10. ve 11. yüzyıllarda Norveç ve Danimarka ile aralıklı çatışmalara girdiler.Bis zum 11. Jahrhundert kam es regelmäßig zu Kämpfen zwischen Dänen und Sachsen.
Böylece sürekli ihtiyaç duymuş olduğu girdileri sorun olmadan sağlayabilir.Andauernd soll sie Dinge tun, auf die sie absolut keine Lust hat.
Hulk Hogan ve Eric Bischoff TNA'i 2010'un başlarında alınca Nasty Boys ile feuda girdiler.À l'arrivée de Hulk Hogan et Eric Bischoff au début de 2010, tout est abandonné.
Bunun üzerine ellerinde kılıçlar ile kiliseye girdiler.Elle entre alors dans l'église avec les soldats, épées à la main.
Bu araziler büyüyen şehirleşmiş alanlar haline girdiler.Les villes précitées se fortifient.
1946 yılının sonunda dünyaevine girdiler.Il entre à l'Humanité à la fin de l'année 1946.
Orada, Bizanslılar isyankar Moro kabileleriyle uzun süren bir savaşa girdiler.Là, les Byzantins sont engagés dans une guerre permanente contre des rebelles maures.
Daha sonra Morgan ve Abyss ile feuda girdiler ama No Surrender'da kaybettiler.Il a soutenu Morgan et Reid durant leurs cauchemars mais aussi après l'enlèvement de Reid.
Böylece karıkoca o dönemde İngiltere'deki en zengin kişiler arasına girdiler.Il est à l'époque, l'un des hommes les plus riches en Angleterre.
Şeyhülislam ve kızlar ağası tekrar hareme girdiler.Les têtes de l’Enfant et de la Vierge ont été refaites.
Ormana girdiler.Se adentraron en el bosque.
Daha sonra Morgan ve Abyss ile feuda girdiler ama No Surrender'da kaybettiler.Ellos se enfeudaron también con Matt Morgan y Abyss, perdiendo contra ellos en No Surrender.
Bu araziler büyüyen şehirleşmiş alanlar haline girdiler.Estos jardines crecieron conforme las ciudades mismas crecieron.
Ocak 1328 tarihinde, III. Andronikos ve komutanı İoannis Kantakuzinos, Selanik'e girdiler.En enero de 1328 Andrónico III Paleólogo y su comandante Juan Cantacuceno entraron en Tesalónica.
Üretkenlik veya verimlilik, girdileri çıktıya dönüştürme ölçüsü.Se los curaba o facilitaba su traslado.
Radio 1'ın A listesine girdiler.Llega igual a #1 en la radio mexicana.
Yucatan Yarımadası'na Petén’den hareketle girdiler.Venías de ayer, para quinteto de alientos.
Sonunda kente girdiler.Desde aquí entraban en la ciudad.
Mısırlılar kedilerinin ölümleri üzerine derin bir yasa girdiler.Los egipcios tenían un ritual para sacrificios marcado por rígidos preceptos.
Anakin, Pod Yarışı'na katıldığı sırada Qui-Gon ve Watto bahse girdiler.Finalmente Anakin gana la carrera y junto a Qui-Gon se dirigen a la nave.
Bu yüzden onun emrine girdiler ve ayaklanmaya katıldılar.Finalmente ella rompió su condicionamiento y se rebeló.
Böylece karıkoca o dönemde İngiltere'deki en zengin kişiler arasına girdiler.Acabó convertido en uno de los hombres más ricos de Inglaterra.
Yarışa tekrar girdiler ve sonuçda 415 araba arasında 158. olarak yarışı bitirdiler.Essi sono poi rientrati in gara, finendo al 158 ° posto su 415 vetture.
455 - Vandallar Roma'ya girdiler ve iki hafta boyunca şehri yağmaladılar.455 – I Vandali entrano a Roma e saccheggiano la città per due settimane.
Ocak 1328 tarihinde, III. Andronikos ve komutanı İoannis Kantakuzinos, Selanik'e girdiler.Nel gennaio 1328 Andronico III e il suo comandante Giovanni Cantacuzeno entrarono a Tessalonica.
Bulgarlar şehre girdiler ve kan akıtmadan şehri ele geçirdiler.I Bulgari entrarono e presero la città senza massacri.
1950'li yıllarla birlikte Viyana kahvehaneleri zor bir döneme girdiler.Negli anni cinquanta del XX secolo, le caffetterie viennesi hanno iniziato a chiudere.
Daha sonra ikili Curry Man (C.Daniels) ve Shark Boy’la feuda girdiler.Ha formato per breve tempo un team con Curry Man e Shark Boy.
Yucatan Yarımadası'na Petén’den hareketle girdiler.Ci ha portato il vento di Pentecoste.
Bu araziler büyüyen şehirleşmiş alanlar haline girdiler.Gli insediamenti incominciano a costituirsi come vere e proprie città organizzate.
Bunun nedeni malların fiyatlarının, sonuçta kullanılan girdilerin fiyatları tarafından belirlenmesidir.Si pensi, ad esempio, alle imposte sui carburanti, che necessariamente vengono imputate al prezzo.
“Ağustos ayına gelindiğinde TNA Süperstar’ları yeni ekip Aces & Eights ile mücadele içine girdiler.Tre giorni più tardi, a Slammiversary, i tre hanno la meglio sugli Aces & Eights.
Böylece karıkoca o dönemde İngiltere'deki en zengin kişiler arasına girdiler.Nel corso della sua vita riuscì con la sua attività a diventare uno degli uomini più ricchi d'Inghilterra.
"Barbar" halklardan sayılan Franklar da batıya doğru ilerleyerek, Fransa'nın içlerine kadar girdiler.Liberatisi di quest'avversario, i francesi, avanzarono immediatamente verso l'interno del paese.
Sonunda kente girdiler.Alla fine torna al villaggio.
Onlar bir tartışmaya girdiler.Они вступили в дискуссию.
Yarışa tekrar girdiler ve sonuçda 415 araba arasında 158. olarak yarışı bitirdiler.Они вновь вступили в гонку, заняв в конечном счете 158-е место из 415 автомобилей.
Sunucular sahneye muhteşem bir şekilde tiyatronun çatısından inen bir köprüden girdiler.Ведущие вышли на сцену по специальному мостику с крыши театра.
Sonunda kente girdiler.Они попадают в город.
Radio 1'ın A listesine girdiler.Не путать с Радио 1.
Caracalla zamanında, 216 yılında, Romalılar bir kez daha Adiabene'ye girdiler.В правление Каракаллы римляне в 216 году повторно вторгались в Адиабену.
Bunun için uzun süre birbirleriyle çatışmalara girdiler.В таком роде они очень долго между собой разговаривали.
Halıyla ilgili girdilerin bir bölümü geleneksel yöntemlerle yapılıyordu.Подтягивание на одной руке также было частью его обычных тренировок.
Avşar'lar ile sık sık sürtüşmelere girdiler.В их хуторе часто останавливались путешественники.
1 Mart, 2010 yılında RapidShare.de bir anda kapandı, ve kullanıcıların çoğu RapidShare.com'a girdiler.في 1 مارس 2010، كان RapidShare.de مغلق تماما، وأحيلت المستخدمين الذين يزورون الموقع لRapidShare.com.
Mısırlılar kedilerinin ölümleri üzerine derin bir yasa girdiler.لمعظمها مذابح مستوحاة من المصريين عند قواعدها.
Hava veri bilgisayarlarının girdileri arasında genellikle total hava sıcaklığı'da bulunur.تحتوي حواسيب البيانات الجوية عادة على مدخلات من درجة حرارة الهواء الكلية (Total air temperature).
Bunların çalışacakları alternatif hatlar açıldı ve servise girdiler.و إن نماذج هذا التدريب تم تطوريها و تعديلها للمؤسسات لكي يعملوا علي عرضها.
Ertesi on yılda, Sasani güçleri daha derinlerde bulunan Bizans topraklarına girdiler.في العقد القادم، توغلت القوات الساسانية في عمق الأراضي البيزنطية.
Gölü besleyen en önemli su girdileri; gölün tabanından kaynayan kaynaklardır.تتغذى بحيرة شبروح بشكل أساسي من نبع اللبن الذي يعتبر المصدر الأساس لرفد هذه البحيرة.
Ayaklanmacılar Orta Kapı'yı açtırıp meydana girdiler ve sultanı ayak divanına çağırdılar.واوضح الشاهد إن احدهما طرق الباب وفتح له الفنان.
Bulgarlar şehre girdiler ve kan akıtmadan şehri ele geçirdiler.Os búlgaros marcharam e tomaram a cidade sem derramamento de sangue.
Yarışa tekrar girdiler ve sonuçda 415 araba arasında 158. olarak yarışı bitirdiler.Eles re-iniciaram a corrida, chegando, ao final, em 158o. lugar de um total de 415 carros.
Bir sistemin çıktıları başka bir sistemin girdileri olabilir.Um sistema pode abrigar outro sistema.
Daha sonra Morgan ve Abyss ile feuda girdiler ama No Surrender'da kaybettiler.Eles, então, rivalizaram com Matt Morgan e Abyss, perdendo para eles no No Surrender.
Orada, Bizanslılar isyankar Moro kabileleriyle uzun süren bir savaşa girdiler.Lá, os bizantinos estavam em guerra prolongada com as tribos mouras rebeldes.
Kural olarak girdiler için karakterler sembol olarak kullanılır, eylemler yoktur.Como regra a entrada são símbolos (caracteres); ações não são usadas.
Algoritmaların çoğunluğu, rastgele seçilmiş uzunluktaki girdiler ile çalışmak için tasarlanmıştır.A maior parte dos algoritmos são pensados para trabalhar com entradas (inputs) de tamanho arbitrário.
Mısır güçleri Çukurova'ya girdiler; 31 Temmuz'da Tarsus ve Adana' düştü.Os egípcios ocuparam Beilan em 30 de julho, em seguida, Tarso e Adana em 31 de julho.
Alexander ın ölümünü takiben onun generalleri krallığı kontrol etme çekişmesine girdiler.Após a morte de Alexandre, os seus generais lutaram entre si pela posse do império.