
Mısırlılar kedilerinin ölümleri üzerine derin bir yasa girdiler.Platil prísny zákaz vyvážať mačky z Egypta.
Aynı gün, kraliyet şapelinde yapılan gösterişli bir düğünle dünya evine girdiler (16 Mayıs 1770).Oficiálny svadobný obrad sa konal 16. mája 1770 v kráľovskej kaplnke na zámku vo Versailles.
Karısı ve kızları rahibe olarak diğer manastırlara girdiler.Potom spoločne so svojou ženou a dcérou vstúpil do kláštora.
Alexander ın ölümünü takiben onun generalleri krallığı kontrol etme çekişmesine girdiler.Po smrti Aleksandra so se njegovi generali borili za nadzor nad kraljestvom.
Gleiwitz Vakası'nın ertesi sabahı, Alman birlikleri Polonya'ya kuzeyden, güneyden ve batıdan girdiler.Po incidentu v Gleiwitzu (današnje Gliwice) so nemške enote vkorakale na Poljsko iz severa, juga in zahoda.
Bunlar da Halife'nin maiyetine girdiler.V ta namen so tudi zajeli prelaz Halfaja.
Sunucular sahneye muhteşem bir şekilde tiyatronun çatısından inen bir köprüden girdiler.Ljudje so tako ploskali, da je odneslo strop gledališča.