Ve bu bağlantı dünyanın gidişatını değiştiriyor.Och detta sammanhang förändrar hur världen fungerar.
Ve bu bağlantı dünyanın gidişatını değiştiriyor.Og denne forbindelse er at ændre den måde, verden fungerer.
Ve bu bağlantı dünyanın gidişatını değiştiriyor.Şi acest context, se schimbă modul în care lumea funcţionează.
Ve bu bağlantı dünyanın gidişatını değiştiriyor.Và kết nối này đang thay đổi cách thế giới hoạt động.
Ve bu bağlantı dünyanın gidişatını değiştiriyor.Αυτή η συνδεσιμότητα αλλάζει τον τρόπο που δουλευει ο κόσμος.
Ve bu bağlantı dünyanın gidişatını değiştiriyor.Тази връзка променя светът.
Ve bu bağlantı dünyanın gidişatını değiştiriyor..והחיבור הזה משנה את הצורה שבה העולם עובד
Ve bu bağlantı dünyanın gidişatını değiştiriyor.هذه الروابط الجديدة أصبحت تغير الطريقة التي يعمل بها العالم
Ve bu bağlantı dünyanın gidişatını değiştiriyor.政府は持ちこたえようとしてます。
Ve bu bağlantı dünyanın gidişatını değiştiriyor.而這種連繫正在改變這個世界的運作
Ve eğer normal gidişat öyleyse, o zaman kendinize şunu sorabilirsiniz,그리고 만약 그것이 정상적인 현상이라면, 여러분 스스로에게 묻게 되겠죠.
Ve eğer normal gidişat öyleyse, o zaman kendinize şunu sorabilirsiniz,Se essa é a situação normal, então podemos perguntar:
Ve eğer normal gidişat öyleyse, o zaman kendinize şunu sorabilirsiniz,Und wenn das normal ist, dann fragen Sie sich vielleicht:
Ve eğer normal gidişat öyleyse, o zaman kendinize şunu sorabilirsiniz,Y si eso es lo normal, a continuación usted podría preguntarse, muy bien, si quisiéramos crear algo más,
Ve eğer normal gidişat öyleyse, o zaman kendinize şunu sorabilirsiniz,И если это — нормальное положение вещей, возможно, вы спросите себя:
Ve eğer normal gidişat öyleyse, o zaman kendinize şunu sorabilirsiniz,ואם זהו מצב העניינים הרגיל, אז אולי נשאל את עצמנו:
Ve eğer normal gidişat öyleyse, o zaman kendinize şunu sorabilirsiniz,وإذا كان هذا هو الوضع الطبيعي، فمن الممكن أن تسألوا أنفسكم سؤالا
Ve eğer normal gidişat öyleyse, o zaman kendinize şunu sorabilirsiniz,次の疑問が浮かぶでしょう 他の何かを創造したいとしたら
Ve inanıyorum ki, bu şekilde hikayenin gidişatını bir kutlamaya veya bir umuda doğru değiştirebiliriz.E penso possiamo riassumere l'intera storia attorno alla celebrazione ed intorno alla speranza.
Ve inanıyorum ki, bu şekilde hikayenin gidişatını bir kutlamaya veya bir umuda doğru değiştirebiliriz.És azt hiszem, meg tudjuk változtatni ezt az egész történetet, hogy az ünneplésről és a reményről szóljon.
Ve inanıyorum ki, bu şekilde hikayenin gidişatını bir kutlamaya veya bir umuda doğru değiştirebiliriz.Et je crois qu'on peut changer cette histoire en une histoire de joie et d'espoir.
Ve inanıyorum ki, bu şekilde hikayenin gidişatını bir kutlamaya veya bir umuda doğru değiştirebiliriz.Ik denk dat we van dit verhaal een verhaal van gejuich en hoop kunnen maken.
Ve inanıyorum ki, bu şekilde hikayenin gidişatını bir kutlamaya veya bir umuda doğru değiştirebiliriz.전체 이야기를 되돌릴 수도 있다고 믿는 거죠. 축하와 희망에 대한 걸로 말이죠.
Ve inanıyorum ki, bu şekilde hikayenin gidişatını bir kutlamaya veya bir umuda doğru değiştirebiliriz.Şi cred că putem să transformăm această poveste într-o poveste despre sărbătoare şi speranţă.
Ve inanıyorum ki, bu şekilde hikayenin gidişatını bir kutlamaya veya bir umuda doğru değiştirebiliriz.Und ich glaube wir können die ganze Geschichte drehen zu einer Geschichte von Feiern und von Hoffnung.
Ve inanıyorum ki, bu şekilde hikayenin gidişatını bir kutlamaya veya bir umuda doğru değiştirebiliriz.Y creo que podemos convertir esta historia en una de celebración y esperanza.
Ve inanıyorum ki, bu şekilde hikayenin gidişatını bir kutlamaya veya bir umuda doğru değiştirebiliriz.Вярвам, че може да обърнем цялата история и и да я обърнем в история на радост и надежда.
Ve inanıyorum ki, bu şekilde hikayenin gidişatını bir kutlamaya veya bir umuda doğru değiştirebiliriz.Я верю, что мы можем полностью изменить эту историю к празднику и к надежде.
Ve inanıyorum ki, bu şekilde hikayenin gidişatını bir kutlamaya veya bir umuda doğru değiştirebiliriz.ואני מאמין שאנחנו יכולים להפוך את הסיפור לסיפור של שמחה ושל תקווה.
Ve inanıyorum ki, bu şekilde hikayenin gidişatını bir kutlamaya veya bir umuda doğru değiştirebiliriz.و اعتعد انه يمكننا ان نقلب هذه القصة لواحدة عن الاحتفال وواحدة عن الامل
Ve inanıyorum ki, bu şekilde hikayenin gidişatını bir kutlamaya veya bir umuda doğru değiştirebiliriz.話すことができるでしょう 私のやっていることは
Yani dinamik bakış açısı hem Çin'e hem de Hindistan'a gidişat yönü açısından uyuyor.Ainsi, la perspective dynamique correspond à la fois à la Chine et à l'Inde en termes de direction.
Yani dinamik bakış açısı hem Çin'e hem de Hindistan'a gidişat yönü açısından uyuyor.Czyli perspektywa dynamiczna pasuje zarówno do Chin, jak i do Indii, jeśli chodzi o kierunek zmian.
Yani dinamik bakış açısı hem Çin'e hem de Hindistan'a gidişat yönü açısından uyuyor.Deci, perspectiva dinamică este valabilă și pentru China și pentru India în privința direcției.
Yani dinamik bakış açısı hem Çin'e hem de Hindistan'a gidişat yönü açısından uyuyor.Die dynamische Perspektive gilt sowohl für China als auch für Indien, was die Richtung angeht.
Yani dinamik bakış açısı hem Çin'e hem de Hindistan'a gidişat yönü açısından uyuyor.Dinamični vidik torej ustreza tako Kitajski kot Indiji,
Yani dinamik bakış açısı hem Çin'e hem de Hindistan'a gidişat yönü açısından uyuyor.Dunque la prospettiva dinamica si adatta bene sia a Cina che India in termini di direzione.
Yani dinamik bakış açısı hem Çin'e hem de Hindistan'a gidişat yönü açısından uyuyor.Dynamický pohled tedy sedí jak Číně, tak Indii, co se týče směřování.
Yani dinamik bakış açısı hem Çin'e hem de Hindistan'a gidişat yönü açısından uyuyor.Jadi perspektif dinamisnya cocok dengan Cina dan India dalam hal arah tujuannya.
Yani dinamik bakış açısı hem Çin'e hem de Hindistan'a gidişat yönü açısından uyuyor.그러므로 나아가는 방향이라는 측면에서 인도와 중국 모두 역동적인 관점이라는 점을 만족합니다
Yani dinamik bakış açısı hem Çin'e hem de Hindistan'a gidişat yönü açısından uyuyor.Por eso la perspectiva dinámica se adapta tanto a China como a India, en términos de dirección.
Yani dinamik bakış açısı hem Çin'e hem de Hindistan'a gidişat yönü açısından uyuyor.Portanto, a perspetiva dinâmica adequa-se tanto à China como à Índia em termos de direção.
Yani dinamik bakış açısı hem Çin'e hem de Hindistan'a gidişat yönü açısından uyuyor.Så det dynamiska perspektivet fungerar för att förklara både Kinas och Indiens förändring.
Yani dinamik bakış açısı hem Çin'e hem de Hindistan'a gidişat yönü açısından uyuyor.Tehát a dinamikus perspektíva India és Kína esetében is helytálló az irány tekintetében.
Yani dinamik bakış açısı hem Çin'e hem de Hindistan'a gidişat yönü açısından uyuyor.Vậy nên quan điểm năng động này thích hợp với cả Trung Quốc và Ấn Độ về mặt định hướng.
Yani dinamik bakış açısı hem Çin'e hem de Hindistan'a gidişat yönü açısından uyuyor.Οπότε η δυναμική προοπτική ταιριάζει και στην Κίνα και στην Ινδία όσον αφορά την κατεύθυνση.
Yani dinamik bakış açısı hem Çin'e hem de Hindistan'a gidişat yönü açısından uyuyor.Така че динамичната перспектива е подходяща и за Китай, и за Индия по отношение на управлението.
Yani dinamik bakış açısı hem Çin'e hem de Hindistan'a gidişat yönü açısından uyuyor.כך שנקודת המבט הדינמית מתאימה הן לסין והן להודו בהקשר של הכיוון.
Yani dinamik bakış açısı hem Çin'e hem de Hindistan'a gidişat yönü açısından uyuyor.وهنا تتوافق النظرية الديناميكية مع الصين والهند كلتيهما فيما يتعلق بهذا الأمر.
Yani dinamik bakış açısı hem Çin'e hem de Hindistan'a gidişat yönü açısından uyuyor.中国もインドも両方 動的な視点で見ることができます なぜ多くの人がインドを
Yani Ülkede gidişatın iyi olmadığını, ve değişimin gerekli olduğunu mu düşünüyorsun? Ali:- Asadar vezi ca tara nu o duce bine si trebuie sa se schimbe?