Boston'a en ucuz nasıl gidilir?What's the cheapest way to get to Boston?
Öğle saatlerinde gelin almaya gidilir.I'll See You At Midnight.
Daha sonraki bir döneme gidilir.Will be back up at a later date.
Bu arada Jack'in geleceğine gidilir.Thanks for coming Jack.
Sıklık bozağını çıktıktan sonra sağ tarafa ayrılan yoldan gidilir.Towards the right stalling will decrease whereas it will increase towards its left.
Adaya , Pletna olarak adlandırılan geleneksel bir bot ile gidilir.The traditional transportation to Bled Island is a wooden boat known as a pletna.
Kurt daima yol gösterici olarak kabul edilir ve peşinde farklı ülkelere gidilir.They are known as the Liban Espoir and regularly tour other countries.
Önceden yaylaya yürüyerek gidilirken; artık otomobiller ile gidilmektedir.While in the past the animals would have walked they are now taken by truck.
Orak aşı: Ekinler olduktan sonra biçilmeye gidilir.The seeds are edible after cooking.
Teknelerle gidilir.U Boat.
Güneşle birlikte Arafat Dağı'nda vakfeye gidilir.In penance, he chained himself alone on Mount Aralar.
Hursunlu'dan sonra 3 km daha Harunlar yönüne gidilir.Then it rises three miles above it as if its peak tended toward heaven.
Oruçlu günlerde, iftar öncesi el yıkamaya çeşmeye gidilir.Ijoku means the washing of the early morning hands.
Nasıl gidilir ?¿Cómo Llegar?
Ayrıca gün batımını seyretmek içinde gidilir.They stayed there to watch the sunrise.
Bu anlayışa ancak onun öğretilerinin ve yönteminin izinde gidilirse ulaşılabilir.He realised that only through education, they would be able to get their respect and value.
Genelde nadiren maksimum 5 yıllık süre beklenir, süre dolmadan meclis çözülerek seçime gidilir.Elections are held every five years unless the parliament is dissolved before that time.
17. yüzyılda şehrin banliyölerine... ...yürüyerek ya da atla gidilirdi.In the 17th century... ...you made your way uptown on foot or on horseback.
Yani-- bütün bu benzeşmez parçaları bir araya koyarak nereye gidilir ki?So -- where do you go putting all of these disparate pieces together?
Fare tekerleği YUKARI giderse ÜST kanal numarasına doğru gidilir.Mousewheel UP switches to HIGHER channel number
Fare tekerleği AŞAĞI giderse ALT kanal numarasına doğru gidilirMousewheel UP switches to LOWER channel number
Diğer taraftan bu yıl politika değişikliklerine gidilirse, bu durum fazla büyütülmemelidir.Should slippages occur this year, however, they should not be dramatised.
Ahırdaki en eski boş zaman peşinde gidilir.The oldest leisure pursuit on the moor is hill walking.
Hasta ziyaretlerine gidilir.Die Kranken besuchen.
Sıklık bozağını çıktıktan sonra sağ tarafa ayrılan yoldan gidilir.Als sie erwacht, hat sich die Verkrampfung der rechten Seite gelöst.
Ulaşmak için, genelde önce Coyhaique üzerinden uçakla Puerto Aysen'e gidilir.Die Anreise erfolgt meist über Coyhaique per Flugzeug und dann nach Puerto Aysén.
Yakıldığı yerde güzel bir kaynak zuhur etmiş olup; bugün dahi ziyaret olarak oraya gidilir.Als würden sie Dich bald mit Gaben reich bescheren, So nahmen sie Dich ein, die heute Dich verheeren.
Öğle saatlerinde gelin almaya gidilir.Gäste um Mitternacht.
Perşembe günü ise saat 11 civarında kız almaya gidilir.Am Samstag findet um 11 Uhr eine Hl.
Her gün gidilir, birkaç saat kalınırdı.Sie waren fast täglich und konnten Stunden dauern.
Aynı zamanda bu yol ile Etiyopya'ya gidilir.Zwangsläufig trifft er sich dort auch mit Ethne.
Ayrıca gün batımını seyretmek içinde gidilir.Wann immer ich die Sonne sehe.
Perşembe günü ise saat 11 civarında kız almaya gidilir.Arriverons jeudi à onze heures du matin.
Öğleden sonra kız almaya gidilir.Il décroîtra durant l'après-midi.
Teknelerle gidilir.Sur les navires.
Pazar günleri topluca gelin almaya gidilir.Ils sont d'accord pour se réunir le dimanche même.
Öğle saatlerinde gelin almaya gidilir.Soyez partis à midi.
Kurt daima yol gösterici olarak kabul edilir ve peşinde farklı ülkelere gidilir.Il semble être nomade, errant régulièrement vers d'autres lieux.
Ama üzerlerine gidilirse tüm Greklerin savaşmaya hazır olacağını hatırlattı.Forcés de se retourner, les Grecs se préparèrent au combat.
Yeraltına atlama yoluyla gidilir.Descendre par un sentier dans la lande.
Sıklık bozağını çıktıktan sonra sağ tarafa ayrılan yoldan gidilir.Si sobre él se vierte algo sólido (arroz, por ejemplo) rebotará hacia la derecha.
Teknelerle gidilir.Va de barcos.
Pazar günleri topluca gelin almaya gidilir.Los domingos íbamos a verlas.
Genelde nadiren maksimum 5 yıllık süre beklenir, süre dolmadan meclis çözülerek seçime gidilir.Como máximo, una legislatura dura cinco años, pero normalmente se disuelve el parlamento antes de ese tiempo.
Ayrıca gün batımını seyretmek içinde gidilir.Ya veo en tu vida amanecer.
Keçi Adası'na nasıl gidilir?".«¿Se enamoraría usted de una cabra?».
Hasta ziyaretlerine gidilir.Grupo de visitadores de enfermos.
Pazar günü ise kız evine gelin almaya gidilir.El lunes lo vemos para ir contigo.
Sıklık bozağını çıktıktan sonra sağ tarafa ayrılan yoldan gidilir.Quando essi rientrarono Baird tornò a ricoprire la sua posizione favorita: arretrato a destra.
Hasta ziyaretlerine gidilir.Visitare gli infermi.
Teknelerle gidilir.Partono in nave.
Öğleden sonra kız almaya gidilir.Esce nel pomeriggio.
Soldaki patikadan ise iç avlu kapısına gidilir.A sinistra del cane è presente la leva di sicura.
Peki, nasıl Halk Parkına gidilir?Итак, как пройти к Народному парку?
Keçi Adası'na nasıl gidilir?".Сельфи: Эй, как насчёт отправиться на остров?
Öğle saatlerinde gelin almaya gidilir.Около полудня встречаются снова.
Hasta ziyaretlerine gidilir.Посещать больных.
Daha sonraki bir döneme gidilir.В следующий раз езжайте с нами.
Bu şapele, adaklar ve dilekler için gidilirdi.Они умели прислушиваться к нашим требованиям и пожеланиям.
Yeraltına atlama yoluyla gidilir.По земле передвигается прыжками.