Primer glioblastomlar daha kötü gidişlidir.גלקסיות מוט ספירליות הן יחסית שכיחות.
Ve bu seçim oyunun 2. bölümünün gidişatını etkileyecektir.במסגרת פעילותו זו הקים את במה 2 של התיאטרון.
Hareket etmek, hızla bir yere gitmek, gidiş, yerinde duramamak, kaçarak kurtulmak.הדבר נעשה כדי לנוע מהר יותר, להימלט מטורפים או לתפוס טרף.
Adanın gidişatına bakıldığında yakın gelecekte yok olmayacağı anlaşılabilir.עם זאת, לא סביר שהאי ייעלם לחלוטין בעתיד הקרוב.
Bu olay, savaşın gidişatında belirleyici bir darbe olmuştur.לתופעה זו הייתה חשיבות מיוחדת בתקופת המאבק.
Bu karar savaşın gidişatında bir dönemeç olmuştur.דבר זה פגע בקבלת ההחלטות בזמן הקרב.
Kariyerinin kötüye gidişinin ardından Hepburn, kendi geri dönüş aracını yaratmak üzere harekete geçti.След този спад в кариерата си, Хепбърн предприема действия, за да създаде свой собствен метод за завръщане.
Ancak Fabius Valens'in gelişi olayın gidişatını değiştirdi.Пристигането на Фабий Валент нарушава равновесието.
Fakat bu başarılar savaşın gidişatını değiştirmeye yetmedi.Нашите усилия се оказаха недостатъчни, за да променим ситуацията.
Hastalığın gidişatı kötüdür.Изходът от заболяването е неблагоприятен.
Gidiş Geliş (Out and back) hatları.Носи подзаглавието или До там и обратно (There and Back Again).
Gidiş bölümü ise Mayıs 2007'de açıldı.Новият обслужващ център е отворен през май 2007 година.
Stalingrad'da yaşanan şiddetli çarpışmalar savaşın gidişatında belirleyici oldu.Победата в битката при Сталинград е решителния обрат в хода на войната.
Bu gidiş ve dönüş uzun sürer.Това отнема твърде много време и средства.
İlk yılında MVP ödülünü kazanmasına rağmen takımının kötü gidişine dur diyemedi.Въпреки, че печели купата на ФА през своята първа година, неговото управление не е успешно.
Üstelik bu gidişin ardından eski sevgilileri doğru kişiyi de bulmaktadır.Въпрос на време е да намерят и подходящият изпълнител.
Şehirde 12 tramvay, 11 troleybüs ve 43 otobüs gidiş yolu mevcut.Градският транспорт е представен от 14 трамвайни, 11 тролейбусни и 13 автобусни линии.
Bu benim onuruma dokunduğu için ikinci defa gidişimde elime bir sopa aldım.За победата си над тях, получава за втори път триумф.
Bu gidiş ve dönüş uzun sürer.Gradnja i obnova dugo je trajala.
Gelen kaymakam, farklılığını ortaya koyduğunda, mevcut gidişi değiştirmeye çalıştığı görülür.Namiesto toho , aby sa sťažovať až teraz chce robiť niečo zmeniť svet .
Magnus etkisi, spor toplarının gidiş izindeki sapmaları gözlemlemek için kullanılmaktadır.Nápad dostal po sledovaní magnetov ako prenasledujú jeho pero.
Ayaklananlar geri çekilmeyi reddetti ve kabinenin istifasıyla siyasi gidişatta değişiklik talep etti.Nedovolili mu odísť, kým nesúhlasil so zmenou ekonomických podmienok podľa priania obyvateľov.
Fakat olayların gidişatı hiç beklendiği gibi olmadı.Stalo sa však to, čo Ukrajinci vôbec neočakávali.
Bu karar savaşın gidişatında bir dönemeç olmuştur.Tento masaker bol bod obratu vojny.
Çalışmaları o dönemde yeni başlayan uzay uçuşlarının gidişatını etkileyecek önemdeydi.Avšak už v prestávke štúdií absolvoval svoje prvé vesmírne lety.
Güney Amerika'ya ilk gidişi gerçek bir maceracı gibi idi.Bol prvým Slovákom v Amerike, ktorý bol úradne uznaný ako verejný notár.
Gidişoğlu, 23 Şubat 2013 tarihinde İstanbul'da hayatını kaybetti.Jeho odporcovia ju dobyli počas občianskej vojny v Líbyi 23. augusta 2011.
Bu ana kadar savaşın gidişatı, Almanların hücuma dayalı başarısı şeklindeydi.Napriek počiatočným úspechom táto ofenzíva sa skončila pre Nemecko fiaskom.
Cumhuriyet de bu gidişe göre kabuk değiştiriyordu.Postoj Českej republiky sa medzičasom zmenil.
Böylece ağlama duvarına gidiş kolaylaştırıldı.Vstop v park je plačljiv.
Fakat olayların gidişatı hiç beklendiği gibi olmadı.Vendar pa odgovori nikoli niso taki kot bi jih pričakovali.
Dolma lastik sert gidiş sağlar ama patlamazdı.Železni eksploziv jih upočasni, a ne uniči.
Güney Amerika'ya ilk gidişi gerçek bir maceracı gibi idi.Prva ljudstva v Južni Ameriki so bila indijanska.
George Blagden - Athelstan, Ragnar'ın İngiltere'ye ilk gidişinde ele geçirdiği Anglo-Saxon rahip.George Blagden – Atelstanas, anglosaksų vienuolis, paimtas į nelaisvę Ragnaro jo pirmojo reido į Angliją metu.
Bu kararlar oyunun gidişatını değiştirirler.Ši korta keičia žaidimo eigą.
Şehirde 12 tramvay, 11 troleybüs ve 43 otobüs gidiş yolu mevcut.Šiandien autobusai kursuoja 46 maršrutais, yra keturi troleibusų parkai.
Bu integral parçacığın gidişatı boyunca hesaplanmıştır ve bu yüzden bağımlı opsiyon denir.Riba, kai tokio gabaliuko ilgis be galo mažas ir yra vadinama apibrėžtiniu integralu.
Dolma lastik sert gidiş sağlar ama patlamazdı.Juose naudojamas parakas sprogsta deflagruodamas, bet ne detonuodamas.
Bu karar savaşın gidişatında bir dönemeç olmuştur.Jam pavyko pasiekti, kad mūšis būtų išspręstas derybų keliu.
Bu gidiş ve dönüş uzun sürer.Nende lõplik väljasirutumine ja kõvenemine võtab aega.
Şehirde 12 tramvay, 11 troleybüs ve 43 otobüs gidiş yolu mevcut.Linnas on käigus 11 trammiliini, 9 trolliliini ja 15 autobussiliini.
Takımın kötü gidişi üzerine 15 Şubat 2012'de kendi isteğiyle görevinden ayrıldı.Linnajuhi ametist lahkus ta omal soovil 1993. aasta 15. juunil.
Washington'a bu gidişinde Başkan Kennedy tarafından da Beyaz Saray'da ağırlandı.Teel koju kohtus ta Valges Majas ka President Hardinguga.
Sadece yurt içi geliş-gidiş yapılmaktadır.Olevik sünnib vaid Sina ligiolevaks saamise kaudu.
1 metreden örneğin 2 metreye her gidişinizde 6 dB.예를 들어 1m 거리에서 2m로 갈 때 6dB씩 감소합니다.
1 metreden örneğin 2 metreye her gidişinizde 6 dB.6dB chaque fois que vous passez d'un mètre, par exemple, à deux mètres.
1 metreden örneğin 2 metreye her gidişinizde 6 dB.6dB dacă vă deplasați de la un metru, spre exemplu, la doi metri.
1 metreden örneğin 2 metreye her gidişinizde 6 dB.6db hver gang man går fra en meter, for eksempel, til to meter.
1 metreden örneğin 2 metreye her gidişinizde 6 dB.6dB jedes Mal, wenn man von einem Meter zu zwei Meter übergeht, zum Beispiel.
1 metreden örneğin 2 metreye her gidişinizde 6 dB.6 dB ogni volta che andate per esempio da un metro a due metri.
1 metreden örneğin 2 metreye her gidişinizde 6 dB.6 decibeles cada vez que te vas de un metro, por ejemplo, a dos metros.
1 metreden örneğin 2 metreye her gidişinizde 6 dB.6 decibel iedere keer dat je van 1 naar 2 meter gaat.
1 metreden örneğin 2 metreye her gidişinizde 6 dB.6 desibel saat jaraknya bertambah dari 1 meter menjadi 2 meter.
1 metreden örneğin 2 metreye her gidişinizde 6 dB.6 דציבל בכל פעם שעולים מ-1 מטר, למשל, ל-2 מטרים.
1 metreden örneğin 2 metreye her gidişinizde 6 dB.ستة ديسبال في كل مرة تقطع فيها مترا واحدا على سبيل المثال على بعد مترين اثنين فقط
1 metreden örneğin 2 metreye her gidişinizde 6 dB.これがあれば、ロックコンサートやシンフォニーに行った時、
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.Ahányszor csak meglátogatom az A to Z-t, a nagymamámra, Stellára gondolok.
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.Als ik A to Z ga bezoeken, denk ik altijd aan mijn oma, Stella.
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.제가 A to Z를 방문할 때마다 전 스텔라 할머니를 떠올립니다.
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.Chaque fois que je rends visite à A to Z, je pense à ma grand-mère, Stella.