Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››Και εαν ακουσθη τουτο ενωπιον του ηγεμονος, ημεις θελομεν πεισει αυτον και εσας θελομεν καμει αμεριμνους.
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››И ако слух за това стигне до управителя, ние ще го убедим, а вас ще направим да нямате грижа.
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››и, если слух об этом дойдет до правителя, мы убедим его, и вас от неприятности избавим.
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››І як дочуєть ся про се ігемон, ми вговоримо його, й вас безпечними зробимо.
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››ואם ישמע הדבר לפני ההגמון אנחנו נפיסהו והייתם בלי פחד׃
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››واذا سمع ذلك عند الوالي فنحن نستعطفه ونجعلكم مطمئنين.
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››倘 若 這 話 被 巡 撫 聽 見 、 有 我 們 勸 他 、 保 你 們 無 事
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››倘若 這話 被 巡撫 聽見 、 有 我 們勸 他 、 保 你 們無事
Eğer bu noktadan aşağı 4 gidecek olursak.Bueno, si tuviéramos que bajar cuatro desde este punto.
Eğer bu noktadan aşağı 4 gidecek olursak.Cóż, mamy przejść w dół o 4 z tego punktu.
Eğer bu noktadan aşağı 4 gidecek olursak. Eğer yükselme -4 ise; 1,2,3,4.Beh, se dovessimo scendere di 4 da questo punto, quindi, se la salita era -4 --- 1, 2, 3, 4.
Eğer bu noktadan aşağı 4 gidecek olursak.Eh bien, si nous devions aller en baisse de quatre à partir de ce point.
Eğer bu noktadan aşağı 4 gidecek olursak.Podívejme se, když bychom šli z tohohle bodu dolů.
Eğer bu noktadan aşağı 4 gidecek olursak.Tja, hvis vi skulle gå ned fire fra dette punkt.
Eğer bu noktadan aşağı 4 gidecek olursak.Ако трябваше да слезем надолу с четири от тази точка.
Eğer bu noktadan aşağı 4 gidecek olursak.حسناً، اذاً اردا ان ننتقل للاسفل بمقدار 4 وحدات من هذه النقطة
Eğer bu noktadan aşağı 4 gidecek olursak.そう、垂直移動分は -4 になる、 1、2、3、4。
Eğer dondurma almaya gideceksem, sadece bir dondurma için 8 dolar vermeyi ister miyim?８ドル出して買いに行くべきか 我慢するか それより何か他の用事のついでに買ったほうがいい このように人は価格に敏感に反応します
Eğer dondurma almaya gideceksem, sadece bir dondurma için 8 dolar vermeyi ister miyim?Dacă merg să-mi cumpăr îngheţată, chiar vreau să cheltuiesc 8 dolari să-mi cumpăr îngheţată?
Eğer dondurma almaya gideceksem, sadece bir dondurma için 8 dolar vermeyi ister miyim?Ha elmegyek egy jégkrémért, tényleg 8 dollárt akarok rá költeni?
Eğer dondurma almaya gideceksem, sadece bir dondurma için 8 dolar vermeyi ister miyim?Se vado a comprare un gelato, vorrò davvero spendere 8$ per un gelato?
Eğer dondurma almaya gideceksem, sadece bir dondurma için 8 dolar vermeyi ister miyim? Ya arabasız giderim,Si je vais acheter de la glace, vais-je dépenser 8 $ pour y aller?
Eğer dondurma almaya gideceksem, sadece bir dondurma için 8 dolar vermeyi ister miyim? Ya arabasız giderim,Αν πάω να αγοράσω παγωτό, στ' αλήθεια θέλω να δώσω 8 δολάρια για παγωτό; Η μήπως μπορώ χωρίς αυτό;
Eğer eksen eğriliği teorisi çürümüş olsa, savunuclarının gidecek başka yerleri olamazdı.Als de ashellingtheorie was verworpen, zouden haar verdedigers niets anders hebben kunnen vinden.
Eğer eksen eğriliği teorisi çürümüş olsa, savunuclarının gidecek başka yerleri olamazdı.Dacă teoria înclinării axei ar fi fost respinsă, apărătorii acesteia nu ar fi avut încotro să meargă.
Eğer eksen eğriliği teorisi çürümüş olsa, savunuclarının gidecek başka yerleri olamazdı.Hvis teorien om den hældende akse var blevet tilbagevist, ville dens tilhængere ikke have haft nogle udveje.
Eğer eksen eğriliği teorisi çürümüş olsa, savunuclarının gidecek başka yerleri olamazdı.Jesli teoria nachylenia osi zostałaby obalona jej obrońcy nie mieliby gdzie się dalej rozwijać.
Eğer eksen eğriliği teorisi çürümüş olsa, savunuclarının gidecek başka yerleri olamazdı.Kdyby byla teorie náklonu zemské osy vyvrácena, její zastánci už by neměli kam ustoupit.
Eğer eksen eğriliği teorisi çürümüş olsa, savunuclarının gidecek başka yerleri olamazdı.Keby bola teória vychýlenia zemskej osi vyvrátená, jej podporovatelia by už nemali kam ustúpiť.
Eğer eksen eğriliği teorisi çürümüş olsa, savunuclarının gidecek başka yerleri olamazdı.만약에 지구의 지축이 기울어져 있다는 설이 부정되면 위의 설명을 옹호하는 사람들은 갈곳이 없게 되겠지요.
Eğer eksen eğriliği teorisi çürümüş olsa, savunuclarının gidecek başka yerleri olamazdı.Ако теорията за наклона на оста е била опровергана, защитниците й не би имало накъде да ходят.
Eğer eksen eğriliği teorisi çürümüş olsa, savunuclarının gidecek başka yerleri olamazdı.Если бы теория наклонной оси была бы опровергнута, ее сторонникам было бы некуда деваться.
Eğer eksen eğriliği teorisi çürümüş olsa, savunuclarının gidecek başka yerleri olamazdı.אילו הופרכה תיאוריית נטיית הציר, למגיניה לא היה כל מפלט.
Eğer eksen eğriliği teorisi çürümüş olsa, savunuclarının gidecek başka yerleri olamazdı.لو كانت نظرية ميل المحور قد نقضت لما وجد المدافعون عنها مكان يذهبو إليه
Eğer eksen eğriliği teorisi çürümüş olsa, savunuclarının gidecek başka yerleri olamazdı.この理論の擁護者はどうすることもできなかったでしょう。 理論をちょっと変えたくらいでは
Eğer Hindistan'a gidecek olursanız, bu tuvaleti kullanın.Ak budete niekedy v Indii, skúste si ju.
Eğer Hindistan'a gidecek olursanız, bu tuvaleti kullanın.Daca ajungeți vreodată în India, mergeți și folosiți această toaletă.
Eğer Hindistan'a gidecek olursanız, bu tuvaleti kullanın. ( Gülüşme )Ако някога имате път към Индия, отидете и използвайте тази тоалетна (Смях)
Eğer Hindistan'a gidecek olursanız, bu tuvaleti kullanın.Jeśli kiedykolwiek będziecie w Indiach - skorzystajcie z niej.
Eğer Hindistan'a gidecek olursanız, bu tuvaleti kullanın.Kalau anda jalan-jalan ke India, gunakanlah toiletnya.
Eğer Hindistan'a gidecek olursanız, bu tuvaleti kullanın.만약 정말 만약에 인도에 가신다면, 이 화장실을 꼭 사용해 보세요.
Eğer Hindistan'a gidecek olursanız, bu tuvaleti kullanın.Mocht je ooit in India zijn, ga dit toilet gebruiken.
Eğer Hindistan'a gidecek olursanız, bu tuvaleti kullanın.Se alguma vez forem à Índia, usem esta casa de banho.
Eğer Hindistan'a gidecek olursanız, bu tuvaleti kullanın.Se mai vi trovaste in India, usate il suo bagno.
Eğer Hindistan'a gidecek olursanız, bu tuvaleti kullanın.Si alguna vez están en la India, vayan y usen este baño.
Eğer Hindistan'a gidecek olursanız, bu tuvaleti kullanın.Si vous jamais un jour vous allez en Inde, utilisez ces toilettes.
Eğer Hindistan'a gidecek olursanız, bu tuvaleti kullanın.Was ich sehe, sind viele viele Erfinder.
Eğer Hindistan'a gidecek olursanız, bu tuvaleti kullanın.Εάν βρεθείτε ποτέ στην Ινδία, χρησιμοποιείστε αυτήν την τουαλέτα.
Eğer Hindistan'a gidecek olursanız, bu tuvaleti kullanın.(Смех)
Eğer Hindistan'a gidecek olursanız, bu tuvaleti kullanın.אם אתם אי פעם מגיעים להודו, לכו השתמשו בשירותים האלו.
Eğer Hindistan'a gidecek olursanız, bu tuvaleti kullanın.اذا زرتم الهند، يجب أن تستخدموا هذا المرحاض.
Eğer Hindistan'a gidecek olursanız, bu tuvaleti kullanın.（笑）
Eğer içinde, bir şekilde, kalbin Gerçeğe yöneldiyse, o zaman her şey yolunda gidecektir.Dat ergens in je hart is gekomen bij je waarheid, dan werkt alles voor je.
Eğer içinde, bir şekilde, kalbin Gerçeğe yöneldiyse, o zaman her şey yolunda gidecektir.Ezt csak felfedezheted.
Eğer içinde, bir şekilde, kalbin Gerçeğe yöneldiyse, o zaman her şey yolunda gidecektir.Takže pokud je uvnitř vaše srdce směřováno vstříc Pravdě, pak vše ostatní bude v pořádku fungovat.
Eğer içinde, bir şekilde, kalbin Gerçeğe yöneldiyse, o zaman her şey yolunda gidecektir.И если эта истина основалась в вашем сердце, все будет идти прекрасно.
Eğer tartışma gidecek değiliz?Nem fogsz beszélni vagy?
Eğer tartışma gidecek değiliz?Nie będziesz mówić jesteś?
Eğer tartışma gidecek değiliz?No me vas a hablar ¿verdad?
Eğer tartışma gidecek değiliz?Non vuoi parlare stai?