Siz ise şimdi topraklarınıza barış içinde gidin."As for you all, go now in peace to your land."
Eğer ki siz de yerinizin burası olmadığını biliyorsanız gidin, yolunuz açıktır."So shalt thou be bound, if thou art not silent, thou framer of evil."
O gidince bunlar dağılır.As they arrive, they separate.
Lisa'ya çok değer verir ve fazla ileri gidince hep özür dilemiştir.Bart cares for Lisa deeply and has always apologized for going too far.
Mahşerde herkes hesap verip Cennet ve Cehennem'e gidince sonsuz Âhiret âlemi başlar.Everybody will account for their deeds in this world and people will go to heaven and hell.
Bu haritanın daha büyük bir versiyonu için buraya gidiniz.For a larger version of this map, see here.
Koruma: Geceyken korumak istediğiniz kişinin evine gidin.Be chosen on the night where the living meets the dead."
Kate Los Angeles'a gidince oyunda "Adrienne" rolü ona kalır.She takes over the role of "Adrienne" in the play after Kate leaves for Los Angeles.
(Lütfen gidin.) - Li iru.Go Cat Go!.
Yerel bir havalanına gidin,... ...rotanızı girin,... ...adeta bir yolcu gibi ulaştırılırsınız.Go to a local vertiport, plug in your destination, delivered almost like a passenger.
Çocuklar uyumaya gidince kim geçer Playstation'ın önüne?When the kids are in bed, who is in front of the PlayStation?
Hey,gidin pratik yapın.Hey, go and practice.
Bittiyse gidip pratik yapın hadi. Gidin gidin.If you're done, go and practice Go, go.
"Düzenle", ben [doğrudan grafik moduna gidin ve bir program çalıştırmak için döngüsü Başlat] tuşunaIn "Edit", I can press [CYCLE START] to go directly to graphics mode and run a program
Bu ocağın yukarı sen benim tütsü gidin, bu açık bağışlayın tanrıların sormak alev.Go thou my incense upward from this hearth, And ask the gods to pardon this clear flame.
O yüzden şimdi gidin bunları iyice ezberleyin.And I really encourage you to take the time now to go and memorize them.
Evime gidince buradaki malzemelerle lezzetli bir yemek pişirebilirim.I could go home and cook a tasty meal using these ingredients.
Belki de gidin ve bahçeler gibi ne olduğunu görmek için daha iyi olurdu.Perhaps it would be better to go and see what the gardens were like.
O gidin ve bulmak için onun kararını kendini.She made up her mind to go and find it herself.
"Ben bahçeye tüm gidin ve bakın." O atlamak değildi, ama yürüdü."I will go all over the garden and look." She did not skip, but walked.
Ben 27 yıl sonra oraya gidince balıklar yarı yarıya küçülmüşlerdi.When I went there 27 years later, the fish had shrunk to half of their size.
Su, bu zarın gidin ve uzaklaştırabilirsiniz.Water can go in and out of this membrane.
- Gidin, hemen gidin!Go. Just go! Come on, Nat.
Şimdi gidin.Now go.
Gidin ve gerçekten gurur duyduÄunuz bir Ĺey yapÄąn.Go make something that you're really proud of.
Sen gidince, ailenle ilgilenirim.I will take care of your family while you are gone.
Biri gidince, geriye 4 olasılık kalır.And then once one thing is here, there's 4 possibilities
Biri daha gidince, geriye 3 olasılık kalır. Bir diğer deyişle, bunun kısa yolu,left and then there's 3 possibilities left.
Çocuklar siz gidin.You guys go ahead.
Geri gidin ve eşyalarınızı klüp odasına bırakın.Go back and drop your stuff at the clubroom.
"I gidin ve ask'n 'bu maçı istiyorum" Wadgers, Mr. Hall dedi."I'd go in and ask'n 'bout it," said Wadgers, to Mr. Hall.
Düz gidin ve hiçbir foolery deneyin.Go straight through and try no foolery.
"O halde neden beni gidin ve size söyleyeyim mi"Then why did you let me go on and tell you all this blarsted stuff, then?
İnternete gidin ve "Doktoranı Dans Et" i arayın.Go on the Internet and search for "Dance Your Ph.D."
Lütfen git gidin.Go back in. Go.
Fermantasyon ve insanlar üzerine gidin laktik asit üretir.Go over to fermentation and in humans it produces lactic acid.
"Eh, biz aşağı gidin ve bir parça yürümek gerekir," dedi."Well, we must go down and walk a piece," he said.
Lütfen uzak durun! Gidin!Go far away, too.
Hiç bir şeyiniz yokmuş gibi Fico Bulvaırnda dolaşmayı bırakın. Gİdin ve liseyi dışarıdan bitirin.Stop walking up and down Fico Avenue like you ain't got nothing and get your GED.
Sadece gidin ve yapılması gerekeni yapın.Just need to go out there and get it done.
Siz gemiye gidin önce.You board the boat first.
Az seçenekten çok seçeneğe doğru gidince, ilgileri dağılmıyor.They go from low choice to high choice, they're hanging in there.
Daha fazla bilgi için google.com/apps adresine gidin.To learn more, go to google.com/apps
Eğer duymadıysanız, gidin ve Google'da "iPad steering wheel mounth" diye aratın.Wheel Mount." And if you haven't, go ahead and Google "iPad Steering Wheel Mount."
Eve gidin, karınıza sorun, neye ihtiyacı var?Go home to your wife -- go ask her, what does she need?
Eve gidin kocanıza sorun -- neye ihtiyacı var?Go home to your husband -- what does he need?
Eve gidin ve bu soruları sorun ve sonra çevrenizdeki insanlara yardım edin.Go home and ask those questions, and then help the people around you.
Gidin buradan!Stay back!
Atlayın, gidin.You know, just jump.
Ţimdi gidin ölülere iţkence edin olmaz mý?Now bugger off and torment some mortuaries, cant you?
Nebraska gidin.Go to Nebraska.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Then sort of take a leap and think about the universe forming.
Çabuk gidin!Go quickly.
Çabuk gidin. Hey!Go quickly.
"MANIAC güç gidince belleğini geri kazandı", "makina mı insan mı?""MANlAC regained its memory, when the power went off." "Machine or human?"
Sharp, hemen gidin buradan.Make up your mind. Sharp, get out of here now.
Bunu patlatmayacağımı sanmayın. Sharp, gidin buradan.Don't think I won't blow this thing.
Sadece Firefox menüye tıklayın, Geçmişe gidin ve son geçmişi seçin.Here, you can change the specifics items you would like to remove from your history.
Siz gidin o zaman !You go and get a table first!
Beni üzerinden gidin.Let me scroll over.