İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.J`ai persécuté à mort cette doctrine, liant et mettant en prison hommes et femmes.
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.Ja minä vainosin tätä tietä aina kuolemaan asti, sitoen ja heittäen vankeuteen sekä miehiä että naisia,
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.jeg forfulgte Guds vei til døden, bandt og kastet i fengsel både menn og kvinner,
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.ki sem preganjal ta pot celó do smrti, ko sem može in žene vezal in v ječo izročal,
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.내가 이 도를 핍박하여 사람을 죽이기까지 하고 남녀를 결박하여 옥에 넘겼노니
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.Kterýž jsem se této cestě protivil až k smrti, svazuje a dávaje do žaláře i muže i ženy,
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.Którym prześladował tę drogę aż na śmierć, wiążąc i podawając do więzienia i męże, i niewiasty,
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.ktorý som prenasledoval túto cestu až po smrť a pútal som a dával do žalára mužov a ženy,
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.Tôi từng bắt bớ phe nầy cho đến chết, bất kỳ đờn ông đờn bà, đều xiềng lại bỏ và bỏ tù:
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.Tôi từng bắt_bớ phe nầy cho_đến chết , bất_kỳ đờn ông đờn bà , đều xiềng lại bỏ và bỏ_tù :
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.οστις κατετρεξα μεχρι θανατου ταυτην την οδον, δεσμευων και παραδιδων εις φυλακας ανδρας τε και γυναικας,
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.Я даже до смерти гнал последователей сего учения, связывая и предавая в темницу и мужчин и женщин,
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.Я сей путь гонив до смерте, вяжучи та віддаючи в темниці чоловіків і жінок;
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.וארדף את הדרך הזאת עד מות ואהי אסר ומסגיר לכלא אנשים ונשים׃
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.واضطهدت هذا الطريق حتى الموت مقيدا ومسلما الى السجون رجالا ونساء.
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.我 也 曾 逼 迫 奉 這 道 的 人 、 直 到 死 地 、 無 論 男 女 都 鎖 拿 下 監
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.我 也 曾 逼迫 奉這道 的 人 、 直 到 死地 、 無論 男女 都 鎖 拿下 監
İşte, doğru gidenler bunlardı.Asta este ce a mers bine.
İşte, doğru gidenler bunlardı.Czyli to na pewno poszło dobrze.
İşte, doğru gidenler bunlardı.Das lief also alles gut.
İşte, doğru gidenler bunlardı.Đây là chuyện đi đúng hướng.
İşte, doğru gidenler bunlardı.Det var altså hvad der gik godt.
İşte, doğru gidenler bunlardı.Dit is wat er goed liep.
İşte, doğru gidenler bunlardı.Esto salió bien.
İşte, doğru gidenler bunlardı.Isto é o que correu bem.
İşte, doğru gidenler bunlardı.그래서 이것은 잘 된 것이었습니다.
İşte, doğru gidenler bunlardı.Questo è quello che è andato bene.
İşte, doğru gidenler bunlardı.Tehát ez az ami jól ment.
İşte, doğru gidenler bunlardı.Voici donc ce qu'il y a eu de bon.
İşte, doğru gidenler bunlardı.Αυτά είναι τα σωστά.
İşte, doğru gidenler bunlardı.Оце те, що було правильним.
İşte, doğru gidenler bunlardı.Това е, което беше правилно.
İşte, doğru gidenler bunlardı.Это то, что было правильным.
İşte, doğru gidenler bunlardı.אז זה מה שהצליח.
İşte, doğru gidenler bunlardı.إذا هذا هو ما سار على ما يرام.
İşte, doğru gidenler bunlardı.誤った方向への変化を見てみると
liderlere ve onların peşinden gidenlere baskı ve teşviki doğru dozda içerecek şekilde yapılması gerekir.지속적이어야 하며, 지도자들과 지지자들에 대한 혜택과 압박이 혼합되어 적용되어야 합니다.
liderlere ve onların peşinden gidenlere baskı ve teşviki doğru dozda içerecek şekilde yapılması gerekir.עמידה, ועליה להפעיל תערובת נכונה של תמריצים ולחצים על המנהיגים ואוהדיהם.
liderlere ve onların peşinden gidenlere baskı ve teşviki doğru dozda içerecek şekilde yapılması gerekir.ومستمرة وأن تقوم بتطبيق خليط مناسب من الحوافز والضغوطات على القادة والأتباع
liderlere ve onların peşinden gidenlere baskı ve teşviki doğru dozda içerecek şekilde yapılması gerekir.現地リーダーやその支持者らの利害と圧力を 適切に調和させる必要があります 外交は 関係者が偏りのない妥協に至るよう手助けをし
Makalelerin gönderilmesi iptal edildi. Gönderilmeyen iletiler "Gidenler" kutusu içine yerleştirildi.Anulowałeś wysyłanie wiadomości. Nie wysłane wiadomości będą przechowywane w folderze "Do wysłania".
Makalelerin gönderilmesi iptal edildi. Gönderilmeyen iletiler "Gidenler" kutusu içine yerleştirildi.Cancelou o envio dos artigos. Os artigos não enviados foram guardados na pasta "A Enviar".
Makalelerin gönderilmesi iptal edildi. Gönderilmeyen iletiler "Gidenler" kutusu içine yerleştirildi.Du annullerede indsendelse af artikler. De usendte artikler gemmes i mappen "Udbakke".
Makalelerin gönderilmesi iptal edildi. Gönderilmeyen iletiler "Gidenler" kutusu içine yerleştirildi.Du har avbrutit skickande av artiklar. Artiklar som inte skickats lagras i korgen "Utkorg".
Makalelerin gönderilmesi iptal edildi. Gönderilmeyen iletiler "Gidenler" kutusu içine yerleştirildi.Ha cancelado el envío de artículos. Los artículos no enviados se guardan en la carpeta « Saliente ».
Makalelerin gönderilmesi iptal edildi. Gönderilmeyen iletiler "Gidenler" kutusu içine yerleştirildi.Olet keskeyttänyt viestien lähettämisen. Lähettämättömät viestit on tallennettuina "Lähtevät" - kansiossa.
Makalelerin gönderilmesi iptal edildi. Gönderilmeyen iletiler "Gidenler" kutusu içine yerleştirildi.Preklicali ste objavljanje sestavkov. Neodposlani sestavki so shranjeni v mapi » odhajajoče «.
Makalelerin gönderilmesi iptal edildi. Gönderilmeyen iletiler "Gidenler" kutusu içine yerleştirildi.Prerušili ste zasielanie príspevku. Nezaslané príspevky sú uložené v priečinku "Outbox".
Makalelerin gönderilmesi iptal edildi. Gönderilmeyen iletiler "Gidenler" kutusu içine yerleştirildi.U hebt het posten van het artikel afgebroken. De niet-verzonden artikelen zijn opgeslagen in postvak-uit.
Makalelerin gönderilmesi iptal edildi. Gönderilmeyen iletiler "Gidenler" kutusu içine yerleştirildi.Zrušili jste posílání článků. Neodeslané články jsou uloženy ve složce "Odchozí".
Makalelerin gönderilmesi iptal edildi. Gönderilmeyen iletiler "Gidenler" kutusu içine yerleştirildi.Εγκαταλείψατε την αποστολή των άρθρων. Τα μη απεσταλμένα άρθρα αποθηκεύονται στο φάκελο "Εξερχόμενα".
Makalelerin gönderilmesi iptal edildi. Gönderilmeyen iletiler "Gidenler" kutusu içine yerleştirildi.Ви скасували надсилання статей. Ненадіслані статі зберігатимуться у теці « Вихідні ».
Makalelerin gönderilmesi iptal edildi. Gönderilmeyen iletiler "Gidenler" kutusu içine yerleştirildi.Вы прервали отправку статей. Неотправленные статьи сохранены в папке « Исходящие ».
Makalelerin gönderilmesi iptal edildi. Gönderilmeyen iletiler "Gidenler" kutusu içine yerleştirildi.Избрахте да прекъснете изпращането на съобщението. Неизпратените съобщение се съхраняват в папката "Outbox".
Makalelerin gönderilmesi iptal edildi. Gönderilmeyen iletiler "Gidenler" kutusu içine yerleştirildi.أنت من الـ بوصة صندوق الخارج مجلد.
Makalelerin gönderilmesi iptal edildi. Gönderilmeyen iletiler "Gidenler" kutusu içine yerleştirildi.記事の投稿をキャンセルしました。未送信記事は「送信待ち」フォルダに保存されています。
Nike en once oraya gidenlerden.A Nike foi uma das primeiras.
Nike en once oraya gidenlerden.신발 제조업이 그랬지요. 나이키는 초기 케이스 중 하나였습니다.
Nike en once oraya gidenlerden.Nike a été l'un des premiers.
Nike en once oraya gidenlerden.Nike a fost unul din cei timpurii.