Eğer AIDS'in başlangıcı hakkında düşünürsek birçoğumuz 1980'lere kadar geri gidecek.A legtöbb ember, amikor az AIDS kezdetére gondol, a '80-as évekre tekint vissza.
Eğer AIDS'in başlangıcı hakkında düşünürsek birçoğumuz 1980'lere kadar geri gidecek.A maior parte das pessoas, quando pensa nos primórdios da SIDA, pensa na década de 1980.
Eğer AIDS'in başlangıcı hakkında düşünürsek birçoğumuz 1980'lere kadar geri gidecek.Când se gândesc la începuturile SIDA, cei mai mulţi oameni fac trimitere la anii 1980.
Eğer AIDS'in başlangıcı hakkında düşünürsek birçoğumuz 1980'lere kadar geri gidecek.Cuando la mayoría pensamos en los inicios del SIDA, recordaremos los años 80.
Eğer AIDS'in başlangıcı hakkında düşünürsek birçoğumuz 1980'lere kadar geri gidecek.De meeste mensen die aan het begin van AIDS denken, denken aan de jaren tachtig.
Eğer AIDS'in başlangıcı hakkında düşünürsek birçoğumuz 1980'lere kadar geri gidecek.Gdy większość ludzi myśli o początkach AIDS, wracają pamięcią do lat osiemdziesiątych.
Eğer AIDS'in başlangıcı hakkında düşünürsek birçoğumuz 1980'lere kadar geri gidecek.Khi nghĩ về sự bắt đầu của bệnh AIDS, hầu hết mọi người sẽ nghĩ về năm 1980.
Eğer AIDS'in başlangıcı hakkında düşünürsek birçoğumuz 1980'lere kadar geri gidecek.Når de fleste folk tænker på begyndelsen af AIDS, kommer de til at tænke tilbage på 1980'erne.
Eğer AIDS'in başlangıcı hakkında düşünürsek birçoğumuz 1980'lere kadar geri gidecek.När vi tänker på hur AIDS uppstod tänker vi tillbaks på 80-talet.
Eğer AIDS'in başlangıcı hakkında düşünürsek birçoğumuz 1980'lere kadar geri gidecek.Pensando agli inizi dell'AIDS,
Eğer AIDS'in başlangıcı hakkında düşünürsek birçoğumuz 1980'lere kadar geri gidecek.Quand la plupart des gens pensent au début du SIDA, ils remontent aux années 1980.
Eğer AIDS'in başlangıcı hakkında düşünürsek birçoğumuz 1980'lere kadar geri gidecek.Saat kebanyakan orang berpikir tentang awal munculnya AIDS, mereka akan kembali ke tahun 1980-an.
Eğer AIDS'in başlangıcı hakkında düşünürsek birçoğumuz 1980'lere kadar geri gidecek.Wenn man über die Beginne von AIDS nachdenkt, denken die meisten Menschen zurück an die 80er Jahre.
Eğer AIDS'in başlangıcı hakkında düşünürsek birçoğumuz 1980'lere kadar geri gidecek.Οι περισσότεροι όταν σκέφτονται τις απαρχές του AIDS, πάνε πίσω τη δεκαετία του 1980.
Eğer AIDS'in başlangıcı hakkında düşünürsek birçoğumuz 1980'lere kadar geri gidecek.Когато повечето хора мислят за началото на СПИН, се връщат към 80-те години на XX век.
Eğer AIDS'in başlangıcı hakkında düşünürsek birçoğumuz 1980'lere kadar geri gidecek.Когда большинство людей размышляют о появлении СПИДа, они вспоминают 80-е годы XX века.
Eğer AIDS'in başlangıcı hakkında düşünürsek birçoğumuz 1980'lere kadar geri gidecek.כשרוב האנשים חושבים על ההתחלה של איידס, הם יחשבו על שנות השמונים.
Eğer AIDS'in başlangıcı hakkında düşünürsek birçoğumuz 1980'lere kadar geri gidecek.عندما يفكر معظم الناس حول بدايات الإيدز، سيرجعون بتفكيرهم إلى الثمانينات
Eğer AIDS'in başlangıcı hakkında düşünürsek birçoğumuz 1980'lere kadar geri gidecek.と言えば1980年代を思い起こします 確かにその10年間にエイズと
Eğer biriyle tanışma umuduyla bir bara gidecekseniz yanınıza kimi alacaksınız?Als je op kroegentocht gaat, wie neem je dan mee?
Eğer biriyle tanışma umuduyla bir bara gidecekseniz yanınıza kimi alacaksınız?Až půjdete někdy na party, koho si se sebou vezmete?
Eğer biriyle tanışma umuduyla bir bara gidecekseniz yanınıza kimi alacaksınız?Če greste kdaj zvečer ven, veste koga vzeti s seboj?
Eğer biriyle tanışma umuduyla bir bara gidecekseniz yanınıza kimi alacaksınız?Cuando sales a recorrer bares ¿con quién quieres ir?
Eğer biriyle tanışma umuduyla bir bara gidecekseniz yanınıza kimi alacaksınız?Dacă mergeţi vreodată prin baruri oare pe cineva îl veţi lua cu voi?
Eğer biriyle tanışma umuduyla bir bara gidecekseniz yanınıza kimi alacaksınız?Ha ismerkedni akarnak, kit vigyenek magukkal?
Eğer biriyle tanışma umuduyla bir bara gidecekseniz yanınıza kimi alacaksınız?Hvis du tager i byen, hvem vil du så have med dig?
Eğer biriyle tanışma umuduyla bir bara gidecekseniz yanınıza kimi alacaksınız?Jeśli pójdziesz do lokalu, to kogo zabierzesz ze sobą?
Eğer biriyle tanışma umuduyla bir bara gidecekseniz yanınıza kimi alacaksınız?Jika Anda akan pergi ke bar, siapa akan Anda bawa bersama Anda?
Eğer biriyle tanışma umuduyla bir bara gidecekseniz yanınıza kimi alacaksınız?Jos menet baariin, kenet haluat ottaa mukaan?
Eğer biriyle tanışma umuduyla bir bara gidecekseniz yanınıza kimi alacaksınız? (Kahkahalar)Αν ποτέ πηγαίνετε από μπαρ σε μπαρ, ποιόν θέλετε να πάρετε μαζί σας; (Γέλια)
Eğer biriyle tanışma umuduyla bir bara gidecekseniz yanınıza kimi alacaksınız?Keď pôjdete do baru na lov, koho so sebou vezmete?
Eğer biriyle tanışma umuduyla bir bara gidecekseniz yanınıza kimi alacaksınız?Khi bạn đi uống rượu bạn sẽ muốn đem theo ai?
Eğer biriyle tanışma umuduyla bir bara gidecekseniz yanınıza kimi alacaksınız?술마시러 바에 간다면 누구와 함께 가시겠습니까?
Eğer biriyle tanışma umuduyla bir bara gidecekseniz yanınıza kimi alacaksınız?Om du går en runda på barerna, vem vill du ta med dig?
Eğer biriyle tanışma umuduyla bir bara gidecekseniz yanınıza kimi alacaksınız?Se alguma vez forem engatar quem querem levar convosco?
Eğer biriyle tanışma umuduyla bir bara gidecekseniz yanınıza kimi alacaksınız?Se per caso andate per bar a rimorchiare chi vorreste portare con voi?
Eğer biriyle tanışma umuduyla bir bara gidecekseniz yanınıza kimi alacaksınız?Si vous allez un jour faire la tournée des bars, avec qui voulez-vous aller ?
Eğer biriyle tanışma umuduyla bir bara gidecekseniz yanınıza kimi alacaksınız?Wenn Sie je auf Kneipentour gehen, wen möchten Sie mitnehmen?
Eğer biriyle tanışma umuduyla bir bara gidecekseniz yanınıza kimi alacaksınız?Ако искате да ходите по барове, кого ще вземете?
Eğer biriyle tanışma umuduyla bir bara gidecekseniz yanınıza kimi alacaksınız?Кого прихватить в компанию, если собираешься гулять до утра по барам?
Eğer biriyle tanışma umuduyla bir bara gidecekseniz yanınıza kimi alacaksınız?אם תצאו לסבב בארים את מי תרצו לקחת איתכם?
Eğer biriyle tanışma umuduyla bir bara gidecekseniz yanınıza kimi alacaksınız?إذا ذهبت للحانة من ستأمل أن تأخذه معك؟
Eğer biriyle tanışma umuduyla bir bara gidecekseniz yanınıza kimi alacaksınız?（笑）
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››A jeźliby się to do starosty doniosło, my go namówimy, a was bezpiecznymi uczynimy.
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››A keby sa to dopočulo u vladára, my ho prehovoríme a vás urobíme bezstarostných.
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››A uslyší-liť o tom hejtman, myť ho spokojíme a vás bezpečny učiníme.
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››Dan kalau gubernur mendengar hal itu, kami akan membujuk dia supaya kalian tidak mendapat kesulitan apa-apa.
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››E, se isto chegar aos ouvidos do governador, nós o persuadiremos, e vos livraremos de cuidado.
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››E se mai la cosa verrà all'orecchio del governatore noi lo persuaderemo e vi libereremo da ogni noia»
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››És ha ez a helytartó fülébe jut, mi elhitetjük õt, és kimentünk titeket a bajból.
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››Et si le gouverneur l`apprend, nous l`apaiserons, et nous vous tirerons de peine.
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››In če to izve deželni poglavar, pomirimo ga mi, da bodete vi brez skrbi.
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››Ja jos tämä tulee maaherran korviin, niin me lepytämme hänet ja toimitamme niin, että saatte olla huoletta."
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››만일 이 말이 총독에게 들리면 우리가 권하여 너희로 근심되지 않게 하리라 하니
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››Nếu điều ấy thấu tai quan tổng đốc, thì chúng ta sẽ khuyên giải người, và làm cho các ngươi khỏi lo sợ.
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››Nếu điều ấy thấu tai quan tổng_đốc , thì chúng_ta sẽ khuyên_giải người , và làm cho các ngươi khỏi lo_sợ .
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››Og dersom Landshøvdingen får det at høre, ville vi stille ham tilfreds og holde eder angerløse."
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››Şi dacă va ajunge lucrul acesta la urechile dregătorului, îl vom potoli noi, şi vă vom scăpa de grijă.``
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››Und wo es würde auskommen bei dem Landpfleger, wollen wir ihn stillen und schaffen, daß ihr sicher seid.
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››Y si esto llega a oídos del procurador, nosotros le persuadiremos y os evitaremos problemas.