Bir keresinde tüplü dalışa giderler ve o pahalı tüplü dalış maskesini denizde kaybeder.On one occasion, they go scuba diving and she loses her expensive scuba mask to the sea.
İkili Berlin'e giderler.Beide fahren nach Berlin.
Oraya giderler.Gehen Sie direkt dorthin.
Derhal hastaneye giderler.Man brachte mich sofort ins Krankenhaus.
Robinson ile Cuma adada geçinip giderler.Robinson und Freitag flüchten nach Europa.
Mark, Marnie'yi kendisi ile evlenmeye mecbur eder ve balayına giderler.Stuart heiratet Kit und reist mit ihr in die Flitterwochen.
Avrupa Birliği üyelerinin hepsi aynı anda, saat 01:00 UTC'de değişikliğe giderler.Im übrigen Europa hingegen geschah und geschieht dies einheitlich um 01:00 Uhr UTC.
X-Men bunu durdurmak için oraya giderler.Die X-Men eilen ihr zur Hilfe.
Devlet gelirleri ve giderleriyle ilgili işler burada yürütülüyordu.Die Einnahmen und Ausgaben wurden nun staatlich verwaltet.
Çünkü; yörüngeleri üzerinden, sapmadan, belli bir doğrultuda giderler.Diese Richtung hält sie bis zu ihrer Einmündung in die Wiera bei Wiera bei.
ÇOĞU AİLELER kışları çalışmaya giderler.Die meisten Männchen sterben über den Winter.
(9 Haziran) Phil, Stu, Alan ve Doug, Stu’nun düğünü için Bangkok'a giderler.Phil, Alan und Doug machen sich gemeinsam mit Stu auf die Reise zu dessen Hochzeit nach Thailand.
Kasaba Homer'la övünür, motosikletine Marge'ı alıp güneşin batışına giderler.Die Stadt feiert Homer, der mit Marge und Maggie in den Sonnenuntergang fährt.
İşletim giderleri özel bağışçıların yanı sıra çeşitli vakıflar ve sponsorlar tarafından finanse edilir.Finanziert wurde sie außer von Richter selbst durch einige Unternehmer und durch verschiedene Spenden.
Köylülerin sevinç gösterileri arasında genç çift kiliseye giderler.Die Bauern begrüßen einander fröhlich vor der Kirche.
Niki'nin rehberliğinde birlikte önce San Diego'ya oradan da San Fransisko'ya giderler.Ihre Hochzeitsreise führte sie gemeinsam zu Fuß von San Diego nach San Francisco.
Ancak sigortacının hasar giderleri azalacağından sovtaj önem taşımaktadır.Bei Schadensfreiheit reduzieren sich die Versicherungsbeiträge.
Çocuklar okul için Nevada'ya otobüsle giderler.Die Kinder gongen nach Wottawa zur Schule.
Genelde açık otluk alanlarda yaşayıp sadece bazı sert kışlarda ormanlara giderler.Ihr Habitat ist offenes Grasland, nur in harten Wintern gehen sie manchmal auch in Wälder.
Marissa, Ryan, Seth ve Summer da Beat Shop’a giderler.Ryan, Seth, Summer und Marissa feiern am nächsten Tag ihre private Abschlussfeier.
Juliyet'i ziyarete giderler.Sam besucht Lilith.
Erkekler ve dişiler aynı bölgede beraber yaşarlarsa da gün içinde kendi yollarına giderler ve ayrı avlanırlar.Männchen und Weibchen bewohnen zusammen ein Territorium, doch gehen sie meist eigene Wege und jagen getrennt.
Sam ve Lila Arbogast'ı aramak için Fairvale'e giderler ve kasaba şerifiyle görüşürler.Lila und Sam warten vergeblich auf Arbogast und beschließen, den Sheriff zu informieren.
Motele giderler.An der Mosel.
Tedavi için adaya giderler.Auf dem Weg zur Heilung.
Birçoğu Hong Kong'dan civardaki ilçelere öğretmek ve davah için giderler.Viele Menschen von nah und fern kamen, um ihren Rat einzuholen.
Sağlık giderleri GSYİH'nın %2'sidir (2006).Die Verteidigungsausgaben betragen 1 % des Bruttoinlandsprodukts (2006).
Ailedeki çocuk sayısına göre belirlenen aile ödeneği bütçedeki en büyük giderlerden birisidir.Die Zahl der Kinder wurde aus der Summe der Kinder in der Familie generiert.
Şıpka Kalesi'ne doğru giderler.Die begeben sich zu Klettes Haus.
Evlenip birlikte Almanya'ya giderler.Sie heiratete und verließ Deutschland.
Ayrıca kızını da alarak bir süreliğine şehirden uzaklara giderler.Auch sie mussten die Stadt sofort verlassen.
Aldo amacını açıklamak için güvenli bir eve giderler.Immerhin distanziert sich Temple in einer Erklärung von seinem Essay.
Otostop yaparak giderler ve Sage işlemlerden geçer.Sie fahren dicht auf und machen obszöne Gesten.
Ponpon takımdaki Haley rahatsızlanır ve kızlar hastaneye giderler.Die Buskatze ist gerührt und bringt die Mädchen zum Krankenhaus.
6 ay sonra Alex, Clear ve Carter, Paris'e giderler.Bald sind nur noch Alex, Clear und Carter am Leben.
Daha sonra Mason, Reznov ile beraber Rebirth adasına Steiner'ı öldürmek için giderler.Mason und Reznov reisen nun zur Insel der Wiedergeburt, um Steiner ausfindig zu machen.
İkisi istasyonda karşılaşırlar ve trenle şehre birlikte giderler.Sie willigt ein und beide gehen gemeinsam aus dem Bahnhof.
Ash Williams ve kız arkadaşı Linda, ormanda terk edilmiş bir kulübeye tatil yapmak üzere giderler.Rückblende: Ash macht nur mit seiner Freundin Linda Urlaub in einer Waldhütte.
Dışarıya TARDIS'e giderler.Ils rentrent dans le TARDIS.
6 ay sonra Alex, Clear ve Carter, Paris'e giderler.Six mois plus tard, Alex, Claire et Carter se rendent à Paris pour célébrer leur survie.
Beraber araba satın almaya giderler.Ils partent ensemble en voiture.
Bir grup erkek ve kız ıssız bir adaya tatile giderler.Une bande d'amis se rendent sur une île grecque pour y passer des vacances.
X-Men bunu durdurmak için oraya giderler.Les X-Men essayent alors d'empêcher ce meurtre.
Çocuklar şeker toplamaya giderler.Les enfants reçoivent des sucreries.
Burada "Yedi Kâfir’in ölüme terkedildiklerini" bildiren bir levha bırakarak giderler.L'Enfer, appelé Jahannam, a sept portes et est destiné principalement aux mécréants comme châtiment suprême.
İlk önce Tottenham Court Road'a giderler.Pour l'avenue, voir Tottenham Court Road.
Derhal hastaneye giderler.Elle est immédiatement hospitalisée.
Hemen oraya giderler.Ils s’y rendirent sur-le-champ.
Kuruluşun giderleri bağış ile karşılanır ve web sitesi reklam barındırmaz.L'organisation est supportée par des dons, et le site web ne contient pas de publicité.
Birlikte yemeğe giderler ve flört ederler.Ils boivent et flirtent ensemble.
Daha sonra Sun ile beraber esas adaya giderler.Peu après, Frank accompagne Sun sur l'île principale.
Juliyet'i ziyarete giderler.Ils sortent grâce à Julian.
Çoğu gün sonunda evlerine giderler ve kazandıklarıyla ailelerine katkıda bulunurlar.De nombreuses personnes vont rentrer chez elles pour y passer la journée avec leur famille.
Aileler saunaya hep birlikte giderler.La famille s’installe vers Saumur.
Çocuklar okul için Nevada'ya otobüsle giderler.C'est la que les enfants prennent le bus pour l'école.
Taylor ve Nova at sırtında giderler.À la fin du film, Taylor et Nova se sauvent à cheval.
Bir restoranda yemek yemeye giderler.Ils se retrouvent dans un restaurant.
Long Beach, Kaliforniya'da geçen klipte, Dre Snoop Dogg'u evinden alır ve bir sokak partisine giderler.Il se met en scène à Long Beach où il va chercher Snoop Doggy Dogg pour l'emmener à une soirée.
Çeşitli mekanlara onlar giderler.Ils sont montés sur différents emplacements.
İkili Berlin'e giderler.Tous deux montent à Paris.