Ocak 1963'te kozmonot eğitimine girdi ve Ocak 1966'da eğitimini tamamladı.He entered cosmonaut training in January 1963 and completed training in January 1966.
Yeni anayasa seçmenlerin %58,4'ü tarafından onaylandı ve 25 Aralık'ta yürürlüğe girdi.The new constitution was approved by 58.4% of voters, and came into force on 25 December.
Karısının ölümünden sonra kiliseye girdi.He entered the church after his wife's death.
Birleşik Arap Emirlikleri'nde, 2006'da kadınlar, ülke tarihinde ilk kez seçime girdi.In the UAE, in 2006 women stood for election for the first time in the country's history.
1940'larda Sagem, teleks makinesinin üretimi ile telekom pazarına girdi.In the 1940s Sagem moved into the telecoms market with the production of telex machines.
Roket 2002 yılının Mayıs ayında atmosfere tekrar girdi.It re-entered the atmosphere in May 2002.
Günlüğünde bir önceki gün, tam olarak aynı yerde yaralandığı kehaneti rüyasına girdiğini yazmıştır.She warned him the evening before the event against anything that he might be planning.
Moğollar, Jin kuvvetlerini hızla kuşattı ve üç gün boyunca şiddetli bir savaşa girdiler.The Mongols swiftly surrounded the Jin forces and engaged them in fierce battle for three days.
Manuel olarak metin girdiğinizde, sistem pop-up penceresini harekete geçirecektir.When you manually enter text, the system will prompt the pop-up window.
25 Ocak 2017'de BNT, altı katılımcının kısa listesine girdiklerini doğruladı.On 25 January 2017, BNT confirmed that they had made a shortlist of six participants.
Gordeeva ve Grinkov, girdikleri yarışmaların neredeyse hepsini kazanan bir çifttir.Gordeeva/Grinkov won virtually every competition they entered.
30 Ekim 1975 tarihinde komaya girdi ve yaşam destek ünitesine konuldu.On 30 October 1975 he fell into a coma and was put on life support.
Eserlerinin bir kısmı bestelendi, bir kısmı da ders kitaplarına girdi.His plight became known, and many people came to him for advice on the scriptures.
Film Türkiye'de, 6 Aralık 2013 tarihinde 229 adet kopya ile gösterime girdi.The film was released with 229 copies in Turkey on 6 December 2013.
Her neyse, Priscus kısa sürede yeni rejimin ana destekçileri arasına girdi.At any rate, Priscus was soon counted among the main supporters of the new regime.
Haziran 2011'de Al Pacino başrol için görüşmelere girdi.In June 2011, Al Pacino was in discussions to star in the film.
1993 ve 1995 yıllarında Bret Hart ve diğer Hart Ailesi ile feuda girdi.From 1993 to 1995, he feuded with Bret Hart and the rest of the Hart family.
Sonra "Angels" 5 Mayıs 2008'de ARIA Top 100'e 91 sırayla tekrar girdi."Angels" re-entered the ARIA Top 100 at #91, on 5 May 2008.
Kapılar elektriksel işaretlerin devreye girdiği veya devreden çıktığı noktalardır.Ports are the points at which electrical signals either enter or exit the network.
1993 - Maastricht Antlaşması yürürlüğe girdi; Avrupa Birliği resmen kurulmuş oldu.1993 – The Maastricht Treaty takes effect, formally establishing the European Union.
Girdiği bir savaşta bir taş ordusu kendisine eşlik etmiştir.She was an actress whom he met when they performed together in a play.
Nitelendirme sonucunda bu kişilerle tartışmalara girdi.As a result of these words, she entered into arguments with these people.
1984 yılında siyasete girdi.He entered politics in 1984.
2008'de eşcinsel evlilik Coquille Kâbilesince yasallaştırıldı ve yasa Mayıs 2009'da yürürlüğe girdi.In 2008 the Coquille Tribe legalized same-sex marriage, with the law going into effect in May 2009.
O sürekli Shredder'ın onayını görür ve Foot'un Kaplumbağalara karşı girdiği savaşta önderlik eder.He constantly seeks the Shredder's approval and leads the Foot into battle against the Turtles.
1960 AT-1 Snapper / 3M6 Shmel SSCB servisine girdi.1960 AT-1 Snapper / 3M6 Shmel enters service in the Soviet Union.
NXT Şampiyonu Andrade "Cien" Almas, sürpriz olarak yedinci sıradan maça girdi.NXT Champion Andrade "Cien" Almas was a surprise entrant at #7.
1904 ile 1906 yılları arasında siyasi faaliyetleri ve görüşleri nedeniyle üç kez hapse girdi.Between 1904 and 1906, she was imprisoned for her political activities on three occasions.
Nowitzki bu maçla ilgili şu yorumda bulundu "Topun nasıl girdiğini bilmiyorum.Nowitzki commented: "I don't know how the ball went in.
Tupua ilk kez parlamentoya girdi ve Tupuola başlığı altında Başbakan oldu.Tupua first entered parliament and became Prime Minister under the title Tupuola.
70 yaşına girdikten sonra, Ålenius Helsingborg kasabasına taşındı.After turning 70, Ålenius moved to the town of Helsingborg.
Kavmi onunla çekişip tartışmaya girdi.Indeed, his people were spared, if subjugated.
Schofield ve Martin adı, dükkanların yeniden üretime girdiği 1960'lara kadar kullanıldı.The Schofield and Martin name was used until the 1960s when the shops were rebranded Waitrose.
İsrail Güvenlik Güçleri, Gazze Şeridi’ne girdi ve iki kardeşi tutukladı.Israeli security forces entered the Gaza Strip and arrested the two brothers.
Devreye girdikten sonra daha fazla zenginleştirme gerekmez.After startup, no further enrichment is required.
Bu anlaşmalar 1999 yılında imzalandı ve 2001 yılında yürürlüğe girdi.These agreements were signed in 1999 and took effect in 2001.
Antlaşma resmi olarak 10 Ekim 1963'te yürürlüğe girdi.The treaty formally went into effect on 10 October 1963.
Bir ay sonra (]) (])'ın da gruba girdiğini açıkladı.He rejoined the GOP a few months later, saying he made a mistake.
VBS Meets: Issei Sagawa adlı bir kısa belgesel VBS.tv'de 2010 yılında yayına girdi.VBS Meets: Issei Sagawa, a short documentary about him, aired on VBS.tv in 2010.
Onun şarkısı "Rock Me Amadeus" 1986'da Billboard Hot 100'e girdi.His song "Rock Me Amadeus" reached the Billboard Hot 100 in 1986.
1935 yılının haziran ayında, Jopanlar ve Sovyetler ilk defa direkt olarak savaşa girdiler.In June 1935, the Japanese and Soviets directly exchanged fire for the first time.
Haziran 2011'de siyasete girdiğinde iki pozisyonda da istifa etti.He resigned both positions to enter politics in June 2011.
Madeni paralar ilk olarak Ocak 2006'da tedavüle girdi ve darphane yılı özelliği yoktur.Coins were first put into circulation during January 2006 and do not feature a mint year.
Kısa süre sonra, Axum'un tarihi önemli kentine beyaz bir atla binerek girdi.Soon thereafter, De Bono entered the historically significant city of Axum, riding a white horse.
1906 yılında bir Seekadett olarak Kaiserliche Marine'ye girdi.In 1906 he entered the Kaiserliche Marine as a Seekadett.
Maç sırasında Eric Young, kurallar çerçevesinde Dain'in yerine maça girdi.During the match, Eric Young replaced Dain as a legal participant.
Renk adı "dayanılmaz" ilk 1948'de kullanıma girdi.The color name irresistible first came into use in 1948.
Strasbourg aynı gün içinde düştü ve Fransızlar Kuzey İtalya'daki Casale'ye girdiler.On the same day that Strasbourg fell French forces marched into Casale in northern Italy.
1844'te eyaletin ikinci anayasası kabul edildi ve yürürlüğe girdi.In 1844, the second state constitution was ratified and brought into effect.
14 Mayıs - Avustralya'da 1 dolarlık madeni para tedavüle girdi.14 May – The one dollar coin is introduced in Australia.
Üçüncü single olan “That Girl” 6 Eylül 2004'te yayınlandı ve listelere 3. sıradan girdi.The third single, "That Girl", was released on 6 September 2004, placing at number 3.
Ekim 2002'de kulüp £30 milyon borçla idarenin yönetimine girdi.In October 2002, the club went into administration with debts of £30 million.
Değişiklikler 17 Ekim 2004'te yürürlüğe girdi.The changes were implemented on October 17, 2004.
Thomas 1366'da ya da 1367'de Yanya'ya girdi.Thomas entered Ioannina sometime in 1366 or 1367.
Karl, Zürih'e girdiğinde 150 adet değişik kalibrelerde top ele geçirdi.In Zürich, Charles found 150 cannons of various calibers.
2. ↑ Mr. X, Hercules Hernandez'in yerine maça girdi.2. ^ Mr. X was a substitute for Hercules Hernandez.
Bunlar: Süreç: Girdinin çıktıya dönüşümünü gösterir.It faces straight outwards rather than ‘backwards’.
Ekta, Ukrayna'da üretilen 3D Led TV ile, Guinness Dünya Rekorları Kitabı'na girdi.This Ukrainian produced 3D LED TV made The Guinness Book of World Records.
O gece, 250,000 Varşova Paktı askeri 2,000 tank ülkeye girdi.That night, 250,000 Warsaw Pact troops and 2,000 tanks entered the country.
1980 yılında Kiev Radyoelektronik Teknik Okulu'na girdi. .In 1980, he entered Kyiv technical school of radioelectronics.