Onlar gelir ve giderler.They come and go.
"Ve hediyem giderler?""And for present expenses?"
Normalde görsel sinyaller göz içerisine gelir ve beynin görme bölgelerine giderler.Normally, visual signals come in, into the eyeballs, go to the visual areas in the brain.
Eğer alacağınız evin bu tip ortak alan kullanım giderleri olmayacaksa buraya sıfır yazabilirsiniz.Put it at 0 if you don't.
Bakım giderleri, aynı şekilde.Maintenance, same thing.
Bunlar iki buçuk milyon yıl öncesine kadar giderler.They go back about two-and-a-half-million years.
İşte bu siteden, California'daki iyileştirme giderlerine bakabiliyorsunuz.Here's a site which allows you to look at recovery spending in California.
Göze çarpmayacaklar. Dalga geçilmeyecek. Çabucak giderlerse onlardan biri, "içeriden" olacaklar.They won't stand out, they won't be ridiculed, but they will be part of the in-crowd if they hurry.
Ama bir kez daha ilk sigorta şirketine giderler.But once again, they go to this first insurer.
Ve bu deneyde mavi çiçeklere giderlerse ödül alıyorlar.And now, in this experiment they get a reward if they go to the blue flowers.
Çünkü pazarlama, satış, idari giderler gibi başka giderlerim de var.I had marketing, sales, general and administrative.
Yollarda giderler.They travel down roads.
Her gün öğle vaktinde kampçılar yüzer havuzların bulunduğu bir gölete giderlerdi.And at noon each day the campers would go to a pond, where they had floating docks.
İşte bunlar iki asimtot ve bu yönlerde sonsuza kadar giderler. *Good enough. So those are the two asymptotes, and they go on forever in those directions.
Dışarı giderler, besin getirirler, yuva kazarlar... ...ve kraliçe bir daha asla dışarı çıkmaz.They go out, they get the food, they dig the nest, and the queen never comes out again.
Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.The electrons go to work in the real world out here, powering our devices.
Ancak rüyalar yavaţ gelir ve hýzlý giderlerBut dreams come slow and they go so fast
Ve onlar da krediler için başka kişilere giderler.And they go for another guy for loans.
Birlikte bir antika dükkanlarına giderler ve oyunun tamamen şu şekilde olduğunu anlatıyorlar:He would go to antique shops, and the game was as such:
Gemiyle Panama'ya inerler, kanalı geçer, sonra kuzeye başka bir gemiyle giderlerdi.They would take a ship down to Panama, across the isthmus, and then take another ship north.
Halbuki bir çiftin üyeleri "wo-ot, wo-ot, wo-ot" diye giderler.Whereas these members of a pair go "wo-ot, wo-ot, wo-ot."
Stromaya geri giderlerken de ATP Sentazın içinden geçerler.And they go through the ATP synthase.
Bir noktadan sonra çok çabuk giderler... bunların gücü.At a certain point they are going to go very quickly...the force of them.
Burada aşağıya doğru giderlerken ,burada sağa ve sola gidiyorlar.Although, in this case they're going down, in this case they're going left and right.
Çoğu okul bölgesi bunun üçte ikisini maaşa ve sabit giderlere harcar.Most school districts spend two thirds of that on payroll and overhead.
Neyse, danışman anneyle beraber giderler.And so the mentor mother went along with.
Sonda labratuarına giderler ve bum, bum, bum pıhtıda kurtulurlar.And they go up to the cath lab and boom, boom, boom get rid of the clot.
Neden üniversiteye giderler?Why are they going on and on about college?
Çocuklar okul seçmezler, sadece anne ve babalarının onlar için seçtiği okula giderler.Children don't choose a school. They just get the school which parents choose for them.
Işınların belli bir başlangıç noktası vardır ve sonsuza kadar giderler.Now a ray is something in between.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Well in order to accommodate that, you would have to cut education spending in half.
Bazı şanslılar, ki içlerinde, Bradler sonra ciddi rehabilitasyon merkezlerine giderler.Some lucky ones -- and among them, Brad -- go to serious rehabilitation centers after that.
Mesela sincaplar, ortaya çıkıp, fıstığı bekler ve giderlerdi.Squirrels, for example, would show up, look for the peanut, go away.
Geri gelir, fıstığı arar ve giderlerdi.Come back, look for the peanut, go away.
Fabrikanın işletme giderleri de 1 yıl için 500,000 TL olsun.And just the economics of the factory is it costs $500,000 a year to operate.
Genel giderleri göz önüne almadan, sadece gelirden kapkekin maliyetini düştüğümüzde neye ulaşıyoruz?Before I think about how much does it cost for me, all of the overhead expenses.
Genel giderler yılda 500,000 TL.Overhead: the accountants and the people cleaning the factory and et cetera, et cetera.
Genel giderlerimi biliyorum.So if my operating profit is zero, we know my overhead.
Bunları sabit giderler gibi düşünebilirsiniz.This is fixed. This is a fixed expense. There's nothing I can do about it.
8 km/s hızla giderlerdi ve içerisi 105 derecede zifiri karanlıktı.They went five miles an hour and inside it was 105 degrees in the pitch dark.
İçlerindeki çadır ipleri çekilince, Bilgelikten yoksun olarak ölüp giderler.›Isn't their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.'
İsanın annesi babası her yıl Fısıh Bayramında Yeruşalime giderlerdi.His parents went every year to Jerusalem at the feast of the Passover.
Yolda giderlerken bir adam İsaya, ‹‹Nereye gidersen, senin ardından geleceğim›› dedi.As they went on the way, a certain man said to him, "I want to follow you wherever you go, Lord."
Süreleri gelince ne bir an geri kalırlar, ne de ileri giderler."When their time is come they can neither delay it an hour nor advance it a moment forward.
İşte onlar, hayır işlerine koşarlar ve onlar hayır için önde giderler.Are the ones who hasten to goodness and outpace the others.
Bir ticaret veya eğlence gördükleri zaman hep dağılıp ona giderler ve seni ayakta bırakırlar.Yet when they see some buying and selling, or some sport, they go for it, leaving you standing.
Göklerde ve yerde nice ayetler vardır ki, üzerinden geçerler de, ona sırtlarını dönüp giderler.How many a sign there is in the heavens and the earth which most men pass by and ignore,
Göklerde ve yeryüzünde nice deliller vardır ki onları görmezler ve yüz çevirip giderler.How many a sign there is in the heavens and the earth which most men pass by and ignore,
Onlara işittirseydi bile mutlaka yüz çevirir, döner giderlerdi.Now even if He makes them hear they will turn away (in obduracy).
Eğer çekip giderlerse de ki: "Allah bana yeter.So, if they turn away, say to them: "God is sufficient for me.
Sen, ölülere işittiremezsin. Eğer dönüp giderlerse, sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.You cannot make the dead to listen, or the deaf to hear the call, when they have turned their backs,
Onlara vermek üzere tartıp ölçtükleri zaman, eksiltmeye giderler.Whilst when they measure or weigh for them, give less.
Ecelleri geldiği zaman artık ne bir saat geri kalırlar ne de ileri giderler.When their time is come they can neither delay it an hour nor advance it a moment forward.
Bil ki sen ölülere işittiremezsin, arkalarını dönüp giderlerken sağırlara da daveti duyuramazsın.You cannot make the dead to listen, or the deaf to hear the call, when they have turned their backs,
Nihayet Sur'a üfürülecek. Bir de bakarsın ki onlar kabirlerinden kalkıp koşarak Rablerine giderler.When the trumpet blast is sounded they will come out of their graves and hasten to their Lord,
Sen Kur'ân’da Rabbini tek olarak andığın zaman, nefretle arkalarını dönüp giderler. [39,45]So when you invoke your Lord alone in the Qur'an they turn their backs and walk away.
O takdirde kendileri de senden sonra pek az kalır, sonra da yok olur giderler.But then, they too would have stayed but a little after you.
O daveti, arkalarını dönmüş giderlerken sağırlara da duyuramazsın.(The disbelievers are referred to as dead and deaf.)
Sonra sırt çevirir giderler.Then they turn away.
Eğer aksine giderlerse, şüphe yok ki Allah kâfirleri sevmez.But if they turn their backs, God loves not the unbelievers.