Onlar kim vurduya gidenlerdir.Ei sunt pagube colaterale.
Onlar kim vurduya gidenlerdir.Ellos son daño colateral.
Onlar kim vurduya gidenlerdir.Họ là những thiệt hại do vô ý.
Onlar kim vurduya gidenlerdir.Ők a mellékes áldozatok.
Onlar kim vurduya gidenlerdir.Oni sú sprievodnou stratou.
Onlar kim vurduya gidenlerdir.São danos colaterais.
Onlar kim vurduya gidenlerdir.Sono un danno collaterale.
Onlar kim vurduya gidenlerdir.To efekt uboczny działań wojennych.
Onlar kim vurduya gidenlerdir.To jsou vedlejší ztráty.
Onlar kim vurduya gidenlerdir.Zij zijn nevenschade.
Onlar kim vurduya gidenlerdir.Είναι παράπλευρες απώλειες.
Onlar kim vurduya gidenlerdir.Вони є другорядними втратами.
Onlar kim vurduya gidenlerdir.Их называют "сопутствующие потери".
Onlar kim vurduya gidenlerdir.Те попадат в графата "непредвидени, второстепенни щети".
Onlar kim vurduya gidenlerdir.男が世界を操り その結果がこれです
‹‹O zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kırAzután törd el e korsót azok szeme láttára, a kik elmennek veled.
‹‹O zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kırEntão quebrarás a botija � vista dos homens que foram contigo,
‹‹O zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kırJeremia, smijt de kruik die u bij u hebt, voor de ogen van deze mannen kapot
‹‹O zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kırKemudian TUHAN menyuruh aku memecahkan kendi itu di depan orang-orang yang mengikuti aku
‹‹O zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kırKnus så Kruset i de Mænds Påsyn, der følger med dig,
‹‹O zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kır너는 함께 가는 자의 목전에서 그 오지병을 깨뜨리고
‹‹O zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kır"Luego quebrarás la vasija ante los ojos de los hombres que vayan contigo
‹‹O zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kırNato stareš tisti vrč pred očmi mož, ki pojdejo s teboj,
‹‹O zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kırOch du skall slå sönder krukan inför de mäns ögon, som hava gått med dig,
‹‹O zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kırOg du skal knuse krukken for de menns øine som går med dig,
‹‹O zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kırPotem stłucz ten dzban przed oczyma mężów, którzy pójdą z tobą,
‹‹O zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kırPotom rozbiješ žbán pred očami mužov, ktorí pojdú s tebou.
‹‹O zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kırPotom roztluc tu záhrdlitou báni před očima těch lidí, kteříž půjdou s tebou,
‹‹O zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kırRồi thì ngươi khá đập cái bình trước mắt các ngươi đi với mình,
‹‹O zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kırRồi thì ngươi khá đập cái bình trước_mắt các ngươi đi với mình ,
‹‹O zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kırSärje ruukku niiden miesten nähden, jotka ovat tulleet sinun kanssasi.
‹‹O zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kırSă spargi apoi vasul, supt ochii oamenilor cari vor merge cu tine.
‹‹O zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kırTu briseras ensuite le vase, sous les yeux des hommes qui seront allés avec toi.
‹‹O zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kırTu poi, spezzerai la brocca sotto gli occhi degli uomini che saranno venuti con t
‹‹O zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kırUnd du sollst den Krug zerbrechen vor den Männern, die mit dir gegangen sind,
‹‹O zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kırΤοτε θελεις συντριψει την λαγηνον εμπροσθεν των ανδρων των εξελθοντων μετα σου
‹‹O zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kırИ разбей кувшин пред глазами тех мужей, которые придут с тобою,
‹‹O zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kırТогава да строшиш стомната пред мъжете, които са отишли с тебе,
‹‹O zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kırושברת הבקבק לעיני האנשים ההלכים אותך׃
‹‹O zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kırثم تكسر الابريق امام اعين القوم الذين يسيرون معك
‹‹O zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kır你 要 在 同 去 的 人 眼 前 、 打 碎 那 瓶
‹‹O zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kır你 要 在 同去 的 人 眼前 、 打碎 那 瓶
Sağa eğimli olanlar, sola doğru gidenler, ve neredeyse dümdüz yukarı gidenler.Existem as que sobem para a direita, as que sobem para a esquerda, e as que sobem quase verticalmente.
Sağa eğimli olanlar, sola doğru gidenler, ve neredeyse dümdüz yukarı gidenler.Hay una que va de arriba a la derecha, la otra en espiral hacia la izquierda, y la otra va casi recta.
Sağa eğimli olanlar, sola doğru gidenler, ve neredeyse dümdüz yukarı gidenler.巻いているもの，そして， ほとんど真っ直ぐ上がっているもの． ここでのキーワードは:「ほとんど」です． もし左に行く螺旋の数を数え，そして
Sonra kalbe geri gidenlere ise pulmoner toplar damar denir.A zpět k srdci vedou plicní žíly.
Sonra kalbe geri gidenlere ise pulmoner toplar damar denir.A z płuc z powrotem do serca - żyłami płucnymi.
Sonra kalbe geri gidenlere ise pulmoner toplar damar denir.Dan kembali ke jantung adalah pembuluh darah paru.
Sonra kalbe geri gidenlere ise pulmoner toplar damar denir.E ritornanti al cuore sono le vene polmonari.
Sonra kalbe geri gidenlere ise pulmoner toplar damar denir.Indo no caminho de volta para o coração estão as veias pulmonares.
Sonra kalbe geri gidenlere ise pulmoner toplar damar denir.여기서 다시 심장으로 돌아가는 것이 폐정맥입니다.
Sonra kalbe geri gidenlere ise pulmoner toplar damar denir.А тези, които се връщат към сърцето, са пулмонарни вени.
Sonra kalbe geri gidenlere ise pulmoner toplar damar denir.בלטינית קוראים לוריד הריאות וריד פוּלמוֹנָארי. פולמו פרושו ריאה. עורקים פוּלמוֹנָארים - פרושם עורקי הריאה.
Sonra melek bana seslendi: ‹‹Bak, bölgenin kuzeyine gidenler, orada öfkemi yatıştırdılar.››A povolav mne, mluvil ke mně, řka: Aj ti, kteříž vyšli do země půlnoční, spokojili ducha mého v zemi půlnoční.
Sonra melek bana seslendi: ‹‹Bak, bölgenin kuzeyine gidenler, orada öfkemi yatıştırdılar.››Kemudian malaikat itu berseru kepadaku, "Kuda yang pergi ke Babel itu telah meredakan kemarahan TUHAN.
Sonra melek bana seslendi: ‹‹Bak, bölgenin kuzeyine gidenler, orada öfkemi yatıştırdılar.››그가 외쳐 내게 일러 가로되 북방으로 나간 자들이 북방에서 내 마음을 시원케 하였느니라 하더라
Sonra melek bana seslendi: ‹‹Bak, bölgenin kuzeyine gidenler, orada öfkemi yatıştırdılar.››Тогда позвал он меня и сказал мне так: смотри, вышедшие в землю северную успокоили дух Мой на земле северной.
Sonra melek bana seslendi: ‹‹Bak, bölgenin kuzeyine gidenler, orada öfkemi yatıştırdılar.››ויזעק אתי וידבר אלי לאמר ראה היוצאים אל ארץ צפון הניחו את רוחי בארץ צפון׃
Sonra melek bana seslendi: ‹‹Bak, bölgenin kuzeyine gidenler, orada öfkemi yatıştırdılar.››فصرخ عليّ وكلمني قائلا. هوذا الخارجون الى ارض الشمال قد سكّنوا روحي في ارض الشمال
Sonra melek bana seslendi: ‹‹Bak, bölgenin kuzeyine gidenler, orada öfkemi yatıştırdılar.››他 又 呼 叫 我 說 、 看 哪 、 往 北 方 去 的 、 已 在 北 方 安 慰 我 的 心