Şehre inildiği zaman daha nakışlı ve gösterişli heybe ile gidilirdi.Когда она входила в комнату, делалось как будто светлее и радостнее.
Bayramlaşma bitiminde toplu olarak mezarlığa gidilir.Наконец на рассвете они прибывают к воротам на кладбище.
Ertesi gün sabah gelin almaya gidilir.На следующее утро она всё же решается позвонить в компанию.
Hasta ziyaretlerine gidilir.فضل زيارة المرضى .
Düz bir doğru boyunca gidilirse sonuçta başlangıç noktasına geri dönülür.Viajando numa linha reta irá acabar por retornar ao ponto exato de partida.
Yemekler yendikten sonra gelin almaya gidilir.Os três vão descansar depois do jantar.
Hasta ziyaretlerine gidilir.Juntos foram visitar os pacientes.
Öğleden sonra kız almaya gidilir.O casal foi abordado à tarde.
Uçuh tedavisiyle sağaltım (tedavi) yoluna gidilir.Eu provavelmente vou ter que ir para a terapia em algum ponto.
Düğünlerinde ise kuyu başına gidilir.No game ele pode morrer em seu casamento.
Köyden 200 veya 300 metre ne tarafa gidilirse gidilsin ormanlarla kaplıdır.No planalto, em altitude superior a 300 a 400 m, essa floresta faz divisa com os campos.
Orak aşı: Ekinler olduktan sonra biçilmeye gidilir.Mediterrâneo Oriental: formas de cerâmica se tornam decorações.
Teknelerle gidilir.A Barca.
Daha sonraki bir döneme gidilir.Ainda assim, foi para a próxima fase.
Karap yaylası üzerinden geçilerek gidilir.De kam loopt door over de staart.
Mezarlık dönüşünden sonra evlere büyüklere ziyaretlere gidilir.Als het donker is, komen de bewoners van het huisje thuis.
Sıklık bozağını çıktıktan sonra sağ tarafa ayrılan yoldan gidilir.De rechtse (snelste) rotor beweegt telkens wanneer een toets ingedrukt wordt.
Daha sonra Mina'ya gidilir.Pas later gaan ze naar mevrouw Price.
Sıklık bozağını çıktıktan sonra sağ tarafa ayrılan yoldan gidilir.Jej korpus jest zwrócony lekko w lewo, podczas gdy głowa jest obrócona w prawo.
Daha sonraki bir döneme gidilir.Jedzie następnie na kolejne spotkanie.
Pazar günleri topluca gelin almaya gidilir.Odwiedzam ją co niedzielę.
Uçuh tedavisiyle sağaltım (tedavi) yoluna gidilir.Droga wewnętrznego uzdrowienia Znajdź własną drogę.
Düz bir doğru boyunca gidilirse sonuçta başlangıç noktasına geri dönülür.Po dość długiej wędrówce wróci do punktu wyjścia.
Bayramlaşma bitiminde toplu olarak mezarlığa gidilir.Dojście do cmentarza tylko pieszo.
Bölgenin fiyordlarına ya da milli park Torres del Paine'ye buraya uğranarak gidilir.Tereny te należą do Parku Narodowego Torres del Paine.
Ayrıca gün batımını seyretmek içinde gidilir.De åker i väg i bilen för att se soluppgången.
Düz bir doğru boyunca gidilirse sonuçta başlangıç noktasına geri dönülür.Genom att färdas rakt långt nog, så återkommer man i princip till startpunkten.
Öğleden sonra kız almaya gidilir.Morgonen därpå ska hon hämta upp dem.
Evlenecek kişinin bildiği varsa öncelikle o eve gidilir.Han säger att i så fall måste de i alla fall gifta sig först.
Her gün gidilir, birkaç saat kalınırdı.Han bad nästan varje timme.
New Norfolk'tan B62 no'lu yol ve oradan B61 no'lu yol ile gidilir.Där övergår vägen i B61 som man får följa tillsammans med B61n för att komma på fortsättningen.
Teknelerle gidilir.Vid namn på båtar.
Oruçlu günlerde, iftar öncesi el yıkamaya çeşmeye gidilir.För att hindra åldrandet bjöds de av Idun ett äpple om dagen.
Karap yaylası üzerinden geçilerek gidilir.Gästrikeleden passerar förbi Kratten.
Ayrıca gün batımını seyretmek içinde gidilir.Нібито він іде(пролягає) по під Дністром.
Öğleden sonra kız almaya gidilir.На ранок вона йде з подружнього будинку.
Teknelerle gidilir.На пароплаві.
Hasta ziyaretlerine gidilir.Відвідати хворого.
Her gün gidilir, birkaç saat kalınırdı.Він дзвонив щогодини та кожну чверть години.
Ertesi gün sabah gelin almaya gidilir.Ráno přijdete láhev zkontrolovat.
Pazar günü ise kız evine gelin almaya gidilir.Každou neděli jej musel doprovázet po domech.
Seçimlere fikirlerini savunmak için gidilir.K prezentaci svých názorů používá přímou řeč.
Bu değişim sonucunda istasyonun patladığı zamanın sonrasına gidilir.To se změní v okamžiku, kdy vytáhneme špunt.
Düz bir doğru boyunca gidilirse sonuçta başlangıç noktasına geri dönülür.Pokud by se něčím odlišil, hned by narostl zpět do své původní výšky.
Yeraltına atlama yoluyla gidilir.Přízemím vedl průjezd.
Cumartesi kız evine gidilir.În fiecare sâmbătă mergea acasă.
Öğleden sonra kız almaya gidilir.Dimineața a uitat să-și ia medicamentele.
Her gün gidilir, birkaç saat kalınırdı.Több napig ikráznak, naponta csak néhány ikrát tesznek le.
Pazar günleri topluca gelin almaya gidilir.Elhatározták, hogy a következő vasárnap ide jönnek kutatni.
Daha sonra internet üzerinde oylamaya gidilir.Később kiszivárgott az internetre.
Daha sonraki bir döneme gidilir.Majd később újra.
Adaya , Pletna olarak adlandırılan geleneksel bir bot ile gidilir.A szigetre csónakkal, vagy a helyi, Pletna nevű bárkával lehet eljutni.
Ertesi gün sabah gelin almaya gidilir.Fientje másnap reggel bevásárolni megy.
Daha sonra hep birlikte bir gün kararlaştırılır ve çeyiz için alışverişe gidilir.Így végül nem tehet mást, mint hogy elkíséri őket a vásárba.
Cumartesi akşamı kız evine tekrar gidilir ve “ Kına Gecesi” yapılır.Anna még aznap éjjel „hazamegy”.
Köyden 200 veya 300 metre ne tarafa gidilirse gidilsin ormanlarla kaplıdır.A települést 200-300 méteres magasságú, részben erdőkkel fedett dombvonulatok határolják.
Daha sonra internet üzerinde oylamaya gidilir.Voit pian äänestää siitä netissä!
Öğleden sonra kız almaya gidilir.Tule luokseni tänään iltapäivällä.
Bayramlaşma bitiminde toplu olarak mezarlığa gidilir.He päättävät mennä läheiselle hautausmaalle juhlimaan.
Her gün gidilir, birkaç saat kalınırdı.Se pysyy paikallaan muutamasta päivästä aina useaan viikkoon.