Bu araziler büyüyen şehirleşmiş alanlar haline girdiler.Essas cidades ficaram conhecidas como cidades convertidas.
İstemci sistemindeki tüm girdiler, yazılımın gerçekleştirildiği sunucuya iletilir.Nela está implementados tudo que aparece quando o sistema operacional é carregado.
Bu arada Kara Tatarlar da Oğuz Türkleri kültür dairesine girdiler.De Oğuz-stam komt ook voor in de Turkse mythen.
Fakat, Roma-Yahudi savaşlarında (66-135) çöküş sürecine girdiler.De Joods-Romeinse oorlogen vonden plaats tussen 66 en 135 n.Chr. in Judea.
Anakin'in ölümünden sonra Han Solo ve Leia Organa depresyona girdiler.Anakin Solo, zoon van Han Solo en Leia Organa sneuvelt.
Sonuç olarak Avusturyalılar Fransızların iki katı asker kaybederek Zürih'e girdiler.De Fransen vielen de Oostenrijkse Nederlanden binnen met twee legers.
Bunun üzerine Kaçarlar Şiraz’a girdiler ve oradan da Şiraz’a doğru ilerlediler.Daar lieten zij verstek gaan, wegens dijbeenblessure van Šafářová.
Sonunda kente girdiler.Samen gaan ze de stad in.
Ardından Paul London ve Brian Kendrick ile rekabete girdiler.Ze was ook valet van de tag team Paul London en Brian Kendrick.
Bu seçimlerde iki partili, AP listesinden seçime katılarak Senato'ya girdiler.Slechts twee oppositiekandidaten slaagden erin om een senaatszetel te bemachtigen.
1989’da Tommy Boy Records'a girdiler.W 1989 podpisała kontrakt z wytwórnią Tommy Boy Records.
Yarışa tekrar girdiler ve sonuçda 415 araba arasında 158. olarak yarışı bitirdiler.Na początku wyścigu był "zepchnięty z drogi przez konkurenta", na mecie był 158. na 415 samochodów.
Ocak 1328 tarihinde, III. Andronikos ve komutanı İoannis Kantakuzinos, Selanik'e girdiler.W styczniu 1328 Andronik III i Kantakuzen uroczyście wkroczyli do Tesaloniki.
İkili anlaşamayıp ayrıldılar ve çekişmeye girdiler.Obydwie grupy zbliżyły się do siebie i przystanęły.
Daha sonra The Shield gruptan ayrıldı ve Authority'e karşı feuda girdiler.Tej samej nocy, The Shield odwróciło się od Authority i zaatakowało ich członków.
Sonunda kente girdiler.Wkrótce weszliśmy do miasteczka.
The Hardy Boyz ile harika bir çekişmeye girdiler.W swoich książkach prowadził ostrą polemikę z Günterem Grassem.
Avşar'lar ile sık sık sürtüşmelere girdiler.Zaparcia pojawiają się bardzo często u królików.
836da Arap istila güçleri ilk defa Sicilya'ya girdiler.Araberna anländer för första gången till Sicilien.
Alexander ın ölümünü takiben onun generalleri krallığı kontrol etme çekişmesine girdiler.Efter Alexanders död slogs hans generaler om makten över imperiet.
3 Eylül - Müttefik kuvvetler Salerno üzerinden İtalya anakarasına girdiler.9 september – Amerikanska soldater landstiger i Salerno.
Daimler-Benz, Krupp, MAN ve Rheinmetall ihaleye girdiler ve birer ilk örnek sundular.Daimler-Benz, Krupp, MAN och Rheinmetall byggde prototyper.
Eğer sistemin girdileriyle çıktıları arasında farklılık oluşmamışsa sistemden söz edilemez.Hur det än slingrar sig så vänder det inte på kroppen.
Sonuç kriterleri ise o kuruluşun neler gerçekleştirdiğini gösterir.Sonuçlar girdilerden kaynaklanır.Instrumentality - vad är sannolikheten att jag kommer att uppnå resultatet?
Eski Mısırlılar ender olarak komşularıyla ticari ilişkilere girdiler, yabancı mallar Mısır'da pek bulunmazdı.De forntida egyptierna bedrev handel med grannfolken för att få tillgång till sällsynta, exotiska varor.
455 - Vandallar Roma'ya girdiler ve iki hafta boyunca şehri yağmaladılar.2 juni 454 - Geiserik leder vandalerna in i Rom och låter plundra staden under två veckor.
Daha sonra tramvay işçileri greve girdiler ve şehirde yaşamı tıkadılar.Under tiden kommer de strejkande arbetarna upp till huset.
Bir sistemin çıktıları başka bir sistemin girdileri olabilir.Стан однієї квантової системи може бути зчепленим зі станом іншої системи.
23 Mayıs sabahı Bismarck ve Prinz Eugen Danimarka boğazına girdiler.17 квітня австрійський імператор Фердинанд І Габсбурґ скасував панщину в Галичині.
Şeyhülislam ve kızlar ağası tekrar hareme girdiler.Це знову зробило королеву і Мазаріні більш поступливими.
Alexander ın ölümünü takiben onun generalleri krallığı kontrol etme çekişmesine girdiler.Вже на смертному одрі один із полководців запитав Александра, кому він заповідає своє царство.
Sonunda kente girdiler.A tak se vydali do města.
Algoritmaların çoğunluğu, rastgele seçilmiş uzunluktaki girdiler ile çalışmak için tasarlanmıştır.Většina algoritmů je navržena tak, že mohou přijímat vstup o libovolné délce.
Avşar'lar ile sık sık sürtüşmelere girdiler.Velmi často šlo přímo o prostitutky.
Bu araziler büyüyen şehirleşmiş alanlar haline girdiler.Tyto opevněné opěrné body se staly zárodkem měst.
Ayrıca Kutsal Kudüs Kralı'nın kim olacağı hakkında da anlaşmazlığa girdiler.Spory panovaly také ohledně nástupnictví na jeruzalémský trůn.
İngiliz askerleri Antep'e 17 Aralık 1918'de girdiler.Soldații britanici au ajuns la intrările în Antep pe 17 decembrie 1918.
Hemen sonra Sovyet birlikleri Moldova topraklarına girdiler.Unitățile sovietice au intrat apoi pe teritoriul RSS Moldovenești.
Daimler-Benz, Krupp, MAN ve Rheinmetall ihaleye girdiler ve birer ilk örnek sundular.Daimler-Benz, Krupp, MAN și Rheinmetall au venit cu prototipuri.
Kural olarak girdiler için karakterler sembol olarak kullanılır, eylemler yoktur.Ca o regulă, intrarea este compusă din simboluri (caractere); nu se folosesc acțiunile.
Alexander ın ölümünü takiben onun generalleri krallığı kontrol etme çekişmesine girdiler.După moartea lui Alexandru, generalii săi au luptat pentru teritoriul moștenit de la el.
Sonunda kente girdiler.Britanicii intră în oraș.
Diğerleri kuzey Balkanlara taşındı ve Doğu Roma idaresine girdiler.Alții trec peste munții și se înrolează în armata română.
Gelenlerin çoğunun bileti yoktu ve çitleri aşarak festival alanına girdiler.Cei mai mulți de acolo erau niște lași și nu voiam ca ei să vadă concertul nostru.
Radio 1'ın A listesine girdiler.A Radio 1 listáján is helyet kapott.
Usos ile çekişmeye girdiler.Torkig vagyunk a permetszerekkel .
Sonunda kente girdiler.A várost végül Kr. e.
Haziran ayında, Rae Rusev'in yanında durdu ve Lana ile Ziggler'e karşı feuda girdiler.Júniusban Summer Rae és Rusev szövetséget kötöttek, majd Lana és Ziggler ellen kezdtek el rivalizálni.
1989’da Tommy Boy Records'a girdiler.Ryhmä pääsi Tommy Boy Recordsin palkkalistoille vuonna 1991.
15. ve 16. yüzyıllarda bu üç ülke de Osmanlı Devleti'nin himayesi altına girdiler.15 vuoden tai 20 vuoden päästä tässä maassa mustat hallitsevat valkoisia."
12-4 oranla play-off maçlarına girdiler.Maalit playoffseissa 12–13 SM-liiga.
Bu yüzden onun emrine girdiler ve ayaklanmaya katıldılar.Niinpä he kieltäytyivät noudattamasta käskyjä ja nousivat kapinaan.
Seçimlere iki farklı aday listesi ile girdiler.Molempia vaaleja varten on ehdokaslistat erikseen.
Milano’da, ilkin fabrika işçileri greve girdiler.Eräässä työmaakokouksessa Puranen agitoi työmiehiä lakkoon.
455 - Vandallar Roma'ya girdiler ve iki hafta boyunca şehri yağmaladılar.455 – Λεηλασία της Ρώμης: Οι Βάνδαλοι μπαίνουν στη Ρώμη και λεηλατούν την πόλη για δύο εβδομάδες.
Milano’da, ilkin fabrika işçileri greve girdiler.Στα ναυπηγεία της πόλης οι εργάτες απεργούν.
Hemen sonra Sovyet birlikleri Moldova topraklarına girdiler.Στην πλειοψηφία τους τα σοβιετικά στρατεύματα έπρεπε να παραμείνουν στην κατοχή της Μολδαβίας.
Aynı gün, kraliyet şapelinde yapılan gösterişli bir düğünle dünya evine girdiler (16 Mayıs 1770).Με την επιστροφή του έγινε δεκτός στο Μυστικό Συμβούλιο του Ηνωμένου Βασιλείου στις 10 Νοεμβρίου 1866.
Yarışa tekrar girdiler ve sonuçda 415 araba arasında 158. olarak yarışı bitirdiler.De fortsatte løbet og endte på en 158. plads ud af de 415 biler som deltog i løbet.
Daimler-Benz, Krupp, MAN ve Rheinmetall ihaleye girdiler ve birer ilk örnek sundular.Daimler-Benz, Krupp, MAN og Rheinmetall fremstillede alle forskellige prototyper.