Nike en once oraya gidenlerden.Nike była jedną z pierwszych takich firm.
Nike en once oraya gidenlerden.Nike byli jedni z prvních.
Nike en once oraya gidenlerden.Nike è stata una delle prime.
Nike en once oraya gidenlerden.Nike fue uno de los primeros.
Nike en once oraya gidenlerden.Nike war eine der ersten Firmen.
Nike en once oraya gidenlerden.Nike was een van de eersten.
Nike en once oraya gidenlerden.Компания Nike была в числе первых.
Nike en once oraya gidenlerden.בעשיית הנעליים. נייקי היה אחת מאלה שהתחילו מוקדם.
Nike en once oraya gidenlerden.وصنع الأحذية. نايكي كانت من الأوائل.
Nike en once oraya gidenlerden.とても労働集約的であるため
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.alle, die zu ihr eingehen, kommen nicht wieder und ergreifen den Weg des Lebens nicht);
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.Aucun de ceux qui vont à elle ne revient, Et ne retrouve les sentiers de la vie.
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.Chẳng ai đi đến nàng mà trở về, Hoặc được tới các lối sự sống;
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.Chẳng ai đi đến nàng mà trở_về , Hoặc được tới các lối sự sống ;
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.de som går inn til henne, kommer aldri tilbake og når aldri livets stier.
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.Ei palaja kenkään, joka hänen luoksensa menee, eikä saavu elämän poluille.
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.Ingen som har gått in till henne vänder åter Och hittar tillbaka till livets vägar.
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.katerikoli zahajajo k njej, ne povrnejo se in ne dosežejo življenja potov.
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.누구든지 그에게로 가는 자는 돌아오지 못하며 또 생명길을 얻지 못하느니라
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.Kteřížkoli vcházejí k ní, nenavracují se zase, aniž trefují na cestu života;
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.Nenhum dos que se dirigirem a ela, tornara a sair, nem retomará as veredas da vida.
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.niciunul care se duce la ea nu se mai întoarce, şi nu mai găseşte cărările vieţii.
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.niktorí z tých, ktorí vojdú k nej, sa nenavrátia a nedostihnú steziek života),
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.Orang yang pergi kepadanya tidak pernah ada yang kembali ke jalan yang menuju kehidupan
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.Quanti vanno da lei non fanno ritorno, non raggiungono i sentieri della vita
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.tilbage vender ingen, som går ind til hende, de når ej Livets Stier
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.Todos los que con ella tengan relaciones no volverán, ni lograrán alcanzar los senderos de la vida
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.Valakik mennek ahhoz, nem térnek meg, sem meg nem nyerhetik az életnek útait.
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.Wie met haar naar bed gaat, komt niet meer terug en zal de weg naar het leven niet vinden.
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.Wszyscy, którzy do niej wchodzą, nie wracają się, ani trafiają na ścieszkę żywota.
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.παντες οι εισερχομενοι προς αυτην δεν επιστρεφουσιν ουδε αναλαμβανουσι τας οδους της ζωης
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.Никой от ония, които влизат при нея, не се връща, Нито стига пътищата на живота,) -
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.никто из вошедших к ней не возвращается и не вступает на путь жизни.
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.כל באיה לא ישובון ולא ישיגו ארחות חיים׃
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.كل من دخل اليها لا يؤوب ولا يبلغون سبل الحياة.
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.凡 到 他 那 裡 去 的 不 得 轉 回 、 也 得 不 著 生 命 的 路
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.凡 到 他 那裡 去 的 不得轉回 、 也 得 不 著 生命 的 路
Önden gidenler ve arkadan gelenler şöyle bağırıyorlardı: ‹‹Hozana! Rabbin adıyla gelene övgüler olsun!A kik pedig elõtte menének, és a kik követék, kiáltának, mondván: Hozsánna! Áldott, a ki jõ az Úrnak nevében!
Önden gidenler ve arkadan gelenler şöyle bağırıyorlardı: ‹‹Hozana! Rabbin adıyla gelene övgüler olsun!A kteříž napřed šli, i ti, kteříž za ním šli, volali, řkouce: Spas nás. Požehnaný, jenž se béře ve jménu Páně.
Önden gidenler ve arkadan gelenler şöyle bağırıyorlardı: ‹‹Hozana! Rabbin adıyla gelene övgüler olsun!A tí, ktorí išli pred ním a za ním, kričali a hovorili: Hosanna! Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom!
Önden gidenler ve arkadan gelenler şöyle bağırıyorlardı: ‹‹Hozana! Rabbin adıyla gelene övgüler olsun!E tanto os que o precediam como os que o seguiam, clamavam: Hosana! bendito o que vem em nome do Senhor!
Önden gidenler ve arkadan gelenler şöyle bağırıyorlardı: ‹‹Hozana! Rabbin adıyla gelene övgüler olsun!In tisti, ki ga spremljajo spredaj in zadaj, kličejo: Hosana! Blagoslovljen, ki prihaja v imenu Gospodovem!
Önden gidenler ve arkadan gelenler şöyle bağırıyorlardı: ‹‹Hozana! Rabbin adıyla gelene övgüler olsun!앞에서 가고 뒤에서 따르는 자들이 소리지르되 호산나 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는이여
Önden gidenler ve arkadan gelenler şöyle bağırıyorlardı: ‹‹Hozana! Rabbin adıyla gelene övgüler olsun!Los que iban delante y los que le seguían aclamaban: --¡Hosanna! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor
Önden gidenler ve arkadan gelenler şöyle bağırıyorlardı: ‹‹Hozana! Rabbin adıyla gelene övgüler olsun!Người đi trước kẻ theo sau đều la lên rằng : Hô-sa-na ! Ðáng khen_ngợi cho Ðấng nhơn danh Chúa mà đến !
Önden gidenler ve arkadan gelenler şöyle bağırıyorlardı: ‹‹Hozana! Rabbin adıyla gelene övgüler olsun!Người đi trước kẻ theo sau đều la lên rằng: Hô-sa-na! Ðáng khen ngợi cho Ðấng nhơn danh Chúa mà đến!
Önden gidenler ve arkadan gelenler şöyle bağırıyorlardı: ‹‹Hozana! Rabbin adıyla gelene övgüler olsun!Og de som gikk foran, og de som fulgte efter, ropte: Hosianna! Velsignet være han som kommer i Herrens navn!
Önden gidenler ve arkadan gelenler şöyle bağırıyorlardı: ‹‹Hozana! Rabbin adıyla gelene övgüler olsun!И предшествовавшие и сопровождавшие восклицали: осанна! благословен Грядущий во имя Господне!
Önden gidenler ve arkadan gelenler şöyle bağırıyorlardı: ‹‹Hozana! Rabbin adıyla gelene övgüler olsun!וההלכים לפניו ואחריו צעקים לאמר הושע נא ברוך הבא בשם יהוה׃
Önden gidenler ve arkadan gelenler şöyle bağırıyorlardı: ‹‹Hozana! Rabbin adıyla gelene övgüler olsun!والذين تقدموا والذين تبعوا كانوا يصرخون قائلين أوصنا. مبارك الآتي باسم الرب.
Önden gidenler ve arkadan gelenler şöyle bağırıyorlardı: ‹‹Hozana! Rabbin adıyla gelene övgüler olsun!前 行 後 隨 的 人 、 都 喊 著 說 、 和 散 那 ． 〔 和 散 那 原 有 求 救 的 意 思 在 此 乃 是 稱 頌 之 話 〕 奉 主 名 來 的 、 是 應 當 稱 頌 的
Önden gidenler ve arkadan gelenler şöyle bağırıyorlardı: ‹‹Hozana! Rabbin adıyla gelene övgüler olsun!前行 後隨 的 人 、 都 喊 著說 、 和 散那 ． 〔 和 散 那 原有 求救 的 意思 在 此 乃 是 稱頌之話 〕 奉 主名 來 的 、 是 應當稱 頌的
Onlara şu buyrukları verdi: ‹‹Şabat Günü göreve gidenlerin üçte biri kral sarayını koruyacak,명하여 가로되 너희의 행할 것이 이러하니 안식일에 입번한 너희중 삼분 일은 왕궁을 주의하여 지키고
Onlara şu buyrukları verdi: ‹‹Şabat Günü göreve gidenlerin üçte biri kral sarayını koruyacak,ויצום לאמר זה הדבר אשר תעשון השלשית מכם באי השבת ושמרי משמרת בית המלך׃
Onlara şu buyrukları verdi: ‹‹Şabat Günü göreve gidenlerin üçte biri kral sarayını koruyacak,وأمرهم قائلا هذا ما تفعلونه. الثلث منكم الذين يدخلون في السبت يحرسون حراسة بيت الملك.
Onlara şu buyrukları verdi: ‹‹Şabat Günü göreve gidenlerin üçte biri kral sarayını koruyacak,吩 咐 他 們 說 、 你 們 當 這 樣 行 、 凡 安 息 日 進 班 的 三 分 之 一 、 要 看 守 王 宮
Onlara şu buyrukları verdi: ‹‹Şabat Günü göreve gidenlerin üçte biri kral sarayını koruyacak,吩咐 他 們說 、 你 們當這 樣行 、 凡 安息日 進班 的 三分之一 、 要 看守 王宮
Onlar kim vurduya gidenlerdir.Ce sont eux les dommages collatéraux.
Onlar kim vurduya gidenlerdir.De er tilfældigt skadede.
Onlar kim vurduya gidenlerdir.De ses som biskador.