Bu da sigortacıların reasürans işlem giderlerini azaltmasını sağlamaktadır.Inoltre tale soluzione consente di tenere bassi i costi costruttivi della console.
Dah sonraki çeviriler daha iyiye doğru giderler.Allora prendo a tradurre il meglio.
Jack, Kate, Charlie ve Locke mağaraları keşfetmeye giderler.Jack, Kate, Locke e Charlie vanno alle grotte per prendere dell'acqua e indagare.
İlk önce Tottenham Court Road'a giderler."Eravamo al di sopra di quello, all'angolo di Tottenham Court Road".
Sun, önce Locke'ın cesedini gömmeleri gerektiğini belirtir ve kazazedelerin gömüldüğü mezarlığa giderler.Sun insiste sul fatto che devono prima seppellire il corpo di Locke.
Evlenip birlikte Almanya'ya giderler.Dopo le nozze, partì per la Germania.
Sonra helikopterle olay yerinden giderler.Finalmente giunge la polizia in elicottero.
Geri Noriko'nun ve Noren'in yanına giderler.Arrivano appena in tempo Norrie e Jim.
Onlar daha sonra 2 Mayıs 1998'de Hogwarts Savaşı'nda savaşmak için İhtiyaç Odası'na giderler.Muore durante la Seconda Battaglia di Hogwarts, il 2 maggio 1998.
Daha sonra Mason, Reznov ile beraber Rebirth adasına Steiner'ı öldürmek için giderler.Ma anche Mason e Reznov si stanno dirigendo all'Isola Rinascita, intenzionati ad uccidere Steiner.
Daha sonra Jim'i bir ormanın ortasında bırakıp giderler.Più tardi, Tom viene lasciato in un campo da qualche parte.
Moonbase bölümünde Aya giderler.Vive sulla base lunare.
Tutuklanan SR yöneticiler Sibirya’dan ülke dışına atılır ve sonunda Avrupa’ya giderler.I leader degli SR arrestati furono espulsi dalla Siberia e si ritirarono in Europa.
Hemen Giles'ı alır ve Buffy'e giderler.Così Buffy si reca immediatamente da Giles.
Daha sonra bir ara sokağa giderler ve yağmur altında kışkırtıcı bir şekilde dans ederler.Dopo le ragazze sono di nuovo insieme, e ballano sotto la pioggia.
Lektine bağlanmayan proteinler kolon yıkanınca akıp giderler.Nel libro, invece, stanno asciugandosi dopo aver fatto surf.
Bu sırada Buffy ve Robin mührün yanına giderler.Intanto, Rudy e Sam aiutano Bobby a superare le sue paure.
Otostop yaparak giderler ve Sage işlemlerden geçer.Commerciano con gli uomini e usano corte spade.
Dışarıya TARDIS'e giderler.I tre partono a bordo del TARDIS.
Sakharin'in evine giderler.Al che Sahara se ne va.
Bölümde Griffinler, Lois'in ailesi Pewterschmidtleri ziyarete giderler.Secondo il suo testamento Lois dovrà prendere possesso delle industrie Pewterschmidt.
Sahilde pikniğe giderler, Libby onu öper ve Hurley hatırlamaya başlar.I due però si perdono nella giungla, e Libby propone ad Hurley di appartarsi in spiaggia.
İnsanlar dünyadaki hareketlerine ve inançlarına göre cennete veya cehenneme giderler.Qualunque cosa accada, in terra, per mare o in cielo, è a te che penso..
Birlikte Birleşik Senato'ya giderler.Aderisce al Gruppo Misto del Senato.
Bir yıl önce kışladıkları yerlerine giderler.Un anno alle Murate.
Üçü birlikte Buffy'nin evine giderler.Gli amici si rifugiano inizialmente a casa di Buffy.
Willow ve Kennedy kampüsteki cadılara giderler.Jody e Kenny fuggono verso l'orgia.
Çocuklar bir şeyler öğrenmek için okula giderler.Дети ходят в школу, чтобы учиться.
Melekler ise Allah kendilerini onun gibi yaratmadığı için şükrederler ve bir kez daha secdeye giderler.Только ангелы (малаика) лишены воли и беспрекословно подчиняются Богу.
Thomas ve onun iş arkadaşları psikopatlar ve suçlularla dolu terkedilmiş bir binaya giderler.Он и его коллеги заходят в покинутое здание, рядом с которым бродят психопаты и преступники.
Derhal hastaneye giderler.Их сразу же отправляли в госпитали.
Hemen oraya giderler.Они летят туда немедленно.
390 - Haleth halkını Eriador'a götürür ve 391 yılında Teiglin'den güneye giderler.390 — Халет уводит своих людей из Таргелиона и в 391 приводит их на земли южнее Тейглина.
Ancak, bir veyâ birden çok kişiye ödenecek giderlerin toplamı, vadedilmiş olan ödülün değerini aşamaz.Повторное награждение одной и той же наградой не производится, кроме наград, имеющих степени.
Kazandıkları para okulda toplanır ve bu parayla geziye giderlerdi.Заработанные деньги отдавали школе, и они шли на организацию экскурсий.
Çocuklar okul için Nevada'ya otobüsle giderler.Детям приходится ездить на автобусе в Новоозёрскую школу.
X-Men bunu durdurmak için oraya giderler.Люди Икс отправляются на поиски этого ребёнка.
6 ay sonra Alex, Clear ve Carter, Paris'e giderler.Шесть месяцев спустя Алекс, Клер и Картер находятся в Париже, говорят о рейсе 180.
Doktor, Bill ve Nardole'u TARDIS'e toplar ve Vatikan'da derinlerde yer alan gizli bir kütüphaneye giderler.Доктор вместе с Билл и Нардолом отправляются в тайную библиотеку на территории Ватикана.
Sağlık giderleri GSYİH'nın %2'sidir (2006).Общие расходы на здравоохранение (2006) составляют 7,2 % от ВВП.
Hepsi Bronze'a giderler.Все они идут к Церебро.
Baba-kız birlikte maça giderler.Девочка с папой играют.
Oraya giderler.Они заходят туда.
Birlikte konuşup giderler.Они выступали вместе.
Dışarıya TARDIS'e giderler.Она отправляет ТАРДИС именно туда.
Canio ve Beppe bu teklifi kabul edip giderler ama Tonio geride kalır.Беппо и Канио охотно соглашаются, лишь Тонио не хочет идти.
Jedi Tapınağına giderler.Беги в храм!
Yine içerler, yine giderler ve bu epey sürer.Он снова говорит, что здесь слишком много пьёт и хочет уехать.
Gezinti yapmak için önceden yer ayırttıkları bir gemiye giderler.До отправления парохода им надо было где-то жить.
Kafeteryadan sonra kütüphaneye giderler.После занятий посещал библиотеку.
Ertesi sabah birlikte kilise ayinine giderler.Извольте завтра прислать кого-нибудь в церковь перед вечерней.
Savunması "İnsanlar süslenip operaya giderler ama ben değil."И далее: «…Общество продаётся и продаёт меня, а я продаю общество».
İyi insanlar arafa giderler.Добробаты уходят в тыл.
Toplu tapınımlarda çok sayıda putun bulunduğu tapınaklara, meydanlara ve Kâbe’ye giderlerdi.Неверные сожгли цахурские селения, мечети и множество коранов.
Angel ve ekibi onu kurtarmak için peşinden giderler.Юги и его друзья отправляются вслед, чтобы спасти его.
Tedavi için adaya giderler.Вернулся на родину для лечения.
Ekip sonrasında uçaklarına atlar ve yeni maceralar aramaya giderler.Наконец, друзья решили отправиться в морское путешествие на поиски настоящих приключений.
Motele giderler.Бегство из мотеля.
John, barmenle beraber barın alt katına giderler.Потом Джонни и Пит нарываются на неприятности в баре.
Sonra adanın diğer tarafına giderler.Он уходит жить на другую часть острова.