Seçilen girdiyi düzenleModify the selected entry
Seçilen fiyat girdisini gerçekten silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete the selected price entry?
Yeni bir senet girdisi oluştur.Create a new security entry.
Banka girdisi:Bank entry:
Girdi sıralamasıEntry order
Veri girdisitwenty
Girdi filtresi dosya tipiInput filter file type
Girdi filtresi konumuInput filter location
Yeni Müşteri Girdisi Oluştur...Create new Customer Entry...
Adres defterinizdeki girdilere hızlı erişm. NameQuick access to the entries in your address book.
Kaç tane girdiyi güncelemek istersiniz?How many entries would you like to update?
Yerel girdilerLocal entries
Ortam ve Girdileri EşleSync Media and Entries
Günlük Girdisi SeçenekleriBlog Entry Options
Sadece Girdileri DeğiştirSyncML Version:
El bilgisayarı girdisi:\ tThe pilot record is deleted.Handheld entry: \t
Çakışan GirdilerConflicting Entries
İki Girdiyi de KullanUse Both Entries
Girdiyi çoğaltDuplicate entry
Daha Fazla GirdiMore Entries
XIM girdi yöntemiXIM input method
Windows girdi yöntemiWindows input method
Mac OS X girdi yöntemiMac OS X input method
Girdi ifadesi tanımlanamadıQIBaseResultCould not describe input statement
Girdi yönlendirmesi okumak için açılamadıCould not open input redirection for reading
Girdi için% 1 açılamadıCannot open %1 for input
Tamsayı bölmesinde girdiler yok,% 1,% 2 olabilir.No operand in an integer division, %1, can be %2.
Çoklu Girdi SeçSelect IM
Çoklu girdi metodu seçiciMultiple input method switcher
Çoklu girdi metodu seçici metin parçacıkları genel menüsünü kullanırQPrintPreviewDialogMultiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets
Esanov dışarıda (soğukta) çok uzun süre bekledi ve bir anda sıcak bir yere girdi.Esanov stayed too long in the queue outside and suddenly entered a warm place.
Vatandaşlar belediye tarafından dağıtılan mallar için sıraya girdi.Some residents are seen lining up to receive relief goods from the local government.
Sırplar, Kosova-Osetya karşılaştırmaları üzerine diplomatik çıkmaza girdilerSerbs caught in diplomatic bind over Kosovo, Ossetia comparisons
Kosova Bilim ve Sanat Akademisi'nin yeni binası 15 Ocak'ta hizmete girdi.The new building of the Kosovo Academy of Science and Arts was inaugurated on January 15th.
Hırvatistan tarafından 2001 yılında onaylanan anlaşma 1 Temmuz'da yürürlüğe girdi.The treaty, ratified by Croatia in 2001, went into effect on 1 July.
Sırp Müslümanlar Ramazan'a girdiler, ama bölünmüş olarakSerbian Muslims enter Ramadan, divided
Messi oyuna girdikten henüz dört dakika sonra soldan saldırdı ve uzka direkte Crespo'yu gördü.After only four minutes in play Messi burst down the left and found Crespo on the far post.
Bu arada DUI ve DPA da kötü bir ağız dalaşına girdiler.Meanwhile, the DUI and DPA have been engaged in a bitter war of words.
Gowing: Ortağım, eski Kosova Başbakanı Agim Çeku'nun danışmanı olarak işe girdi.Gowing: My partner got a job as an adviser to [former Kosovo] Prime Minister Agim Ceku.
Daha sonra Kıbrıs Rum Kesimi, yeniden birleşme konusunda henüz bir anlaşmaya varılmadan AB’ye girdi.Cyprus proceeded to enter the EU without a reunification deal.
Arnavutluk'ta vatandaşların kredi geçmişlerinin tutulduğu bir veritabanı 1 Ocak'ta hizmete girdi.A database containing the credit history of consumers in Albania opened on January 1st.
ZERP 1 Ocak'ta yürürlüğe girdi. [Getty Images]The ZERP went into effect on January 1st. [Getty Images]
Rumen siyaseti şimdilik çıkmaza girdiRomanian politics deadlocked for now
Bugüne kadar 9 binden fazla mülteci sınırı geçerek Türkiye'ye girdi.So far, more than 9,000 refugees have crossed the border into Turkey.
Turizm patlaması, Türkiye'nin AB ile ilişkilerinde yeni bir döneme girdiği zamana denk geldi.The tourist boom comes as Turkey enters a new period in its relations with the EU.
Philip Morris ve British American Tobacco, Sırp Pazarına GirdiPhilip Morris and British American Tobacco Enter the Serbian Market
Hırvatistan AB müzakerelerinin son ayağına girdi, Türkiye ilerliyorCroatia enters final leg of EU talks, Turkey edges forward
Baştan aşağı yeniden tasarlanan Uluslararası Tiran Havaalanı Mart ayında hizmete girdi.A completely redesigned Tirana International Airport was finished in March.
Sırbistan'da bu gibi bir programın kurulmasını öngören yasa 1 Ocak'ta yürürlüğe girdi.A law establishing such a programme in Serbia came into effect on 1 January.
Tarım, gelişme yoluna girdi." dedi.Agriculture is on track for development," says Behramaj.
Pan-Balkan karayolu henüz proje aşamasında çıkmaza girdiPan-Balkan highway hits snags along the road
Romanya'da uluslararası evlat edinmelere kısıtlama getiren yasa 1 Ocak'ta yürürlüğe girdi.A law restricting international adoptions took effect in Romania on 1 January.
Arnavutluk, New York Times'ın turizm beldeleri listesine girdiAlbania makes New York Times' tourist destination list
Kimyasal Silahlar Konvansiyonu 1997 yılında yürürlüğe girdi.The Chemical Weapons Convention came into force in 1997.
Parlamentoya girdiğimizde, plan ve programımız, ekonomiyi korumak üzerine olacak.Once we enter the parliament, our plan and programme is to protect the economy.
VIP Operator Makedonya'da hizmete girdi.VIP Operator launched service in Macedonia.
Sırbistan'da Yeni Gümrük Yasası Yürürlüğe GirdiNew Customs Law Introduced in Serbia
Yasa, Bush'un Pazartesi günü onay vermesi sonrasında yürürlüğe girdi.It entered into force following Bush's approval on Monday.
Türk askerinin hava saldırısı sonrasında Irak'a girdiği bildirildiTurkish troops reported in Iraq following airstrikes
Iraklı Kürt yetkililer askerlerin sınırdan 2 km kadar içeri girdiklerini söylediler.Iraqi Kurdish officials said the troops penetrated to around 2km inside Iraqi territory.