Sen ve Rabb'in gidin savaşın.So go ahead, you and your Lord, and fight.
Dönüp gidince, yeryüzünde bozgunculuk yapmak, malı ve nesli yok etmek için çabalar.When he gains power, he strives to spread corruption on earth, destroying properties and lives.
"Bu gömleğimle gidin de, babamın yüzüne sürün.Take this shirt of mine and throw it over my father's face.
Emredildiğiniz yere gidin!Let none of you turn round, but go whither ye are commanded.
Hiçbiriniz geri dönüp bakmasın. Emredildiğiniz yere kadar gidin."Let none of you turn round, but go whither ye are commanded.
Sizden hiç kimse, sakın dönüp de ardına bakmasın, istenen yere gidin."Let none of you turn round, but go whither ye are commanded.
Size emredilen yere gidin."Let none of you turn round, but go whither ye are commanded.
Size "Geri dönün," dendiğinde dönüp gidiniz. Bu, sizin için daha temiz bir davranıştır.And if it be said unto you: Go away again, then go away, for it is purer for you.
Musa onlara apaçık ayet ve mucizelerimizle gidince, "Bu ancak uydurma bir büyüdür.But when Moses came unto them with Our clear tokens, they said: This is naught but invented magic.
O korku gidince, size keskin keskin diller sıyırdılar. Onlar hayra karşı kıskançlık ediyorlardı.But when fear departs, they lash you with sharp tongues, indisposed toward [any] good.
Allah: "Hayır; ikiniz mucizelerimizle gidiniz. Doğrusu Biz sizinle beraber dinlemekteyiz.The Lord said, "Have no fear, both of you go with Our miracles.
Emredildiğiniz yere kadar gidin."Proceed as you are commanded."
Allah buyurdu: Hayır (seni asla öldüremezler)! İkiniz mucizelerimizle gidin.The Lord said, "Have no fear, both of you go with Our miracles.
Namaz tamamlanınca yeryüzüne yayılın, işinize gücünüze gidin, Allah'ın lütfundan nasibinizi arayın.When the prayer ends, disperse through the land and seek the favor of God.
'Ev Dizininize' GidinNavigate to your'Home Folder '
Yerel 'Ev Dizininize' GidinNavigate to your local'Home Folder '
'Ev Sayfanıza' GidinNavigate to your'Home Page '
'Ev Konumunuza' GidinNavigate to your'Home Location'
Bir zaman seçmediniz. Ayarlar penceresine gidin ve zaman seçin.You did not select a tense. Go to the settings dialog and select some tenses.
% 1 boş. Lütfen profil ayarlarına gidin ve% 2 girin.%1 is empty. Please go to profile settings and enter %2.
Bunu gidin Almanya'da ki dördüncü jenerasyon Türklere sorun.Ask the fourth-generation Turks in Germany.
Bağdat'taki insanlar, gidin ve haklarınız için protesto edin!GO AND PROTEST FOR YOUR RIGHTS PEOPLE IN BAGHDAD !!! — nadia (@awhtomlinsons) 29 augustus 2015
Cerci, "Bir ülkenin imajı kötüye gidince, bu durum kaçınılmaz olarak ekonomiyi de etkiler."When a country's image is destroyed, it unavoidably impacts the economy.
Defolun gidin buradan.Take care of Istanbul.
Kaptan Amerika ve Santo sonra bir kulüpte gizli gidin.Captain America and Santo then go undercover in a club.
Leningrad Cowboys şarkıyı 1989 yapımı Leningrad Kovboyları Amerika'ya Gidin filminde çalıyor.The Leningrad Cowboys play the song in the 1989 movie Leningrad Cowboys Go America.
Şöyle yazıyor: "Tüm ailenizle birlikte Güney Amerika'ya gidin."It reads: "Let’s go to South America (Brazil highlighted) with your entire family."
Resmi Zotero web sitesine gidin ve en son sürümü indirin.Go to the official Zotero web site and download the latest release.
Yeni bir bölüm yapmak istiyorsanız, ana klasöre sağ tıklayın ve New Collection'a gidin.If you want to make a collection, right-click on the root folder and go to New Collection.
Ukrayna'dan siktirin gidin!Fuck you, not Ukraine!
Evinize gidin ve güzel, sessiz bir uyku çekin. [1]Go home and get a nice quiet sleep.[1]
Shaowu, Fujian'da bir otobüs durağında bir tabela: "Halk içinde düz gidin"A sign at the bus station in Shaowu, Fujian.
Güle güle gidin, güle güle gelin!Gehen Sie mit Freude und kommen Sie mit Freude zurück!
O gidince, ağlayacağım.Wenn er geht, werde ich weinen.
Eve gidince hemen yatayım.Wenn ich nach Hause gegangen bin, lege ich mich sofort hin.
Firavun "Kalkın!" dedi, "Siz ve İsrailliler halkımın arasından çıkıp gidin, istediğiniz gibi RAB'be tapın.Ich gebe dir das Amt und sage: Du sollst die Nahrung des Pharao, deines Herrn, im Tempel des Aton essen!»
Doktor: İnsanları iyileştirmek için evlerine gidin.Daheim sei der Vater genesen.
(Lütfen gidin.) - Li iru.Thomas Overdick: Leinen Los!
Koruma: Geceyken korumak istediğiniz kişinin evine gidin.Tritt her und laß sie schwirren, bald ist es Schlafenszeit.
Embolize olmuş yağ venöz sistemde dolaşıp akciğere gidince akciğer kılcallarını tıkar.Bei der Operation werden, wenn möglich, die Eingeweide in den Bauch gelegt und der Bauch verschlossen.
O gidince bunlar dağılır.Wenn ich gehe, wird es zur Trennung.
Eve gidince Ali'yi ara.Quand tu arrives chez toi, téléphone à Ali.
Hava güzel olduğuna göre, hadi dışarı oynamaya gidin.Puisqu'il fait beau, allez jouer dehors.
Lisa'ya çok değer verir ve fazla ileri gidince hep özür dilemiştir.Bart se soucie profondément de Lisa et a toujours présenté ses excuses s'il était allé trop loin.
(Lütfen gidin.) - Li iru.(行くぞォォッ！, Iku zoō!?)
Üftade'ye talebe olmak arzusuyla yanına gidince şu cevabı aldı: "Yazıklar olsun ey Kâdı Efendi!Lorsque, en descendant, on lui demanda le résultat de son affaire, il répétait : “Il m'a traité de lâche !”
Ardından Spear Pillar'a gidin.Pilate devient alors Pilot Speed.
Askere gidince orada doktor olmak zorunda kaldı.Il rejoignit l'armée en tant que médecin.
Kral bunu görünce dedi ki: "Evinize gidin, ama üçüncü gün bana geri dönün..."Voyant ceci, le roi leur dit que chacun rentre chez soi, et revenez dans trois jours...
Rick ve grubu onların peşinden gidince olanları görürler.Rick et son groupe les attaquent par derrière.
Oynamak için lütfen okul bahçesine gidin.Por favor, vayan al patio a jugar.
Bana inanmıyorsanız, gidin ve kendiniz görün.Si no me cree, vaya y véalo por sí mismo.
Siz önce gidin.Vaya usted primero.
Lütfen gidin.Váyase, por favor.
Bu sokak boyunca düz gidin.Siga derecho por esta calle.
"MacArthur Ödülleri 21 Diverse Fellows'a Gidin" .«MacArthur Awards Go to 21 Diverse Fellows» (en inglés).
Doktor gidince Rory, bilekliğini Amy'ye vermeye çalışır.Mientras el Doctor está de camino, Rory intenta darle a Amy su brazalete.
Eğer ki siz de yerinizin burası olmadığını biliyorsanız gidin, yolunuz açıktır."Pero, si volvéis la espalda, sabed que no escaparéis del juicio de Alá».
(Lütfen gidin.) - Li iru.(行くぞォォッ！, Iku zoō!?)
13. Gidin de, ‘Ben kurban değil, merhamet isterim’ sözünün anlamını öğrenin.Dime que sí, dime que no. Sentimientos de amor.