Bizim kurumlar sistemine girdimiz de kullandığımız oyumuzdur.That our input to the system of government is voting.
Bu teker çamura girdiği anda teker aniden yavaşlar.Well all of a sudden, as soon as this wheel hits the medium, it's going to slow down.
Özetle çamura girdikten sonra arabanın yönü değişir.But it will now travel in this direction. It will be turned when it gets to that interface.
Ne kadar bahse girdiğinizi sorabilir miyim ?May I ask how much are you betting?
Geçen yıl, tecavüzle suçlanan komşusunun o kızın evine zorla girdiğini duydum.Last year, I heard that her home was broken into in a neighborhood known for sexual assaults.
Girdiler, çıktılar.The nuts and the bolts.
Ve anladınız, doktor içeri girdiğinde, onları gördüğünü söylebilirim.And you know, when he walked in, I could just tell that he saw them.
Çünkü benim gibi insanlar, bir oyun odasına girdiklerinde, otizmli bir çocuğu tanır.Because people like myself, when we walk into a playroom, we recognize a child as having autism.
Bir adam, zor kim olabilirdi girdiA man entered who could hardly have been
Komaya girdi.He went into a coma.
Bende, " Bilmem " diyordum. " İşe girdiğimi bilmiyordum. "I was like, "I don't know. Didn't know I had one."
Örneğin 9 ay arayla 3 tane Coco Chanel filmi gösterime girdi.In film for instance we had three Coco Chanel movies released within nine months of each other
Bu tür siteler artık dinozorlaşma yoluna girdiler.And sites like it are kind of going the way of the dinosaur right now.
Tüm verileri oraya elle girdik.We've manually entered all the data there.
Onun sayesinde Harvard Hukuk Fakültesinde girdim. Çünkü o, bireyi hafife almadı.And because of him, I got into Harvard Law School, because he took an interest.
Elbette artık iPad hatta iPad2 çağına girdik.And now, of course, we're in the era of the iPad, even the iPad 2.
Sonuç olarak, dört kadın, dört erkek, toplam sekiz kişi içeriye girdik.So eight of us went in: four men and four women.
Girdiği her hastanede düştü.It fell in every hospital it went into.
Askerler kapıları çarparak girdi.Soldiers storm the door.
Başka bir başbakan içeri girdi veAnother prime minister comes in and says,
Elimizdeki girdide kaç tane link var bir bakalım: İki!Look how many links there are in the actual entry: two!
Senin yüzünden utançtan yerin dibine girdim.It drives me crazy how embarrassing you are.
Başlangıçta girdi ve çıktı teletype aracılığıyla idi.The input and the output was by teletype tape at first.
Girdi, çıktı:Input, output:
"Soğutucunun içine fare girdi, soğutucuyu çalıştırdı.Here, "A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating.
Dört girdi-çıktı durumundan ibaret olan sıradan bir mantık kapısından fazlası değil.It is nothing more than a trivial logic gate with four input-output states.
Ne yazık ki 20 ay sonra, bir aylığına hapse girdi.Unfortunately, after 20 months, he did go back to jail for a month.
Bir bar kavgasına karıştı ve bir aylığına hapse girdi.He got into a "fracas" in a bar, he called it.
Ve girdiklerinde, diyorlar ki,And when they come, they say,
Girdik işte.All right. We're in. Another light.
- Boşluk psikozuna girdi.- No.
Odasına girdim ve kapıyı kapadım.So when I go in the room, I close the door.
İşte Açık Kaynak Ekolojisi'nin devreye girdiği yer burasıdır.That's where Open Source Ecology really comes in.
Girdiği yarış buydu.That's her competition.
Lego dükkanına girdim.Walked into the Lego store.
Lisede güreş takımına girdim, takım kaptanı oldum, harika birşeydi.I was able to wrestle in high school. I became the captain of the team, and that was great.
Fikrini satabilmek için, show dünyasına girdi.To sell his idea, he became a showman.
Tahmin ediyorum Cengiz. Bu otel iţi için çok zora girdin biliyorum.Well, I wouldn't stop playing even in my own funeral
Ve içeri girdiğimde o masaya oturmuştu bile.And when I walked in, she was already at the table.
Geceyarısı yatak odamıza girdiklerinde, eşimi ısırmayı tercih ediyorlar.When they fly into our bedroom at night, they prefer to bite my wife.
Sonra gidip Accenture'de evrensel danışmanlık işine girdim.And then I went in and I got a global consulting job with Accenture.
Eve koşarak girdim ve düşmedim, hiçbir şeye çarpmadım.And I sprinted home, and I didn't fall, and I didn't crash.
İşte standart formuna girdi ve bu bir hiperbol. .And there you have it. We have it in standard form and, yes, indeed, we do have a hyperbola.
Havuza girdim.I went to the pool.
Ve bende karın ağrılarına neden olan bir tartışmanın içine girdim.And I used to get in an argument that really gave me a stomachache.
Videoda girdi dizilimini takip ettik, (yeşil,yeşil,sarı,sarı,yeşil)So we've tracked in the video the input string, which was green, green, yellow, yellow, green.
Sýkýntýya girdiðiniz için mahcubum.Sorry to trouble you.
Peki bu kralların başrahibelerle aşna fişnaya girdiklerini nereden biliyoruz?So how do we know that these kings were skoodilypooping with
Ama geçen son üç yılda, işler yoluna girdi.But over the last three years, the tide has turned.
Bal arıları Amerika'ya özgü değiller; kolonicilerle ülkeye girdiler.Honeybees are not native to America; they were introduced with the colonialists.
Biriye bunun bahsine girdim -- CA:I made that bet with someone —CA:
Kiminle girdin bu iddiaya?Ah. Who did you make the bet with?
Ben bu değeri oluşturduğum interaktif yazılım modelinin içine girdim.So that peak expiratory flow rate, I've entered it up into the interactive software model.
Amerika'da henüz Afganistan'ın nerede olduğunu bilen kimse yokken, ofisimden içeriye girdi.She walked into my office at a time when no one knew where Afghanistan was in the United States.
Ve birden çok işin bir araya girdiği bir sürü durum var.There's lots of cases where we have more than one work mashed together.
Bu bizim neden yeni pazarlar açmak için Çin'e girdiğini açıklamaktadır.Well yeah, I mean why we forced China to open her markets.
Güzelliğin içine girdiğinizde olaslıklar gerçekleşmeye başlar.When you go into beauty the probability wave collapses into one possibility.
Ah, yanlış yere girdim.Oops, I turned the wrong way.
Pekala, onlara Georgetown'a nasıl girdiğini anlatır mısın?Well, why don't you tell them how you got to Georgetown -- why don't we start there?
Birlikte suya girdiğim tek fok bu değildi.That wasn't the only seal I got in the water with.