Ve ertesi gün kentin güney semtlerine girdiler.Tistega dneva zvečer sta se znašla na isti poti v predmestje.
Alexander ın ölümünü takiben onun generalleri krallığı kontrol etme çekişmesine girdiler.Po Aleksandro mirties, jo generolai varžėsi dėl imperijos valdymo.
Yarışmaya I Love You Mi Vida(Seni Seviyorum, hayatım) isimli şarkıyla girdiler.Šiame konkurse grupė su daina „I Love You Mi Vida“ (liet. Aš myliu tave, mano gyvenime) užėmė 20 vietą.
Sonunda kente girdiler.Pateko į miesto ligoninę.
Bunun için uzun süre birbirleriyle çatışmalara girdiler.Jie jau senokai nesutaria tarpusavyje.
455 - Vandallar Roma'ya girdiler ve iki hafta boyunca şehri yağmaladılar.0455 – vandaalid tungisid Rooma, kus rüüstasid kaks nädalat.
Ayrıca Kutsal Kudüs Kralı'nın kim olacağı hakkında da anlaşmazlığa girdiler.Esimeste võitude järel tekkisid vastuolud ristisõdijate vahel, sh ka tulevase Jeruusalemma kuninga isiku üle.
Böylece sürekli ihtiyaç duymuş olduğu girdileri sorun olmadan sağlayabilir.Järelikult ta annab asjadele, mida ta ette hooldab, paratamatuse kindluse.
Sonunda kente girdiler.Lõpuks tungisid türklased linna.
Adamdan çıkan cinler domuzların içine girdiler. Sürü dik yamaçtan aşağı koşuşarak göle atlayıp boğuldu.A démoni vyjdúc od človeka vošli do svíň, a stádo sa srútilo dolu úbočím do jazera a potopilo sa.
Adamdan çıkan cinler domuzların içine girdiler. Sürü dik yamaçtan aşağı koşuşarak göle atlayıp boğuldu.Dracii au ieşit din omul acela, au intrat în porci, şi turma s'a repezit de pe rîpă în lac, şi s'a înecat.
Adamdan çıkan cinler domuzların içine girdiler. Sürü dik yamaçtan aşağı koşuşarak göle atlayıp boğuldu.In zli duhovi izidejo iz človeka in gredo v svinje, in čreda se zakadi z brega v jezero, in potonejo.
Adamdan çıkan cinler domuzların içine girdiler. Sürü dik yamaçtan aşağı koşuşarak göle atlayıp boğuldu.I vyšedše ďáblové z člověka, vešli do vepřů, a hned běželo stádo s chvátáním s vrchu do jezera, i ztonulo.
Adamdan çıkan cinler domuzların içine girdiler. Sürü dik yamaçtan aşağı koşuşarak göle atlayıp boğuldu.귀신들이 그 사람에게서 나와 돼지에게로 들어가니 그 떼가 비탈로 내리달아 호수에 들어가 몰사하거늘
Adamdan çıkan cinler domuzların içine girdiler. Sürü dik yamaçtan aşağı koşuşarak göle atlayıp boğuldu.Vậy , các quỉ ra khỏi người đó , nhập vào bầy heo , bầy heo từ trên bực cao đâm_đầu xuống hồ và chết chìm .
Adamdan çıkan cinler domuzların içine girdiler. Sürü dik yamaçtan aşağı koşuşarak göle atlayıp boğuldu.Vậy, các quỉ ra khỏi người đó, nhập vào bầy heo, bầy heo từ trên bực cao đâm đầu xuống hồ và chết chìm.
Adamdan çıkan cinler domuzların içine girdiler. Sürü dik yamaçtan aşağı koşuşarak göle atlayıp boğuldu.Zij verlieten de man en gingen in de varkens. De hele kudde stormde de helling af, het meer in en verdronk.
Adamdan çıkan cinler domuzların içine girdiler. Sürü dik yamaçtan aşağı koşuşarak göle atlayıp boğuldu.Бесы, выйдя из человека, вошли в свиней, и бросилось стадо с крутизны в озеро и потонуло.
Adamdan çıkan cinler domuzların içine girdiler. Sürü dik yamaçtan aşağı koşuşarak göle atlayıp boğuldu.Вийшовши ж біси з чоловіка, увійшли в свині; і кинув ся гурт із кручі в озеро, та й потонув.
Adamdan çıkan cinler domuzların içine girdiler. Sürü dik yamaçtan aşağı koşuşarak göle atlayıp boğuldu.ויצאו השדים מן האדם ההוא ויבאו בחזירים וישתער העדר מן המורד אל הים ויטבע׃
Adamdan çıkan cinler domuzların içine girdiler. Sürü dik yamaçtan aşağı koşuşarak göle atlayıp boğuldu.فخرجت الشياطين من الانسان ودخلت في الخنازير. فاندفع القطيع من على الجرف الى البحيرة واختنق.
Adamdan çıkan cinler domuzların içine girdiler. Sürü dik yamaçtan aşağı koşuşarak göle atlayıp boğuldu.鬼 就 從 那 人 出 來 、 進 入 豬 裡 去 ． 於 是 那 群 豬 闖 下 山 崖 、 投 在 湖 裡 淹 死 了
Adamdan çıkan cinler domuzların içine girdiler. Sürü dik yamaçtan aşağı koşuşarak göle atlayıp boğuldu.鬼 就 從 那人 出來 、 進入 豬裡 去 ． 於是 那 群豬 闖 下 山崖 、 投 在 湖裡 淹死 了
Adres defteri girdilerini cep telefonuna aktarma ve cep telefonundan alma eklentisiNameCấu hình các thiết lập cache ở đây. Name
Adres defteri girdilerini cep telefonuna aktarma ve cep telefonundan alma eklentisiNameEstensione per importare ed esportare voci della rubrica di un telefono cellulareName
Adres defteri girdilerini cep telefonuna aktarma ve cep telefonundan alma eklentisiNameInsticksprogram för import och export av adressboksposter till mobiltelefonName
Adres defteri girdilerini cep telefonuna aktarma ve cep telefonundan alma eklentisiNameMatkapuhelinliitännäinen osoitekirjan kontaktien tuontiin ja vientiin. Name
Adres defteri girdilerini cep telefonuna aktarma ve cep telefonundan alma eklentisiNameMobiele-telefoon-plugin voor het importeren en exporteren van adresboekitemsName
Adres defteri girdilerini cep telefonuna aktarma ve cep telefonundan alma eklentisiNameMobiltelefon-Modul zum Import/Export von Adressbuch-EinträgenName
Adres defteri girdilerini cep telefonuna aktarma ve cep telefonundan alma eklentisiNameMobiltelefonos bővítmény címbejegyzések importálásához és exportálásáhozName
Adres defteri girdilerini cep telefonuna aktarma ve cep telefonundan alma eklentisiNameMobiltelefon- plugin til import og eksport af adressebogsindgangeName
Adres defteri girdilerini cep telefonuna aktarma ve cep telefonundan alma eklentisiNameModul de importat și exportat contacte EudoraName
Adres defteri girdilerini cep telefonuna aktarma ve cep telefonundan alma eklentisiNameModule de téléphone portable pour importer et exporter des entrées du carnet d' adressesName
Adres defteri girdilerini cep telefonuna aktarma ve cep telefonundan alma eklentisiName주소록 항목을 휴대폰과 주고받는 플러그인Name
Adres defteri girdilerini cep telefonuna aktarma ve cep telefonundan alma eklentisiNameVstavek za uvoz in izvoz vnosov v adresarju prenosnih telefonov. Name
Adres defteri girdilerini cep telefonuna aktarma ve cep telefonundan alma eklentisiNameWtyczka do importowania i eksportowania wpisów z książki adresowej telefonu komórkowegoName
Adres defteri girdilerini cep telefonuna aktarma ve cep telefonundan alma eklentisiNameΠρόσθετο για εισαγωγή και εξαγωγή επαφών βιβλίου διευθύνσεων από κινητά τηλέφωναName
Adres defteri girdilerini cep telefonuna aktarma ve cep telefonundan alma eklentisiNameВтулок для імпорту та експорту записів у адресній книзі мобільних телефонівName
Adres defteri girdilerini cep telefonuna aktarma ve cep telefonundan alma eklentisiNameИмпорт и экспорт контактов адресной книгиName
Adres defteri girdilerini cep telefonuna aktarma ve cep telefonundan alma eklentisiNameПриставка за експортиране/ импортиране на контактите от/ към мобилен телефонName
Adres defteri girdilerini cep telefonuna aktarma ve cep telefonundan alma eklentisiNameمحمول الهاتف ملحق إلى استيراد و صدِّر دفتر العناوين مُدخلاتName
Adres defterinizdeki girdilere hızlı erişm. NameAcceso rápido a las entradas de su libreta de direccionesName
Adres defterinizdeki girdilere hızlı erişm. NameAccès rapide aux entrées de votre carnet d' adressesName
Adres defterinizdeki girdilere hızlı erişm. NameName
Adres defterinizdeki girdilere hızlı erişm. NameName
Adres defterinizdeki girdilere hızlı erişm. NameName
Adres defterinizdeki girdilere hızlı erişm. NameRychlý přístup ke kontaktůmName
Adres defterinizdeki girdilere hızlı erişm. NameSchneller Zugriff auf Personen im AdressbuchName
Adres defterinizdeki girdilere hızlı erişm. NameSnabbåtkomst av poster i adressboken. Name
Adres defterinizdeki girdilere hızlı erişm. NameUm acesso rápido aos elementos do seu livro de endereços. Name
Adres defterinizdeki girdilere hızlı erişm. NameΓρήγορη πρόσβαση στις επαφές του βιβλίου διευθύνσεών σαςName
Adres defterinizdeki girdilere hızlı erişm. NameБърз достъп до контактите в адресникаName
Adres defterinizdeki girdilere hızlı erişm. NameШвидкий доступ до записів у адресній книзі. Name
Adres defterinizdeki girdilere hızlı erişm. Nameبسرعة وصول إلى خانات بوصةName
Adres defterinizdeki girdilere hızlı erişm. Nameアドレス帳の連絡先に素早くアクセスName
Alt Derslerin girdilerini gösterAfficher les entrées des sous leçons
Alt Derslerin girdilerini gösterEgy bejegyzés sincs a kijelölt leckékben
Alt Derslerin girdilerini gösterEinträge aus Unterlektion anzeigen
Alt Derslerin girdilerini gösterItems uit sublessen tonen
Alt Derslerin girdilerini gösterMostrar las entradas de las lecciones hija