"Alalım hem hukuk gidin:"הבה שניהם הולכים החוק: אני
"Alalım hem hukuk gidin:واضاف "دعونا كل من يذهب الى القانون : سأقوم
"Alalım hem hukuk gidin:両方の法律を参照してください：私はなります あなたを起訴する.--、是非、
Alışverişe mi gidiyorsunuz? Komşunuzla birlikte gidin, sosyalleşmek için bir fırsat!장보러 어떻게 가셨어요? 이웃과 함께 갔다면 얼마나 좋은 친교의 시간일까요.
Alışverişe mi gidiyorsunuz? Komşunuzla birlikte gidin, sosyalleşmek için bir fırsat!Vous ferez les courses avec votre voisin.
Alışverişe mi gidiyorsunuz? Komşunuzla birlikte gidin, sosyalleşmek için bir fırsat!Πώς πήγατε για ψώνια; Πήγατε με τον γείτονά σας, πόσο υπέροχα περάσατε.
Alışverişe mi gidiyorsunuz? Komşunuzla birlikte gidin, sosyalleşmek için bir fırsat!איך יצאתם לקניות? עם השכן. איזה זמן איכות חברתי!
Alışverişe mi gidiyorsunuz? Komşunuzla birlikte gidin, sosyalleşmek için bir fırsat!كيف تذهب للتسوق لشراء المأكولات؟ ذهبت مع جارك، ما أجمل الوقت الإجتماعي.
Alışverişe mi gidiyorsunuz? Komşunuzla birlikte gidin, sosyalleşmek için bir fırsat!ライドシェアリングは移動の概念を大きく変えて
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Aber als ich nach Hause kam, fühlte ich mich plötzlich abgeschottet, eingesperrt und ausgesperrt.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Ale když jsem se dostala domů, Cítila jsem se najednou strašně odcizeně a najednou těsně uzamčená a vytěsněná.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Ale keď som prišla domov, zrazu som sa cítila taká odpojená, zatvorená dovnútra a neprístupná zvonka.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Dar când am ajuns acasă, m-am simţit brusc deconectată şi brusc închisă şi oprită.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.De amikor hazamentem, hirtelen nagyon magányosnak éreztem magam, hirtelen bezártnak, elzártnak a külvilágtól.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.하지만, 집에 돌아오고 난 후 저는 갑자기 연결고리가 끊어져 버린 것 같은 느낌이 들었고 갑자기 갇히거나 닫힌 느낌이 들었습니다.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Lecz kiedy wróciłam do domu, nagle poczułam się odłączona, zamknięta w murach i odcięta od świata.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Maar toen ik thuiskwam, voelde ik me plots erg vervreemd, en plots ingesloten en uitgesloten.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Pero cuando llegué a casa de repente me sentí muy desconectada y, de pronto, encerrada y excluida.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Tapi saat saya kembali ke rumah, saya tiba-tiba merasa hubungan itu terputus tiba-tiba terkurung luar dalam.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Αλλά όταν γύρισα σπίτι, ξαφνικά ένιωσα πολύ ξεκομμένη και ξαφνικά φυλακισμένη και αποκλεισμένη.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Но когато се прибрах у дома, изведнъж се почувствах много изолирана, и изведнъж се затворих и изключих.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Однако, возвратившись домой, я внезапно почувствовала себя оторванной, запертой и отгороженной от всего мира.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.אבל כשהגעתי הביתה, פתאום הרגשתי מאוד מנותקת ופתאום הייתי נעולה בפנים ומחוץ לעניינים.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.ولكن عندما عدت الى المنزل شعرت فجأة بالانفصال التام ... وكأن الكهرباء انطفأت
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.突然 切り離された気持ちになりました 閉じ込められ 除外された気持ち またそうした感覚に驚きました
Ama İnternet'e gidin, You Tube'a「folding T-shirt」で見つけてください
Ama İnternet'e gidin, You Tube'a인터넷 유튜브 사이트로 가셔서
Ama İnternet'e gidin, You Tube'aMaar ga naar Youtube, zoek het op:
Ama İnternet'e gidin, You Tube'aMen bare gå på nettet.
Ama İnternet'e gidin, You Tube'a "tişört katlama" 'ya bakın.Aber gehen Sie ins Internet, auf YouTube, und sehen Sie es an, "folding T-shirt".
Ama İnternet'e gidin, You Tube'a "tişört katlama" 'ya bakın.Ale jděte na web, na YouTube a vyhledejte si "skládání trička."
Ama İnternet'e gidin, You Tube'a "tişört katlama" 'ya bakın.Dar intraţi pe Youtube, căutaţi la "folding T-shirt".
Ama İnternet'e gidin, You Tube'a "tişört katlama" 'ya bakın.De csak menjenek fel az internetre, a YouTube-ra és keressenek rá, "pólóhajtogatás".
Ama İnternet'e gidin, You Tube'a "tişört katlama" 'ya bakın.Mais allez sur le web, sur Youtube, chercher "plier un t-shirt"
Ama İnternet'e gidin, You Tube'a "tişört katlama" 'ya bakın.Ma se andate sul Web, su YouTube, cercatelo, "folding T-Shirt".
Ama İnternet'e gidin, You Tube'a "tişört katlama" 'ya bakın.Mas vão à Internet, ao Youtube, escrevam, "dobrar T-shirt".
Ama İnternet'e gidin, You Tube'a "tişört katlama" 'ya bakın.Nhưng hãy lên mạng, vào Youtube, tìm "folding T-shirt."
Ama İnternet'e gidin, You Tube'a "tişört katlama" 'ya bakın.Tapi Anda tinggal ke Web, Youtube, ketik "folding T-shirt".
Ama İnternet'e gidin, You Tube'a "tişört katlama" 'ya bakın.Vayan a la web, en YouTube, pongan "doblar camiseta".
Ama İnternet'e gidin, You Tube'a "tişört katlama" 'ya bakın.Απλά πηγαίνετε στο ΥouTube, και γράψτε, "Πως διπλώνουμε ένα μπλουζάκι."
Ama İnternet'e gidin, You Tube'a "tişört katlama" 'ya bakın.Но поищите в интернете, на YouTube, поищите "сворачивание футболки".
Ama İnternet'e gidin, You Tube'a "tişört katlama" 'ya bakın.Но само влезте в мрежата, YouTube, потърсете, "сгъване на тениска."
Ama İnternet'e gidin, You Tube'a "tişört katlama" 'ya bakın.Просто підіть в Інтернет, на Ютюб, витягніть "Складання футболки".
Ama İnternet'e gidin, You Tube'aאבל לכו ל-youtube
Ama İnternet'e gidin, You Tube'aولكن يمكنكم ذلك من خلال الانترنت .. من خلال موقع يوتيوب
Amaleklilerle Kenanlılar ovada yaşıyorlar. Siz yarın geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.››아말렉인과 가나안인이 골짜기에 거하나니 너희는 내일 돌이켜 홍해 길로 하여 광야로 들어갈지니라
Amaleklilerle Kenanlılar ovada yaşıyorlar. Siz yarın geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.››(А амаличаните и ханаанците живеят в долината). Утре се върнете та идете в пустинята към Червеното море.
Amaleklilerle Kenanlılar ovada yaşıyorlar. Siz yarın geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.››Амаликитяне и Хананеи живут в долине; завтра обратитесь и идите в пустыню к Чермному морю.
Amaleklilerle Kenanlılar ovada yaşıyorlar. Siz yarın geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.››והעמלקי והכנעני יושב בעמק מחר פנו וסעו לכם המדבר דרך ים סוף׃
Amaleklilerle Kenanlılar ovada yaşıyorlar. Siz yarın geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.››واذ العمالقة والكنعانيون ساكنون في الوادي فانصرفوا غدا وارتحلوا الى القفر في طريق بحر سوف
Amaleklilerle Kenanlılar ovada yaşıyorlar. Siz yarın geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.››亞 瑪 力 人 和 迦 南 人 住 在 谷 中 、 明 天 你 們 要 轉 回 、 從 紅 海 的 路 往 曠 野 去
Amaleklilerle Kenanlılar ovada yaşıyorlar. Siz yarın geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.››亞瑪 力 人和 迦南人 住在 谷中 、 明天 你 們要 轉回 、 從紅 海 的 路往 曠野去
Ama siz geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.› ››Ale wy obróciwszy się, idźcie na puszczą, drogą ku morzu czerwonemu.
Ama siz geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.› ››A vy sa obráťte a rušajte sa na púšť cestou smerom k Červenému moru.
Ama siz geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.› ››Dar voi, întoarceţi-vă înapoi, şi plecaţi în pustie, în spre marea Roşie.``
Ama siz geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.› ››Ihr aber wendet euch und ziehet nach der Wüste den Weg zum Schilfmeer.
Ama siz geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.› ››I selv derimod skal vende om og begive eder på Vej til Ørkenen i Retning af det røde Hav!"
Ama siz geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.› ››너희는 회정하여 홍해 길로 하여 광야로 들어갈지니라 하시매
Ama siz geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.› ››Mais vous, tournez-vous, et partez pour le désert, dans la direction de la mer Rouge.
Ama siz geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.› ››Ma voi volgetevi indietro e incamminatevi verso il deserto, in direzione del Mare Rosso