Hemen sonra Sovyet birlikleri Moldova topraklarına girdiler.Soviet units had then entered the territory of the Moldavian SSR.
Başka yerlerdeki listelerde tekli çok daha fazlasını başardı, çoğu ülkede ilk yirmiye girdi.Elsewhere, the single fared much better in the charts, making the top twenty in many countries.
1937'de Fransız Komünist Partisi'ne girdi.He joined the French Communist Party in 1937.
VI. İoannis, Konstantinopolis'e girdi ve şehrin kontrolünü eline aldı.John VI entered Constantinople and took effective control of the city.
Sonra, hacı kafilesine girdi.Then we came into the yard.
Aynı yıl Yüzüncü Yıl Üniversitesi'ne asistan olarak girdi.He most recently served as an assistant coach at Centennial College.
1997: Canon dijital video kamera pazarına girdi.Canon entered the digital video camcorder market in 1997.
2004'te hizmete girdi.It went into service in 2004.
Girdikleri bu yer Çin'e benzemektedir.The government of Vietnam is similar to China.
Aynı dönemde yazar Multatuli'nin etkisi altına girdi.At this time she also came under the influence of the non-conformist writer Multatuli.
Helal girdi olmadan helal gıda sonucu elde edilemez.It continues even when there is no oral food intake.
1400'de Timur Memlûkluler idaresi altında olan Suriye'ye girdi.Around 1400, Timur entered the Middle East.
8 Haziran 2009'da Crespo transferi resmileştirmek için tıbbi konrole girdi.On 8 June 2009, it was reported that Crespo had a medical check to formalize his transfer.
11 Ağustos'ta ise sanatçının evine hırsız girdi.The shoot took place on 15 August at the artist's house.
Modern fizik ise sıfır ve sonsuz gibi parametreler işin içine girdiğinde bozulmaktadır.Modern physics breaks down when such parameters are infinite and zero.
Bu semboller mitolojisine girdiği gibi, sanat eserlerine de yansımıştır.Her notebooks accompany the painting process but are equally art works.
Güle naz Bülbül eyler güle naz Girdim dost bahçesine Ağlayan çok gülen az."白宇《微微一笑》被心疼 错爱郑爽室友".
1889 - İlk otomatik plâkçalar (jukebox), San Francisco'da bir salonda hizmete girdi.1889 – The first jukebox goes into operation at the Palais Royale Saloon in San Francisco.
1311 yılında kentin arması yürülüğe girdi.In arch No. 111 the town council operated their own lifeboat.
Kitabın Açlık Oyunları: Ateşi Yakalamak adlı film uyarlaması 22 Kasım 2013'te gösterime girdi.A film adaptation, The Hunger Games: Catching Fire, was released on November 22, 2013.
Girdi kriterleri bir kuruluşun yaptığı faaliyetleri içerir.The Enablers cover what an organisation does.
16 yaşına geldiğinde de A takımının ikinci kalecisi olarak kadroya girdi.As young as 22 he became captain of the team.
Bunlar şövalyeleri takip etmekte olan Haçlı piyadeleri arasına girdi.She remains with the Black Knights following this.
Deterministik otomatada, her durum için, olası her girdiye karşılık gelen bir geçiş vardır.In a deterministic automaton, every state has exactly one transition for each possible input.
Babasından 2.000 $ borç aldı ve bir bakkaliye işine girdi.Borrowing $2,000 from his father, he was invited to join a grocery store business venture.
Philips ve Sony1979’da dijital işitsel disk geliştirmek için bir konsorsiyuma girdi.In 1979, Philips and Sony, in consortium, successfully developed the audio compact disc.
Böylece Doğu Göktürk Kağanlığı çöktü ve Tang'ın Chi-mi sistemine girdi.The Eastern Turkic Khaganate collapsed and was incorporated into the Jimi system of Tang.
İstanbul Hukuk Fakültesi'ne girdi (1941).Facultad de Derecho (1941).
Üretim işletmeleri için bu girdi hammaddedir."Firm creates one cloud to compute them all".
DVD Macaristan'da Mahasz Top 20 DVD listesine 8 Kasım 2004'te ikinci sıradan girdi.It debuted at number two on the Hungarian Top 20 DVD chart on November 8, 2004.
Aynı zamanda pek çok statik yönlendirme tablosu girdileri vardır.They also showed that many planetary systems are dynamically packed.
Daha sonra Osmanlı askerleri, Ermenilerin silahlı direnişiyle karşılaşarak Karabağ'a girdi.Later, Ottoman troops entered Karabakh, meeting armed resistance by Armenians.
Nordmende markası KAL Grubu tarafından, Eylül 2008 yılında İrlanda'da yeniden hizmete girdi.At the same time, the Nordmende brand name was relaunched in Ireland in 2008 by the KAL Group.
17 yaşında evinden kaçtı ve Fransız yabancı lejyonuna girdi.At the age of sixteen he ran away from home and enlisted in the British Army.
Ailesi Youngstown'a geri döndükten sonra Rayen Lisesine girdi.After they returned to Youngstown he attended Rayen High School.
Emenike finalde 37. dakikada oyuna girdi.Cork’s goal came in the 37th minute.
Klipler sırasıyla 15 Eylül 2014 ve 17 Ağustos 2015 tarihlerinde gösterime girdi.The music videos were released on 15 September 2014 and 17 August 2015 respectively.
1936 - Hoover Barajının ilk jeneratörü devreye girdi.1936 – The first electric generator at Hoover Dam goes into full operation.
Ardından birçok işe girdi.He then had many occupations.
İlk defa siyasi partiler bu seçimde mücadeleye girdi.It was the first time the party had contested in an election.
Lewandowski ikinci yarı oyuna girdi.Oakland completely took over the game in the second half.
Fakat Tarkanian'da 20 maç sonunda sezona 9-11 gibi dereceyle girdikten sonra kovuldu.As a result, Tarkanian was fired after only 20 games with a 9–11 record.
Buradaki eğitimini tamamladıktan sonra Paris Konservatuarı'na girdi.After completing school in the provinces, he entered the Paris Conservatoire.
Bu dönem aktif biçimde siyasetin içine girdi.It was during this time that he became active in politics.
Handa'nın girdiği bir hat yarışmasında birincilik ödülünü aldı.He got the first prize in a calligraphy competition in which Handa entered.
1964 yılında Leningrad'da (şimdiki Sankt-Peterburg) Vaganova Bale Akademisi'ne girdi.In 1964, he entered the Vaganova School, in what was then in Leningrad (now St. Petersburg).
28 Ağustos - Tıp personeli için Tam Gün Yasası yürürlüğe girdi.28 June 1999 - The entire line officially enter operation.
28 Haziran'da Napolyon hafif çatışmaların ardından Vilnius'a girdi.On June the 28th Napoleon entered Vilnius with only light skirmishing.
Evi taşlandı ve depresyona girdi.The system moved inland and weakened into a depression.
(Odaya girdiğimde - Aman tanrım!(家の中に何かいる!)
1919 yılından itibaren siyasete girdi.In 1921, he entered politics.
High School Musical 2 Ağustos 2007'de gösterime girdi.High School Musical 2 was released on August 17, 2007.
Şarkı, Belçika'nın Flanders ve Valonya listelerine iki ve dördüncü sıradan girdi.The song peaked at number two and four on the Belgium Flanders and Walonia charts in 2001.
Shor algoritması "b"-bitlik bir girdi için sadece O(b3) zaman ve O(b) yer gerektirmektedir.Shor's algorithm takes only O(b3) time and O(b) space on b-bit number inputs.
Deri işine girdi pek tutunamadı.He drank until he could barely stand.
Hava veri bilgisayarlarının girdileri arasında genellikle total hava sıcaklığı'da bulunur.Air data computers usually also have an input of total air temperature.
Prusya ordusuna 1795'te girdi.Lars took his officer's exam in 1795.
On bir yaşında Jedi Akademisi'ne girdi.He attended Jewish day school until age 11.
1960’larda İtalya başka bir ekonomik kriz dönemine girdi.In the mid-1990s, Syria entered another economic crisis due to a recession.
Dulkadiroğulları topraklarına girdi."Duşakabinoğullarını Dolmabahçe Sarayı'na getirdi" (in Turkish).