Mesela Barbara Walters ve benzerleri ki, bu tip söyleşi hoşumuza gider.That's Barbara Walters and others like that, and we like that.
Devletler eskiden olduğundan daha az anlam taşıyor ve devletin gücü giderek azalıyor.States mean less than they used to, and the power of the state is declining.
Bu, başka şeyler giderek güçleniyor demektir.That means the power of others things is rising.
O zaman bana tüm servetini ver. O zaman giderim.Then give me your whole inheritance, then I will go study abroad.
Yani bu ikisi gider.So those two will cancel out.
Bisikletiniz hareket ettiğinde neden ileriye gider?When you do get your bike moving, why does it go forward?
Ve her şey yolunda giderse, hatta azaltabililir de.And if it goes well, they could reduce it for you.
Onunla aynı okula giderken karşılaşmayacağınızı mı düşünüyorsun?Do you think you won't run into him when you go to the same school?
Hiç bir yerde fazla kalmaz. Oyunu yapar sonra basar gider.He prepares the trap and then leave
Çünkü ne kadar gidersek gidelim ısı miktarı değişmiyor. .Because it's the same amount of heat regardless how much direction we go in.
"Ben bu maçı mutlaka görülmesi gereken s'pose." Teddy zihnini giderken trudged oldukça rahatladım."I s'pose I must see 'bout this." Teddy trudged on his way with his mind considerably relieved.
O kilisenin köşesine döndü ve giderken yönettiği "Coach and Horses."He turned the corner of the church, and directed his way to the "Coach and Horses."
"Bağırıyorum, ben yüz şut," Görünmez Adam ağzına giderici dedi."If you shout, I'll smash your face," said the Invisible Man, relieving his mouth.
Ragu'nun hepsi dibe giderken, Prego hala üstte kalıyordu.And the Ragù would all go to the bottom, and the Prego would sit on top.
Bugün süpermarkete giderseniz, gerçekten iyi bir tanesine, ve kaç tane Ragu olduğuna bakarsanız --And today, if you go to a really good supermarket, do you know how many Ragùs there are?
Evrendeki her şey tükenir gider."Everything in the universe wears out."
İşte bu yetimhaneye giderken.So, this is on the way down to the orphanage.
Onları arkadaşımız olarak tutarkan aynı zamanda ihtiyaçlarını giderebilir miyiz?Can we keep animals as companions and still address their needs?
Sirke giderken, nadiren durup da düşünüyor muyuz:When going to the circus, rarely do we stop for a moment and consider:
Bundan sonra ise aynı şekilde dikey aksiste 1. noktaya giderdim. -And then convention is, the second point I go 1 in the vertical direction.
Bu şekilde üst üste koyarsanız, Buradan başlayıp yukarı giderseniz,If you just shift this over this, you could actually just start here and go straight up.
Buradan başlasaydım -2'ye ve -3'e giderek çizebilirdim. -So if I were to start here, I'd go to minus 2, then I'd go minus 3.
Ve böyle gider..And so forth.
Ben giderim biraz su iç.I'll go drink some water.
Aşağı- güneş parlaklaştıkça, onlar biraz daha derine gider.Down -- and as the sun gets brighter they go a little deeper, little deeper.
Bu durumda şirket iflasa doğru gider.You go into bankruptcy.
Ardışık sayıların oranları giderek fi sayısına yaklaşıyor.The ratios of consecutive numbers also approach phi.
Okula giderken herkesle aynı giysileri giyerdim. Bunlar, eğitim sisteminin dayattığı giysilerdi.I was often forced to wear the same outfit as others, an outfit imposed by the educational system.
Ve bu sayılar giderek artıyordu.And those numbers have been going up.
Geç kalırsan, bu direk Mavi Saray'a gider.If you don't, I am going to go straight to the Blue House.
Ben olsam, geleceğimi düşünüp en doğru zamanda sessizce giderdim.If it's me, I would think about the consequences. And just quietly leave when the time is right.
Bu yüzden bu tekniğin belirtilerinin giderek artacağını öngörüyorum.So I envision that we're going to see a great expansion of indications of this technique.
Her sabah işinize giderken, Google Asistan, işinize en hızlı şekilde nasıl gideceğinizi gösterir.On your way to work each morning, Google Now shows you the fastest way to get there.
Havaalanına giderken, uçuşunuzla ilgili canlı güncellemeleri alın.When you're heading to the airport, get live updates about your flight.
Şansı yaver giderse sonsuz sayıda bilet de satabilir,ki bir noktada çok gerçekdışı olur .I guess he could sell an infinite amount of tickets. At some point that becomes unrealistic.
- Diğer yoldan gidersek, iki parantezine alıp; ikileri sadeleştirebilirsiniz. -The other way is you could have factored a 2 out of here, and then those would have canceled out.
Her zaman en büyük dereceli olandan başladığımızdan, 2 en yüksek derecesi olana gider.2 goes into the highest degree term. You would ignore the 4.
Bana inanmalısınız, öyle, öyle. ve buraya giderek şifre çözmeyi başlatabiliriz.You just have to believe me, it is, it is. And we can go here and actually start decrypting it.
Üniversiteye giderken diğer herifler benden daha akıllılardı 4.0 lar, 3.0 lar.Male: When I went to college, guys were way smarter than me.
Şöyle gider, şurada başlayıp, şöyle uzanır. -It would go like this, and it would start up here, go like that.
Biliyorsun, sen gidersen, ben eriyip, giderim. - Harry, sanırım işe yarıyor, devam et.Oh, and if you walk away I know I'll fade -Harry, I think it's working!
Bu üçler gider.Those 3's cancel.
Bu üçler de gider.Those 3's cancel.
Biz ise "Tamam, gidebildiğimiz kadar ileri gideriz." dedik.We said, "Okay, let's try and push as far as we can."
Düz bir yolda giderken tekerlerin çekiş gücü gayet iyi.It's traveling on a road. On a road, the tires can get good traction.
Bu, yaklaşık 10 yıl önce New York'ta, sokaktaki bir su giderinde bulduğum bir fotoğraf.This is a photograph I found lying in a gutter in New York City about 10 years ago.
Biraz daha ileriye gidersek, burada Rony balina ölüsü üzerinde.Skipping ahead a bit more here, this is Rony on the whale carcass.
Ama nasılda, birkaç saat içerisinde sorun giderilmişti.And yet, somehow, within about two hours, the problem was fixed.
Şey...başka bir dinin müziği hoşunuza gider mi?Uh... will different religions bother you?
Böylece onlar bir yere gider ve bunun gibi sanat görselleri yaparlar.So they go around and do art installations like this.
Ancak ben dikkatliyim ve şansım nasıl giderse gitsin, hazırlıklıyım.But, I'm careful and I try to be prepared for luck.
Ve işin heyecanlı kısmı o giderek büyüyor.And the exciting thing is it's starting to grow.
Buradan geriye gidersek, buralarda eğim daha az negatifti.,Our slope was decreasing up until this point.
"Dünya herkesin ihtiyacını gidermek için yeterince büyük,-"The world is big enough to satisfy everyone's needs," -
Giderek büyüyordu.People said it was too easy.
Göze çarpmayacaklar. Dalga geçilmeyecek. Çabucak giderlerse onlardan biri, "içeriden" olacaklar.They won't stand out, they won't be ridiculed, but they will be part of the in-crowd if they hurry.
Yüzde üçlük ekilebilebilir alandan, yüzde dörde giderdik.We'd go from three percent of the arable land, to four percent.
Bu da Y'den X'e gider.This guy goes from Y to X.
Ama bir kez daha ilk sigorta şirketine giderler.But once again, they go to this first insurer.
Batı ile diğer ülkeler arasındaki devasa fark bugün artık giderek kapanıyor.That huge historical gap between the West and the Rest is now closing.