& Tüm günlük girdileri& All journal entries
Günlükleri girdilerini yazdırPrint & journal
Verilen bir tarih aralığı için tüm günlük girdilerini yazdırırPrints all journals for a given date range
Günlük girdileriJournal entries
günlük girdisi@ title: column reminder date/ timeReminder Time
& Günlük girdileriThe item "%1" will be permanently deleted.
Bu günlük girdisi kalıcı olarak silinecek.Resource Configuration
Yeni kategori girdisiNew category entry
Girdiyi kategori listesine ekleAdd the entry to the category list
Girdiyi kategori listesi içerisine eklemek için bu düğmeye tıklayın.Click this button to insert the entry into the category list.
Girdiyi seçili kategorinin bir alt kategorisi olarak ekleyinAdd the entry as a subcategory of the selected category
Girdiyi seçili kategorinin bir alt kategorisi olarak eklemek için bu düğmeye tıklayın.Click this button to insert the entry as a subcategory of the currently selected category.
Girdiğiniz parola cümlesi geçersizdir.The passphrase you entered is invalid.
Girdi Ekle@ title: column addressee preferred emailAdd Entry
Günlük girdileri alnamadı.Could not get blogs.
Girdiğiniz e- posta adresi yerel bir bölüm içermediği için geçerli değil.The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
Girdiğiniz e- posta adresi bir alan adı bölümü içermediği için geçerli değil.The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
Girdiğiniz e- posta adresi kapatılmamış parantez ya da açıklama içerdiği için geçerli değil.The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/ brackets.
Girdiğiniz e- posta adresi geçerli.The email address you entered is valid.
Girdiğiniz e- posta adresi kapatılmamış köşeli parantez içerdiği için geçerli değil.The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
Girdiğiniz e- posta adresi çok fazla açılmış köşeli parantez içerdiği için geçerli değil.The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
Girdiğiniz e- posta adresi beklenmeyen virgül içerdiği için geçerli değil.The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
Girdiğiniz e- posta adresi bitirilmemiş olan bir alıntılanmış metin içerdiği için geçerli değil.The email address you entered is not valid because it contains quoted text which does not end.
Girdiğiniz e- posta adresi uygunsuz bir karakter içerdiği için geçerli değil.The email address you entered is not valid because it contains an illegal character.
Girdiğiniz e- posta adresi geçersiz bir görünen isim içerdiği için geçerli değil.The email address you have entered is not valid because it contains an invalid display name.
Temsili Girdi Kimliği GönderildiSent Representing Entry ID
Üst Girdi KimliğiParent Entry ID
Gönderilmiş İleti Girdi KimliğiSent-Mail Entry ID
Girdi Kimliğini KaydetStore Entry ID
Girdi KimliğiEntry ID
Kişi E- posta Adresi- 1 Girdi KimliğiContact EMail-1 Entry ID
Kişi E- posta Adresi- 2 Girdi KimliğiContact EMail-2 Entry ID
Girdi Yöntemi Paneli AyarlarıIM Panel Settings
KDE Girdi Yöntemi PaneliKDE Input Method Panel
Girdi Yöntemi PaneliInput Method Panel
Genel girdi yöntemi paneliGeneric input method panel
Değişiklik & Günlüğü Girdisi Ekle...& Insert ChangeLog Entry...
Tepe dizindeki ChangeLog dosyasına yeni bir girdi ekler.Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder
Dizinlerde görünen girdilerin gizli olup olmadığını belirtirDetermines whether folders without visible entries are hidden
yerel girdiTag Typelocal entity
girdiTag Typeentry
'Dizin' girdisine bir yerel dizin girmelisiniz.You must enter an existing local folder in the'Folder 'entry.
Düzenlenen girdiyi çeviri belleğine Ekle/ GüncelleUpdate/ Add edited entries to translation memory
İlk Girdi@ action: inmenu& First Entry
Son Girdi@ action: inmenu& Last Entry
Girdileri numaraya göre sırala@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminologyEntry by number
Bu sadece esas dosyadaki boş ve hazır olmayan girdileri değiştirir@ action: inmenuThis changes only empty and non-ready entries in base file
Bu sadece boş girdileri değiştirireditor tab nameThis changes only empty entries
Girdiye Geç@ label: spinboxJump to Entry
Girdi numarasını girin: @ info: statusEnter entry number:
Girdi tamamen yerelleştirildi (son gibi) @ infoEntry is fully localized (i. e. final)
Referans alınan girdiye git@ action: inmenuGo to the referenced entry
Girdi@ title: column Original textEntry
Farklı girdiler:% 1 Eşleşmeyen girdiler:% 2@ title: tabDifferent entries: %1 Unmatched entries: %2
Biricik orijinal girdiler@ title: columnUnique original entries
Bu girdiyi sil@ action: inmenuRemove this entry
Bu girdiyi içeren dosyayı açOpen file containing this entry
Bu girdiyi gerçekten çeviri belleğinden silmek istiyor musunuz? @ title: windowDo you really want to remove this entry from translation memory?
Çeviri Belleği Girdisi Silme@ item Undo actionTranslation Memory Entry Removal
Geçersiz bir işlem adı girdiniz.You have entered an invalid operation name.