Festus, danışma kuruluyla görüştükten sonra şu yanıtı verdi: ‹‹Davanı Sezara ilettin, Sezara gideceksin.››Kế đó , Phê-tu bàn_tán với công_hội mình , bèn trả_lời rằng : Ngươi đã kêu_nài Sê-sa , chắc sẽ đến_nơi Sê-sa .
Festus, danışma kuruluyla görüştükten sonra şu yanıtı verdi: ‹‹Davanı Sezara ilettin, Sezara gideceksin.››Kế đó, Phê-tu bàn tán với công hội mình, bèn trả lời rằng: Ngươi đã kêu nài Sê-sa, chắc sẽ đến nơi Sê-sa.
Festus, danışma kuruluyla görüştükten sonra şu yanıtı verdi: ‹‹Davanı Sezara ilettin, Sezara gideceksin.››베스도가 배석자들과 상의하고 가로되 네가 가이사에게 호소하였으니 가이사에게 갈 것이라 하니라
Festus, danışma kuruluyla görüştükten sonra şu yanıtı verdi: ‹‹Davanı Sezara ilettin, Sezara gideceksin.››Tedaj se Fest pogovori s svetovalstvom in odgovori: Na cesarja si se sklical, k cesarju pojdeš.
Festus, danışma kuruluyla görüştükten sonra şu yanıtı verdi: ‹‹Davanı Sezara ilettin, Sezara gideceksin.››Tedy Festus promluviv s radou, odpověděl: K císařis se odvolal? K císaři půjdeš.
Festus, danışma kuruluyla görüştükten sonra şu yanıtı verdi: ‹‹Davanı Sezara ilettin, Sezara gideceksin.››Tedy Festus rozmówiwszy się z radą, odpowiedział: Do cesarzaś apelował? do cesarza pójdziesz.
Festus, danışma kuruluyla görüştükten sonra şu yanıtı verdi: ‹‹Davanı Sezara ilettin, Sezara gideceksin.››Vtedy Festus poshovárajúc sa s radou odpovedal: Na cisára si sa odvolal, pred cisára pojdeš.
Festus, danışma kuruluyla görüştükten sonra şu yanıtı verdi: ‹‹Davanı Sezara ilettin, Sezara gideceksin.››Тогда Фест, поговорив с советом, отвечал: ты потребовал суда кесарева, к кесарю и отправишься.
Festus, danışma kuruluyla görüştükten sonra şu yanıtı verdi: ‹‹Davanı Sezara ilettin, Sezara gideceksin.››Тодї Фест, поговоривши з радою, відказав: Ти покликуєш ся до кесаря, до кесаря й пійдеш.
Festus, danışma kuruluyla görüştükten sonra şu yanıtı verdi: ‹‹Davanı Sezara ilettin, Sezara gideceksin.››ויועץ פסטוס עם יועציו ויען אתו לאמר את הקיסר קראת אל הקיסר תלך׃
Festus, danışma kuruluyla görüştükten sonra şu yanıtı verdi: ‹‹Davanı Sezara ilettin, Sezara gideceksin.››حينئذ تكلم فستوس مع ارباب المشورة فاجاب الى قيصر رفعت دعواك. الى قيصر تذهب
Festus, danışma kuruluyla görüştükten sonra şu yanıtı verdi: ‹‹Davanı Sezara ilettin, Sezara gideceksin.››非 斯 都 和 議 會 商 量 了 、 就 說 、 你 既 上 告 於 該 撒 、 可 以 往 該 撒 那 裡 去
Festus, danışma kuruluyla görüştükten sonra şu yanıtı verdi: ‹‹Davanı Sezara ilettin, Sezara gideceksin.››非斯 都 和 議會 商量 了 、 就 說 、 你 既 上告 於 該撒 、 可以 往該 撒 那 裡去
Gerçekten 200$ verip onları görmeye mi gideceksin?!Chiar o sa platesti 200$ ca sa ii vezi in persoana?
Gerçekten 200$ verip onları görmeye mi gideceksin?!Hai davvero intenzione di pagare 200$ per andarli a vedere?!
Gerçekten 200$ verip onları görmeye mi gideceksin?!Kamu serius akan membayar 200 ribu won buat pergi melihat mereka?
Gerçekten 200$ verip onları görmeye mi gideceksin?!Tu vas vraiment payer 200$ pour les voir ?
Gerçekten 200$ verip onları görmeye mi gideceksin?!Willst du wirklich $200 dafür ausgeben, sie zu sehen?!
Gerçekten 200$ verip onları görmeye mi gideceksin?!Zamiezasz zapłacić 200 dollarów, żeby ich zobaczyć?
Gerçekten 200$ verip onları görmeye mi gideceksin?!Σοβαρά θα πληρώσεις $200 για να τους δεις;!
Gerçekten 200$ verip onları görmeye mi gideceksin?!Ты реально заплатишь 200$ только чтобы посмотреть на них?
Gerçekten 200$ verip onları görmeye mi gideceksin?!!هل ستدفعين حقاً 200$ لرؤيتهم ؟
-Gideceksin. -Neden bahsediyorsunuz...!את תלכי
Gözetlediğim davranışa bakılırsa, bir deliler hastanesine gideceksin. Ah! Ah!Co sẽ đi tới viện tâm thần theo những gì tôi đã chứng kiến
Gözetlediğim davranışa bakılırsa, bir deliler hastanesine gideceksin.Andrai in un manicomio Basandomi sui comportamenti che ho osservato
Gözetlediğim davranışa bakılırsa, bir deliler hastanesine gideceksin.Du kommer på et sindsyge hospital Baseret på den opførsel jeg har observeret
Gözetlediğim davranışa bakılırsa, bir deliler hastanesine gideceksin.Du kommst mit zu einer Irrenanstalt Dort werden wir dein Verhalten beobachten Ow!
Gözetlediğim davranışa bakılırsa, bir deliler hastanesine gideceksin.Idziesz do Domu Wariatów Będziemy obserwować twoje Zachowanie
Gözetlediğim davranışa bakılırsa, bir deliler hastanesine gideceksin.Irás a un psiquiátrico basado en las observaciones que tomé
Gözetlediğim davranışa bakılırsa, bir deliler hastanesine gideceksin.Jedete do blázince díky chování, které jsem vypozoroval
Gözetlediğim davranışa bakılırsa, bir deliler hastanesine gideceksin.Je gaat naar een gekkenhuis gebaseerd op het gedrag dat ik heb geobserveerd
Gözetlediğim davranışa bakılırsa, bir deliler hastanesine gideceksin.Tu vas direct à l'hôpital psychiatrique au vu de ton comportement
Gözetlediğim davranışa bakılırsa, bir deliler hastanesine gideceksin.Você vai pra um asilo de insanos Baseado no comportamento que eu observei
Gözetlediğim davranışa bakılırsa, bir deliler hastanesine gideceksin.Отиваш в лудница! Въз основа на поведението,което наблюдавах
Gözetlediğim davranışa bakılırsa, bir deliler hastanesine gideceksin.את הולכת לבית משוגעים מבוסס על ההתנהגות שאני נצפיתי
Güney amerika'ya gideceksin, değil mi?" ve ben dedim ki---Andrai in America del Sud, no?" E dissi:
Güney amerika'ya gideceksin, değil mi?" ve ben dedim ki---Anh đang đi về Nam Mỹ phải không?" Và tôi nói --
Güney amerika'ya gideceksin, değil mi?" ve ben dedim ki---Dél-Amerikába fogsz menni, ugye?" És azt mondta --
Güney amerika'ya gideceksin, değil mi?" ve ben dedim ki---Du ska till sydamerika, inte sant?" Och jag sade --
Güney amerika'ya gideceksin, değil mi?" ve ben dedim ki---Idete do Južnej Ameriky, či nie?" Ja som povedal --
Güney amerika'ya gideceksin, değil mi?" ve ben dedim ki---Jdete do Jižní Ameriky, ne?" A já odpověděl --
Güney amerika'ya gideceksin, değil mi?" ve ben dedim ki---Je bent toch van plan naar Zuid-Amerika te gaan?" En ik zei --
Güney amerika'ya gideceksin, değil mi?" ve ben dedim ki---남미에 갈 계획이죠?" 제가 고개를 끄덕이자,
Güney amerika'ya gideceksin, değil mi?" ve ben dedim ki---Sie werden nach Südamerika gehen, oder?" Und ich sagte --
Güney amerika'ya gideceksin, değil mi?" ve ben dedim ki---"Vais para a América do Sul, não é? E eu respondi...
Güney amerika'ya gideceksin, değil mi?" ve ben dedim ki---Vas a ir a América del Sur, ¿no? " Y yo hice --
Güney amerika'ya gideceksin, değil mi?" ve ben dedim ki---Vei merge în America de Sud, nu-i așa?" Și am spus --
Güney amerika'ya gideceksin, değil mi?" ve ben dedim ki---Vous allez partir en Amérique du Sud, non?" J'ai répondu --
Güney amerika'ya gideceksin, değil mi?" ve ben dedim ki---Wybierasz się do Ameryki Południowej, co nie?" I powiedziałem...
Güney amerika'ya gideceksin, değil mi?" ve ben dedim ki---Смятате да ходите до Южна Америка ,нали така? Аз казах - ...
Güney amerika'ya gideceksin, değil mi?" ve ben dedim ki---Ты ведь собираешься ехать в Южную Америку, или нет? И я ответил:
Güney amerika'ya gideceksin, değil mi?" ve ben dedim ki---אתה הולך לדרום אמריקה, נכון?" ואני אמרתי--
Güney amerika'ya gideceksin, değil mi?" ve ben dedim ki---سوف تذهب إلى أمريكا الجنوبية، أليس كذلك؟" فقلت --
Güney amerika'ya gideceksin, değil mi?" ve ben dedim ki---私は答えました－ 川や湖、水理学のシステム、南アメリカ
Harekete başladığınızda çok yavaş gideceksiniz.Když začnete, pohybujete se velmi pomalu.
Harekete başladığınızda çok yavaş gideceksiniz.물체가 처음 가속하면 아주 느립니다
Harekete başladığınızda çok yavaş gideceksiniz.Когато започвате своето отместване то започва много бавно.
Harekete başladığınızda çok yavaş gideceksiniz.בהתחלה, המהירות היא נמוכה.
"Hava sıcaklığı 0 derecenin altında ve tuvalete gitmek zorundasın." "Nereye gideceksin ve nasıl yapacaksın ? "E 40 sub zero, trebuie să mergi la toaletă, unde mergi și cum o vei face?
"Hava sıcaklığı 0 derecenin altında ve tuvalete gitmek zorundasın." "Nereye gideceksin ve nasıl yapacaksın ? "Es ist minus 40 Grad, du musst auf die Toilette gehen, wohin gehst du und wie wirst du es machen?