Ama siz geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.› ››Men I själva mån vända eder åt annat håll; bryten nu upp och tagen vägen mot öknen, åt Röda havet till.»
Ama siz geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.› ››Men vend I om og ta ut i ørkenen, på veien til det Røde Hav!
Ama siz geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.› ››Mutta te kääntykää takaisin ja lähtekää liikkeelle erämaahan, Kaislameren tietä.`
Ama siz geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.› ››nhưng các ngươi hãy trở về, đi đến đồng vắng về hướng Biển đỏ.
Ama siz geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.› ››nhưng các ngươi hãy trở_về , đi đến đồng vắng về hướng Biển đỏ .
Ama siz geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.› ››Pero vosotros, volveos y marchaos al desierto, rumbo al mar Rojo.
Ama siz geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.› ››Quanto a vós, porém, virai-vos, e parti para o deserto, pelo caminho do Mar Vermelho.
Ama siz geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.› ››Tetapi kamu, kembalilah ke padang gurun lewat jalan yang menuju Teluk Akaba.
Ama siz geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.› ››Ti pedig forduljatok vissza, és induljatok a pusztába, a Veres tenger felé.
Ama siz geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.› ››Vi pa se obrnite in popotujte v puščavo po poti k Rdečemu morju.
Ama siz geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.› ››Vy pak obrátíce se, jděte na poušť cestou k moři Rudému.
Ama siz geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.› ››σεις ομως επιστρεψατε και υπαγετε εις την ερημον, κατα την οδον της Ερυθρας θαλασσης.
Ama siz geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.› ››а вы обратитесь и отправьтесь в пустыню по дороге к Чермному морю.
Ama siz geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.› ››Вие се върнете та идете в пустинята по пътя за Червеното море.
Ama siz geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.› ››ואתם פנו לכם וסעו המדברה דרך ים סוף׃
Ama siz geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.› ››واما انتم فتحولوا وارتحلوا الى البرية على طريق بحر سوف
Ama siz geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.› ››至 於 你 們 、 要 轉 回 、 從 紅 海 的 路 往 曠 野 去
Ama siz geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.› ››至於 你 們 、 要 轉回 、 從紅 海 的 路往 曠野去
Ama sonunda, İsmail söyledi gidin; duymuyoruz? kapının önünde uzaklaşmak; yamalı çizme şekilde durduruyor.하지만 마지막에서, 이스마엘 밝혔다 가고, 당신이 말 안 들려? 문 앞에 떨어져; 여러분의 패치 부츠는 방법을 중단하고 있습니다. 그러니 제가했습니다.
Ama sonunda, İsmail söyledi gidin; duymuyoruz? kapının önünde uzaklaşmak; yamalı çizme şekilde durduruyor.Але далі, Ізмаїл, сказав, що я нарешті-то, не чуєш? піти від до дверей; ваш пропатчен чоботи зупинки в дорозі.
Ama sonunda, İsmail söyledi gidin; duymuyoruz? kapının önünde uzaklaşmak; yamalı çizme şekilde durduruyor.אבל קדימה, ישמעאל, אמר לי סוף סוף, אתה לא שומע? להתרחק לפני הדלת; מגפי טלאים שלך לעצור את הדרך. אז הלכתי על.
Ama sonunda, İsmail söyledi gidin; duymuyoruz? kapının önünde uzaklaşmak; yamalı çizme şekilde durduruyor.あなたのパッチを適用したブーツは、道を停止している。というように私は行きました。 私は今本能で、確かに、そこのため、水のある方向へかかった通りに従いました
Ama yılın ılık döneminde gidince sorun olmuyormuş.여러분이 따뜻한 계절에 그곳으로 간다면, 문제없습니다.
Ama yılın ılık döneminde gidince sorun olmuyormuş.אבל אם מגיעים בתקופה החמה של השנה, זה בסדר.
Ama yılın ılık döneminde gidince sorun olmuyormuş.لكن اذا ذهبت في الفترة الدافئة من السنة، فهذا حسن.
Ama yılın ılık döneminde gidince sorun olmuyormuş.さて 恐竜の進化の歴史を繋ぎ合わせて
Ardından, gidin 238 ayarlama ve birine ayarlayın그런 다음 이동 238 설정 하 고 하나를 설정
Ardından, gidin 238 ayarlama ve birine ayarlayınA continuación, vaya a configuración de 238 y establecer una
Ardından, gidin 238 ayarlama ve birine ayarlayınApoi, du-te la setarea 238 şi setaţi-o la unul
Ardından, gidin 238 ayarlama ve birine ayarlayınEm seguida, vá para configuração 238 e defina-o como um
Ardından, gidin 238 ayarlama ve birine ayarlayınEnsuite, allez à configuration 238 et la définir sur un
Ardından, gidin 238 ayarlama ve birine ayarlayınGå derefter til indstilling 238 og Indstil det til en
Ardından, gidin 238 ayarlama ve birine ayarlayınGa vervolgens naar 238 instellen en stel deze in op een
Ardından, gidin 238 ayarlama ve birine ayarlayınIdź do ustawiania 238 i ustawić ją na jeden
Ardından, gidin 238 ayarlama ve birine ayarlayınKövetkező ugrás 238 beállítása, és készlet ez-hoz egy
Ardından, gidin 238 ayarlama ve birine ayarlayınNästa, gå till inställningen 238 och ange det till en
Ardından, gidin 238 ayarlama ve birine ayarlayınPřejděte na nastavení 238 a nastavte ji na jednu
Ardından, gidin 238 ayarlama ve birine ayarlayınSuccessivamente, vai alla impostazione 238 e impostarla su uno
Ardından, gidin 238 ayarlama ve birine ayarlayınTiếp theo, đi đến thiết lập 238 và đặt nó vào một trong những
Ardından, gidin 238 ayarlama ve birine ayarlayınValitse asetus 238 ja aseta sen arvoksi jokin
Ardından, gidin 238 ayarlama ve birine ayarlayınWählen Sie anschließend Einstellung 238 und legen Sie es auf einen
Ardından, gidin 238 ayarlama ve birine ayarlayınΣτη συνέχεια, μεταβείτε στην ρύθμιση 238 και ορίστε το σε ένα
Ardından, gidin 238 ayarlama ve birine ayarlayınДалее, перейдите к Настройка 238 и установите его в один
Ardından, gidin 238 ayarlama ve birine ayarlayınДалі, перейдіть в налаштування 238 і встановити його в один
Ardından, gidin 238 ayarlama ve birine ayarlayınСлед това отидете настройка 238 и го задайте един
Ardından, gidin 238 ayarlama ve birine ayarlayınבשלב הבא, ללכת הגדרת 238 ולהגדיר אותו אחד
Ardından, gidin 238 ayarlama ve birine ayarlayınوبعد ذلك، انتقل إلى وضع 238 وتعيينها إلى أحد
Ardından, gidin 238 ayarlama ve birine ayarlayınこれはライトを 1 つ分の時間に対応します。
Artık öğrencim değilsiniz! -Derhal gidin!¡Ya no os considero mis discípulos! - ¡Fuera de aquí ahora mismo!
Atlayın, gidin.Bạn biết đấy, hãy về.
Atlayın, gidin.Come dire... Fate il salto, e basta.
Atlayın, gidin.Ga.
Atlayın, gidin.일단 뛰어드세요.
Atlayın, gidin.Saben, solo salten.
Atlayın, gidin.Skaczcie!
Atlayın, gidin.Vous savez, allez-y c'est tout
Atlayın, gidin.Wagt einfach den Sprung.
Atlayın, gidin.Вижте, просто скочете.
Atlayın, gidin.Просто прыгайте.
Atlayın, gidin.אתם יודעים, פשוט תקפצו.