A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.De fiecare dată când mă duc în vizită la A la Z, mă gândesc la bunica mea, Stella.
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.Kiedy odwiedzam "A to Z" myślę o mojej babci, Stelli.
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.Ogni volta che vado a visitare la A to Z, penso a mia nonna, Stella.
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.Sempre que vou visitar a A to Z, penso na minha avó, Stella.
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.Siempre que voy a visitar a A to Z, pienso en mi abuela, Stella.
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.Uanset hvornår jeg besøger A to Z, tænker jeg på min bedstemor, Stella.
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.Vždy, keď idem na návštevu "A to Z", premýšľam nad mojou starou mamou, Stelou.
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.Wann immer ich A to Z besuche denke ich an meine Großmutter Stella.
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.Каждый раз, когда я посещаю A to Z, я вспоминаю мою бабушку, Стеллу.
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.Когато и да посетя от A to Z, аз мисля за моята баба Стела.
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.כל פעם שאני מבקרת ב'A to Z', אני חושבת על סבתא שלי, סטלה.
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.كلما أذهب لزيارة A to Z، أفكر بجدتي، ستيلا.
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.彼女は ミシンの後ろに座っている女性達によく似ています
Afgan büyümek akrabalarının evine her gidişinde, annenin oradaki bulaşıkları yıkatmasıdır.cuando tu madre te hacía lavar los platos cada vez que visitaban a familiares.
Afgan büyümek akrabalarının evine her gidişinde, annenin oradaki bulaşıkları yıkatmasıdır.Quand votre mère vous faisait laver la vaisselle chaque fois que vous rendiez visite à de la famille
Afgan büyümek akrabalarının evine her gidişinde, annenin oradaki bulaşıkları yıkatmasıdır.Когда ваша мать заставляет вас перемывать всю посуду каждый раз, когда вы навещаете родных.
Ama bu çizgilerin gidişatını görüyorsunuz.20パーセントに達したところで その扱われ方が変わりました
Ama bu çizgilerin gidişatını görüyorsunuz.De meg lehet nézni, hogy merre tartanak a vonalak.
Ama bu çizgilerin gidişatını görüyorsunuz. Gördüğünüz gibi yüzde 20'de ve artık ciddiye alınıyor.Dar uitaţi-vă la direcţia în care merg aceste linii, vedeţi că de la 20 de procente e luat de acum în serios.
Ama bu çizgilerin gidişatını görüyorsunuz. Gördüğünüz gibi yüzde 20'de ve artık ciddiye alınıyor.Maar je ziet welke richting de lijnen uitgaan, je ziet dat het met 20 procent ernstig wordt genomen.
Ama bu çizgilerin gidişatını görüyorsunuz. Gördüğünüz gibi yüzde 20'de ve artık ciddiye alınıyor.Mais vous pouvez voir la direction de ces lignes, vous pouvez voir qu'à 20 %, c'est désormais pris au sérieux.
Ama bu çizgilerin gidişatını görüyorsunuz. Gördüğünüz gibi yüzde 20'de ve artık ciddiye alınıyor.Mas podem ver a direcção que aquelas linhas estão a tomar, podem ver que a 20% está a ser levada a sério.
Ama bu çizgilerin gidişatını görüyorsunuz. Gördüğünüz gibi yüzde 20'de ve artık ciddiye alınıyor.Ако погледнете посоката, която следват тези линии, ще видите, че след 20 процента, възходът е голям.
Ama bu çizgilerin gidişatını görüyorsunuz.여기 선들이 어느 방향으로 가고 있는지 본다면
Ama bu çizgilerin gidişatını görüyorsunuz.Pero puedes mirar y ver la dirección en que van esas líneas.
Ama bu çizgilerin gidişatını görüyorsunuz.Але ви бачите в якому напрямку рухаються ці лінії.
Ama bu çizgilerin gidişatını görüyorsunuz.אבל אפשר לראות את כיוון ההתקדמות
Ama bu çizgilerin gidişatını görüyorsunuz.ويمكنكم رؤية المسار التي تتجه فيه هذه الخطوط،
Amerika'da insanlar acı çekiyor, ve biliyoruz ki, ülkenin gidişatı ile ilgili çok kötü bir sorun var.الناس يتألمون في اميركا ونحن نعلم ان شيئاً ما خاطئاً يحدث بالنسبة لتوجه البلد
Ancak halen kötüye gidiş devam ediyordu.Pero seguía empeorando.
Ancak halen kötüye gidiş devam ediyordu.אבל עדיין התדרדרתי.
Ancak halen kötüye gidiş devam ediyordu.次に私は機能性医療研究所を見つけました
Ancak, <The promise> müzikalinde kar amacım olmadığı için hikayenin gidişatına daha çok eğilebildim.ولكن "الوعد" غير مستهدف للربح لذا بامكاني التركيز على تدفّق القصة
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.게다가 저는 농약에 찌들지 않는 사과를 얻기위해 왕복 45분 운전을 하는 것에 진절머리가 났습니다.
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.Además ya me cansé de manejar 45 minutos de ida y vuelta para comprar una manzana que no tenga pesticidas.
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.És meguntam, hogy 45 percet kell autóznom, hogy vegyek egy almát, amit nem kezeltek rovarirtó szerekkel.
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.În plus, m-am săturat să merg 45 de minute cu mașina să cumpăr un măr fără pesticide.
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.Mais, cansei-me de conduzir 45 minutos, ida e volta, para conseguir uma maçã livre de pesticidas.
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.Miałem też dość jeżdżenia po 45 minut, żeby kupić jabłko nie przesiąknięte pestycydami.
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.Ook was ik het beu om 45 minuten te moeten rijden om een appel te bemachigen die niet vol pesticiden zat.
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.Terlebih lagi, saya lelah harus menyetir 45 menit pulang pergi untuk mendapat apel bebas pestisida.
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.Unovavovala ma 45 minútová okružná jazda za jablkom bez pesticídov.
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.И ещё мне надоело ехать 45 минут, чтобы найти, где продают яблоки, не обработанные пестицидами.
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.Освен това се уморих да пътувам 45 мин. с колата, за да си купя ябълка, която не е натъпкана с пестициди.
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.בנוסף נמאס לי לנסוע 45 דקות הלוך וחזור
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.بالإضافة إلى أني سئمت من القيادة لـ ٤٥ دقيقة فقط لأحصل على تفاحة لم تًملأ بالمبيدات.
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.再加上，我唔想再來回 45 分鐘車程 先至買到冇農藥嘅蘋果
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.車で往復45分も走るなんて もうウンザリだったんです そこでどうしたかと言うと 自宅の前に 「食料の森」を植えたんです
Aslında şu anki gidişat devam ederse 5 ya da 10 yıl içerisinde yok olabilir.사실, 현재대로 계속된다면 5년이나 10년이내에 일어날 수 있습니다.
Aslında şu anki gidişat devam ederse 5 ya da 10 yıl içerisinde yok olabilir.Azonban, ha a jelenlegi trendek folyatatódnak, akkor az egész eltűnhet öt - tíz éven belül.
Aslında şu anki gidişat devam ederse 5 ya da 10 yıl içerisinde yok olabilir.De fapt, dacă trendul prezent continuă, calota arctică ar putea dispărea total peste 5 sau 10 ani.
Aslında şu anki gidişat devam ederse 5 ya da 10 yıl içerisinde yok olabilir.Di fatto, se il trend corrente continua, quel ghiaccio potrebbe non esserci più fra 5 o 10 anni.
Aslında şu anki gidişat devam ederse 5 ya da 10 yıl içerisinde yok olabilir.En fait, si les tendances actuelles continuent, elle pourrait avoir disparu dans 5 ou 10 ans.
Aslında şu anki gidişat devam ederse 5 ya da 10 yıl içerisinde yok olabilir.Jeśli dynamika topnienia lodów utrzyma się to pokrywa lodowa zniknie w ciągu nastepnych 5-10 lat.
Aslında şu anki gidişat devam ederse 5 ya da 10 yıl içerisinde yok olabilir.Thật sự, nếu xu hướng hiện thời tiếp diễn, thì tất cả sẽ biến mất trong 5 hay 10 năm nữa.
Aslında şu anki gidişat devam ederse 5 ya da 10 yıl içerisinde yok olabilir.Всъщност, ако продължат настоящите тенденции, той може да изчезне изцяло след пет или 10 години.
Aslında şu anki gidişat devam ederse 5 ya da 10 yıl içerisinde yok olabilir.На самом деле, при сохранении нынешних темпов, лёд может растаять лет через 5-10.
Aslında şu anki gidişat devam ederse 5 ya da 10 yıl içerisinde yok olabilir.במציאות, אם המגמה הנוכחית תמשיך, הכל יכול כבר להעלם בתוך 5 או 10 שנים.
Aslında şu anki gidişat devam ederse 5 ya da 10 yıl içerisinde yok olabilir.في الواقع ، إذا استمرت التوجهات الحالية ، الجليد كله قد ينتهي في خمس أو عشر سنوات.
Aslında şu anki gidişat devam ederse 5 ya da 10 yıl içerisinde yok olabilir.今後5 - 10年間で全て消えてしまう可能性があるのです 北極の永久凍土層に含まれている炭素がたった3％でも