‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››Och dessa skola då då bort till evigt straff, men de rättfärdiga till evigt liv.»
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››Og disse skal gå bort til evig pine, men de rettferdige til evig liv.
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››Og disse skulle gå bort til evig Straf, men de retfærdige til evigt Liv."
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››Rồi những kẻ nầy sẽ vào hình phạt đời đời, còn những người công bình sẽ vào sự sống đời đời.
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››Rồi những kẻ nầy sẽ vào hình_phạt đời_đời , còn những người công_bình sẽ vào sự sống đời_đời .
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››Şi aceştia vor merge în pedeapsa vecinică, iar cei neprihăniţi vor merge în viaţa vecinică.``
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››Und sie werden in die ewige Pein gehen, aber die Gerechten in das ewige Leben.
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››Και θελουσιν απελθει ουτοι μεν εις κολασιν αιωνιον, οι δε δικαιοι εις ζωην αιωνιον.
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную.
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››И тия ще отидат във вечно наказание, а праведните във вечен живот.
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››І пійдуть сї на вічні муки, а праведні на життє вічне.
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››וילכו אלה למעצבת עולם והצדיקים לחיי עולם׃
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››فيمضي هؤلاء الى عذاب ابدي والابرار الى حياة ابدية
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››這 些 人 要 往 永 刑 裡 去 ． 那 些 義 人 要 往 永 生 裡 去
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››這些 人 要 往永 刑裡 去 ． 那些 義人 要 往 永生 裡去
Bu normal olan. Bugün, eve 20 dakika erken gidecekler.Det er på en normal dag, men i dag ankommer de 20 minutter tidligere.
Bunu benimsemenizi istiyorum- $ bazında yukarı gidecektir. $'ın fiyatı, Yuan bazında, düşecektir.Cena dolara, w relacji do yuana, spadnie.
Bunu benimsemenizi istiyorum- $ bazında yukarı gidecektir. $'ın fiyatı, Yuan bazında, düşecektir.Dar exista acest dezechilibru aici: multi dollari de schimbat in yuan decat yuani de schimbat in dolari.
Bunu benimsemenizi istiyorum- $ bazında yukarı gidecektir. $'ın fiyatı, Yuan bazında, düşecektir.Das ist wichtig, merkt es Euch.
Bunu benimsemenizi istiyorum- $ bazında yukarı gidecektir. $'ın fiyatı, Yuan bazında, düşecektir.Saya sangat ingin Anda memahami hal ini.
Bunu benimsemenizi istiyorum- $ bazında yukarı gidecektir. $'ın fiyatı, Yuan bazında, düşecektir.أريدك أن تستوعبها حقا سنعتمد على سعر الصرف على أن بالدولار سعر الدولار مقابل اليوان سينخفض
Bunu bitirdikten sonra gidecektim.Chcel som odísť po dokončení tohto.
Bunu bitirdikten sonra gidecektim.Con sẽ vào sau khi làm xong việc này.
Bunu bitirdikten sonra gidecektim.Ich wollte nachdem ich das gemacht habe,gehen.
Bunu bitirdikten sonra gidecektim.Ik zou gaan nadat ik klaar was met dit.
Bunu bitirdikten sonra gidecektim.Jag skulle gå efter att ha gjort klart detta.
Bunu bitirdikten sonra gidecektim.J'allais partir après avoir fini ça.
Bunu bitirdikten sonra gidecektim.Me ne sarei andato dopo aver terminato questo.
Bunu bitirdikten sonra gidecektim.Miałem iść jak tylko to skończe
Bunu bitirdikten sonra gidecektim.Voiam sa intru dupa ce terminam asta.
Bunu bitirdikten sonra gidecektim.Θα έφευγα μόλις τελείωνα αυτό.
Bunu bitirdikten sonra gidecektim.Я собирался после того, как все закончу.
Bunu bitirdikten sonra gidecektim.كنت سأدخل بعد ان أنهي هذا.
Bunu bitirdikten sonra gidecektim.お先にどうぞ
Bunun da %60ını harcayayım." ve bu böyle sürüp gidecek.60%를 써야지!" 그리고 계속 이어지는 거죠 이런 상황이라면 1000달러 증가가,
Bunun da %60ını harcayayım." ve bu böyle sürüp gidecek.Mám dalších 129,6 dolarů, utratím z nich 60% a tak dále a tak dále.
Bunun denkliğini görmek o kadar kolay olmayabilir, ama yi = 1 derseniz, bu terim gidecektir.Nie łatwo zobaczyć, że te wyrażenia są równoważne, ale załóżmy, że y_i wynosi 1. Wówczas ten człon wypadnie.
Bunun denkliğini görmek o kadar kolay olmayabilir, ama yi = 1 derseniz, bu terim gidecektir.Non è così semplice notare l'equivalenza, ma diciamo che yi = 1. Quindi questo termine scompare.
Bunun denkliğini görmek o kadar kolay olmayabilir, ama yi = 1 derseniz, bu terim gidecektir.しかし例えばyi＝1の時にはこの項を無視できます 指数が0になるので1を掛けるだけになり 式の値はπになります
Bunun gerçekten keyfli bir hikaye olduğunu düşünmüştüm. (Gülüşme). Bu böylece uzayıp gidecek.Et j'ai pensé que ce serait une histoire vraiment réjouissante, (rires) ça va vraiment aller loin.
Bunun sonsuzdaki limitinde yine pay sonsuza gidecek. -E mais uma vez, quando calculas para infinito, o numerador vai tender para infinito.
Bunun sonsuzdaki limitinde yine pay sonsuza gidecek. -En nogmaals, als je evalueert op oneindig, dan zal de teller oneindig gaan naderen.
Bunun sonsuzdaki limitinde yine pay sonsuza gidecek. -Och än en gång, när man undersöker mot oändligheten så går täljaren mot oändligheten.
Bunun sonsuzdaki limitinde yine pay sonsuza gidecek. -Und wiederum: wenn Du den Wert im Unendlichen berechnest wird der Zähler unendlich.
Bunun sonsuzdaki limitinde yine pay sonsuza gidecek. -Y una vez más, cuando evalúa infinito, la Numerador va hasta el infinito de enfoque.
Bunun sonsuzdaki limitinde yine pay sonsuza gidecek. -Еще раз - если мы подставим бесконечность в выражение, то числиель будет стремиться к бесконечности.
Bunun sonsuzdaki limitinde yine pay sonsuza gidecek. -И ще повторя, че когато изчислихме с безкрайност, числителят се доближава до безкрайност
Bunun sonsuzdaki limitinde yine pay sonsuza gidecek. -ومرة اخرى، عندما قيمنا ما لا نهاية فإن البسط سيقترب من ما لا نهاية
Bunun üzerine Onu tekneye almak istediler. O anda tekne gidecekleri kıyıya ulaştı.Allora vollero prenderlo sulla barca e rapidamente la barca toccò la riva alla quale erano diretti
Bunun üzerine Onu tekneye almak istediler. O anda tekne gidecekleri kıyıya ulaştı.Bấy giờ, môn đồ muốn rước Ngài vào thuyền; tức thì chiếc thuyền đậu vào bờ, là nơi định đi.
Bunun üzerine Onu tekneye almak istediler. O anda tekne gidecekleri kıyıya ulaştı.Bấy_giờ , môn_đồ muốn rước Ngài vào thuyền ; tức_thì chiếc thuyền đậu vào bờ , là nơi định đi .
Bunun üzerine Onu tekneye almak istediler. O anda tekne gidecekleri kıyıya ulaştı.Be akarák azért õt venni a hajóba: és a hajó azonnal ama földnél vala, a melyre menének.
Bunun üzerine Onu tekneye almak istediler. O anda tekne gidecekleri kıyıya ulaştı.Da vilde de tage ham op i Skibet; og straks kom Skibet til Landet, som de sejlede til.
Bunun üzerine Onu tekneye almak istediler. O anda tekne gidecekleri kıyıya ulaştı.Da wollten sie ihn in das Schiff nehmen; und alsbald war das Schiff am Lande, da sie hin fuhren.
Bunun üzerine Onu tekneye almak istediler. O anda tekne gidecekleri kıyıya ulaştı.De ville då taga honom upp i båten; och strax var båten framme vid landet dit de foro.
Bunun üzerine Onu tekneye almak istediler. O anda tekne gidecekleri kıyıya ulaştı.Então eles de boa mente o receberam no barco; e logo o barco chegou � terra para onde iam.
Bunun üzerine Onu tekneye almak istediler. O anda tekne gidecekleri kıyıya ulaştı.Entonces ellos quisieron recibirle en la barca, y de inmediato la barca llegó a la tierra a donde iban
Bunun üzerine Onu tekneye almak istediler. O anda tekne gidecekleri kıyıya ulaştı.Hočejo ga torej vzeti v ladjo; in precej je bila ladja pri kraju, kamor so se peljali.
Bunun üzerine Onu tekneye almak istediler. O anda tekne gidecekleri kıyıya ulaştı.Ils voulaient donc le prendre dans la barque, et aussitôt la barque aborda au lieu où ils allaient.
Bunun üzerine Onu tekneye almak istediler. O anda tekne gidecekleri kıyıya ulaştı.I vzali ho na lodí ochotně, a hned přiběhla k zemi, do kteréž se plavili.