Bizim sınırlı bir girdimiz var ve parayı veren düdüğü çalar.We have limited input, because he who pays the piper calls the tune.
Robert Louis Stevenson. Yani, uyuşturucu aldılar, başlarını belaya soktular, hapse girdiler.That is, they took drugs, got in trouble, went to jail.
- Neden bunu tekrar tanımlama zahmetine girdik diyebilirsiniz.What I just drew here and this is what you learned in ninth grade geometry.
Serabral korteksin fiziki yapısı girdili çıktılıdır.The landscape of the human cerebral cortex is deeply furrowed.
Annem komaya girdi.Mother went into a coma.
Köye girdiğinde "Nasıl oldu u iş?" demiş.Comes back, goes into the village, says, "Well what's the story?"
Diyelim ki bir üreme hücresine girdi.So it could go into a germ cell.
Bu su sistemden geçiyor ve sisteme girdiğinden temiz bir şekilde ayrılıyor.And when it works its way through the system and leaves, the water is cleaner than when it entered.
Onlar hakim oldular, biz onların hükmü altına girdik.They became rulers & we became under their ruling.
Kitap, New York Times En İyi Satanlar listesine iki numaradan girdi.This debuted at number two on the New York Times Best Seller list.
Bu yüzden, ürünlerinin bazı kontrollü deneylerini bulmak amacıyla firmanın web sayfasına girdim.So I went to the company's website looking to find some controlled trials of their products.
İşte sizin devreye girdiğiniz nokta burası.So here's where you come in.
İçeri 3 ayı girdi.3 bears just walked in.
Bu sefer işin içinde bir de eksi işareti girdi. *Now, this all of a sudden becomes a lot more-- you know, we have a negative sign.
Ama organlar beklemez. Onlarla vedalaşamadan ameliyata girdim.But organs don't wait, and I went into surgery before I could say goodbye.
Ve aniden, Yerli din adamlariyla basi belaya girdi Vakum yapamazsin dediler.And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum.
Odaya girdiklerinde insanların davranışları değişiyor.People's demeanor changes when they go in there.
Sekiz yaşıma girdiğimde, yeni bir yardımcı çocuk geldi.So, the year I turned eight, we got a new house boy.
Girdim ve onları çıkardım.I went in and I took them.
Bildiđim tek ţey nasýl yapacađým,barakaya girdiđim an tükürüyorumIt's all I know how to do, as soon as I get thrown in the booth, I spit
Kendi evime çıktım, bir işe girdim.I moved out of the house, I got a job,
Burası başlığın devreye girdiği yer.So that's where a headrest comes in.
O anlık çekim, o bilgi, içinize daha önce girdi.That blip, that information, shot into you before that.
Yayına bir hafta kala küreye girdim.I entered the sphere a week before the scheduled air date.
Ve özellikle buradaki girdi 1'den küçükse.And especially as input here is less than one.
Deneyeceğimiz girdilerimiz bunlar olsun.So those will be our inputs that we'll try.
Eğer girdimizi 0.5 yaparsak noluyor?And then if we input 0.5, what do we get?
Seks, sizin, bir diğeriyle ya da diğerleriyle içinize girdiğiniz bir boşluktur.It's a space you enter inside yourself and with another, or others.
Ve daha doğrusu insanlarla konuşmak için enerjim olmuyor, çünkü bütün gece ilişkiye girdik.And I'd rather not tell people I have no energy because I was off fornicating all night.
Bilgisayarlar hayatlarımıza oyunlar ve oyuncaklarla girdi sayılır.Computers sort of came around through games and toys.
Yüzlerce binlerce çiftçi, bize olan borçlarını odeyebilmek için "organik" geri dönüsüme girdiler.Hundreds of thousands of farmers have been "organically recycled" to dodge debts they owe us.
1 mol fosfor reaksiyona girdiğinde ondan 4 mol oluşur.You could say, hey, for every mole of this, I need 4 moles of that.
1.45 gram fosfor ve 4.96 gram klor gazı tepkimeye girdi.We know that we have 1.45 grams of this reactant, and we have 4.96 grams of this reactant.
Ama biz bazı şeyleri riske atarak iddiaya girdik.It's a bet where we take and get what the other wants.
Siz neye iddiaya girdiniz?What did you two bet?
İşaretleri takip edince ormana girdim.I followed the arrow properly.
Ortaokulda ilk dersinize girdiğinizde, bomba patlardı.And then you walk into your first class in middle school, and the bomb goes off.
Ama o içeri girdi ve sordu "Buda nedir?"And he walked in and he says, "What is this?"
Departmanlar girdiğinizde daha seksi olur nerede oyuncak otomobil parçalar döküm.It becomes even hotter when we enter the departments where the toy vehicle parts are cast.
Avrupalýlarla girdikleri temas üzerine %90 veya daha fazla nüfus azaltýmýndan muzdarip oldular.They wanted to get wealthy in the new world.
Gittim ve eşimin dersine girdimI actually went and sat in on her class.
Bunların hem girdi sinapsleri/uçları hemde çıktı sinapsleri/uçları vardır.Bunların hem girdi sinapsleri/uçları hemde çıktı sinapsleri/uçları vardır.
Işık suya girdikten sonra şekildeki gibi kırılıyor.And then the light gets refracted inwards
Işığın suya girdiği noktadan bir dik indirelim.I'll drop the perpendicular to the interface or to the surface
Sen ne bok yemeye girdin bu iţe? Hiç çözemedim bak onu. Hadi söyle.You are looking at us with judgemental eyes, why the hell did you get into this?
‹‹İçeri girdiğinizde de dışarı çıktığınızda da kutsanacaksınız.You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out.
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.You shall be cursed when you come in, and you shall be cursed when you go out.
Moav o gün İsraillilerin boyunduruğuna girdi. Ülke seksen yıl barış içinde yaşadı.So Moab was subdued that day under the hand of Israel. The land had rest eighty years.
Şimşon bir gün Gazzeye gitti. Orada gördüğü bir fahişenin evine girdi.Samson went to Gaza, and saw there a prostitute, and went in to her.
Mikaya, ‹‹Gizlenmek için bir iç odaya girdiğin gün göreceksin›› diye yanıtladı.Micaiah said, "Behold, you will see on that day, when you go into an inner room to hide yourself."
İçeri girdi, kapıyı kapayıp RABbe yalvarmaya başladı.He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to Yahweh.
Kâhin Azarya ile RABbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of Yahweh, who were valiant men:
‹‹Karın ambarlarına girdin mi, Dolunun ambarlarını gördün mü?Have you entered the treasuries of the snow, or have you seen the treasures of the hail,
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Then Phinehas stood up, and executed judgment, so the plague was stopped.
Büyük işlere girdim. Kendime evler inşa ettim, bağlar diktim.I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.The glory of Yahweh came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.
İsa Yeruşalime girdiği zaman bütün kent, ‹‹Bu kimdir?›› diyerek çalkandı.When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, "Who is this?"
İsa yine havraya girdi. Orada eli sakat bir adam vardı.He entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered.
Sen beni öpmedin, ama bu kadın eve girdiğimden beri ayaklarımı öpüp duruyor.You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.
‹‹Bir kente girdiğinizde sizi kabul ederlerse, önünüze konulanı yiyin.Into whatever city you enter, and they receive you, eat the things that are set before you.